PECCATUM — PÉCHÉS

ris, Rouveyre et Bloud, 1882, in-12, 5fr.

Ce volume contient de joyeuses et gaillardes historiettes qui ont paru pour la plupart, peutêtre toutes, dans le Gil Blas. Son titre ne parait pas trop justifié. Quoi qu’il en soit, le livre est extrêmement amusant, bourré d'esprit. La femme de César, les Braconniers, le Dévouement d’Aristide, Vengeance du mari, le Bal des canotiers et surtout les fameuses Terreurs d'Olympe après lesquelles il faut tirer l'échelle. En résumé, un plat de gourmet dans lequel on a versé une salière, poivre compris. Les illustrations de Rochegrosse ne le cèdent en rien au texte de Silvestre. L’inspiration est la mëême ; c’est la même verve, le même entrain, le même esprit. La plume et le crayon ont le bec aussi fin l’un que l’autre. (Le Livre.)

Péché ïle) de Son Excellence, par Philibert Audebrand. Paris, Ollendorff, 1882, in-12, 3 fr. 50.

Eu quelques mots voici l’histoire : Le fils doublement adultérin d’un ministre du deuxième empire et que celui-ci ne peut reconnaître, reçoit une excellente éducation, voyage, fait son école de droit, entre au conseil d’État et se trouve en passe d’épouser une grosse dot.

Mais un autre ministre, rival du premier, déjoue ce projet d'union. Survient la guerre avec la Prusse, l’Excellence perd son portefeuille et le fils, en qui il avait mis ses espérances, est tué dans un combat de rue, pendant la Commune, par celui de ses anciens camarades qui jadis, au quartier latin, luiavait soufflé sa mattresse, — Un tel sujet, sans avoir rien d’original, pouvait, à la rigueur, suffire à remplir un volume, s’il eût été fécondé par la réflexion. M. Audebrand ne paraît pas avoir pris tant de peine. C’est du Murger retapé, moins la finesse d'observation et la malice du trait.

(Le Livre.)

Péché (le) originel (A. Beverland), traduit par Frédéric Bernard. Bruxelles, 1868. Un vol. in-8 br., 7 fr. Papier vergé.

Lefebvre, 1880.

Ouvrage licencieux. Est-il une traduction ou seulement une imitation du latin de Beverland ? Est-ce l'ouvrage de Meier, de la Fontannée ou deFontenay ? Je laisse à résoudre cette question à plus habile, plus patient et plus heureux que moi. Mais le livre est assez bien écrit, assez piquant pour n'être pas d’un inconnu. (VIOLLET-LEDUC.)

Péchés (les) de Christine et d’Isabelle d’Espagne, par Paul Grimin. Würzbourg, Julien, 1869, in-16 de 308 pages.

— Polybiblion, IV, n° 1460.

Péchés de jeunesse, par Dumas fils (Alex.). Paris, Fellens et Dufour, 1847. 1 vol. in-8 br. de 40 à 50 fr.

« Où diable vous êtes-vous procuré ce volume ? écrit Dumas fils à Monselet en apprenant que ce dernier l’a en sa possession. — Il s’en est vendu en tout quatorze exemplaires! »

Imprimé d'abord sous le titre de Préface de la Vie, titre qu’on retrouve en haut de toutes les pages et dédié par l’auteur à son père.

« Lis ces quelques vers en appelant à mon secours ton indulgence paternelle, et situ ne les trouves pas dignes de toi, inscris-les sans scrupule sur le grand-livre des erreurs que tu m’as déjà pardonnées. »

Péchés (les) du grand monde, scènes de la vie très intime. Paris, 1864, in-12, 1 fr. 50 (Petile revue, 4 juin 1864). — Il s’agit de cocoltes du grand monde.

Péchés (les) mignons d’une jolie femme, par Raban. Paris, Krabbe, 4850,

Pecorone (il) di ser Giovanni Fiorentino, nel quale si contengono cinquanta novelle antiche. Milano, 1558, in-8. — Édition très rare, offrant un texte antérieur aux corrections qu'il a subies depuis; un bel exemplaire 400 fr., vente Libri, en 1847. — Les réimpressions de 1560, Venise, 1565, in-8 (Nyon, n°410650), 1601, 1635, etc., sont peu estimées; celle de Londra (Livorno), 1793, 2 vol. in-8, avec des notes de Salvini, reproduit le texte original; celle de Milan, 1813-1816, 2 vol. in-16, passe pour la plus complète et la meilleure. Le Supplément de Graesse nous faitsavoir qu’il y a une édition du Pecorone qui estindiquée comme imprimée à Milon en 14554, mais que c'est une supercherie.

