TRADUCTIONS ANGLAISES

The Tryumphes of Fr. Petrarcke, transiated into english by Herye Parker knyght, lorde Morle. London, s. d., pet. in-4° gothique de 52 ff. Très rare. (Heber, 20 Liv.)

The Triumpkhs of love, chastitie, death, transl. by Mrs Anna Hume. Edinburgh, 1644, in-12 (Bindley, 7 liv.).

The Triumphs of Petrarch, transl. by Henry Boyd. London, 1807, in-12.

Petrarch's sonnets, with the italian on the opposite page, by Barbarina Wilmet, lady Dacre. London, 1836, gr. in-8.

The Sonnets, triumphs, and other poems of Petrarch, transi. by Th. Campbell. London, 1859, pet. in-8, vignettes.

Petri Abælardi et Heloisæ conjugis ejus.... opera nunc primum edita.

Paris, 1616, pet. in-4°. — Saint-Céran (en 1780), 24 fr.

Édition la plus ancienne des œuvres d'Héloïse et d’Abailard ; celles marquées, dans des catalogues inexacts, 1606 et 1626, n'existent pas. Les exemplaires de cette édition sont de deux sortes : les uns portent sur le titre le nom de Fr. d’Amboise, auteur de la préface ; les autres portent cum notis A. Quercetani (André Duchesne, qui est, en effet, l’auteur des notes). Ces derniers exemplaires renferment des testimonia