Voir aussi le Manuel, Il, 1605. — De Bure, n° 3686, fait remarquer que lédilion de 4558 porte la date de 1559 sur le feuillet de l'intitulé. Elle a deux cent vingthuit feuillets.

L'auteur de ces nouvelles, qui avait pris de lui-même lesurnom de {a bête (il pecorone), est nommé Joannes Comicus par Poccianti, dans son catalogue des écrivains de Florence; il était contemporain de Boccace et composa son livre en 4378, au château de Dovadola, près Forli; on n'a, du reste, aucun renseignement sur leur auteur. Le Pecorone est évidemment une imitiation du Decamerone, mais imitation placée par les Italiens bien au-dessous de son modèle. Voici la fable imaginée par Giovanni : Un jeune cavalier florentin, amoureux d'une religieuse de Forli, embrasse l'état ecclésiastique et parvient à se faire nommer chapelain du couvent où sa maîtresse est recluse. C’est en se racontant réciproquement au

. PÉCHÉS — PEDANTE.

parloir les nouvelles du Pecorone qu'ils satisfont innocemment leur passion. La plupart de ces contes ne sont cependant pas de nature à leur faire supporter leur état avec résignation. Je ne crois pas que le Pecorone ait jamais été complètement traduit en français. (VIOLLET- LEDUC.)

Ces nouvelles sont au nombre de cinquante, divisées en vingt-cinq journées. Ce recueil est estimé et assez bien écrit. — Une analyse du Pecorone se trouve dans la Bibliothèque des romans, septembre 17717, p. 91 à 461. Les treize premières nouvelles ont été reproduites dans , les Novellieri de Baudry,1747. Roscoe en a traduit cinq dans ses Jtalian Novelists (Londres, 4824, 4 vol. in-8). — Une nouvelle est traduite dans la Revue des Deux Mondes, tome VII.

Pédagogue (le) amoureux, comédie (5 actes en vers), par Chevalier.

Paris, 1665, pet. in-12.— Nyon, n° 17641 ; Soleinne, n° 1361.

Pédant(le)joué,comédieenSactes, par Cyrano de Bergerac. Paris, de Sercy, in-4°, 1654, 1657, 1658 (Techener, 40 fr.), 1661, 1664, 1671, 1672, 1678, 1683 (Nyon, n°47587). — Lyon,1663, in-12. Cette édition reproduit, page 74, le passage libre.

— Réimprimé dans les Œuvres comiques, galantes et litléraires de Cyrano de Bergerac, éditées par le bibliophile Jacob. Paris, Delahays, 1858, in-12, pages 225-342. — L'édition originale, Bolle, 9% fr. — L'édition de Rouen, 1678 (faisant partie des Œuvres diverses de Cyrano de Bergerac), a une pagination et un titre particuliers et elle contient toutes les gravelures des premières éditions. C’est à la page 50 que se trouve la fameuse coquille signalée par le catalogue Soleinne, 1°" supplément, n° 233.— Voir dans le même catalogue les n°*1265, 1266 et 1267. — Dans les éditions récentes, nombre de passages ont élé adoucis ou enlevés. Cette pièce est, dit-on, la plus ancienne comédie française en prose. — M. Victor Fournel a inséré dans la Revue française, 1855, une étude intéressante sur Cyrano de Bergerac ei la littérature française dans la premiére moilié du XVII siècle. — Voir aussi les Enigmes bibliographiques de M. Paul Lacroix, p. 25, et aussi OŒEuvres deCyrano de Bergerac.

Pedante (il) geloso, comédie manuscrite en 5 actes et en vers. Nous croyons qu'elle est demeurée inédite.

Une copic d’une belle écriture, qui pa-

raîit être du commencement du xvn° siècle, existe dans le cabinet d’un bibliophile parisien. Un ancien propriétaire a écrit sur le feuillet de garde : « Sujet repoussant. Il s’agit des amours d’un précepteur avec son élève. C’est par trop italien. » Ajoutons que l’élève porte le nom significatif de Ganymède.

Peintre (le) des coulisses, salons, mansardes, boudoirs, mœurs et mystères nocturnes de la capitale, ou Paris en miniature, etc., par un lynx magicien (J.-P.-R. Cuisin). Paris, 1822, in-18, 1 figure. — Alvarès, en 1858, 3 fr.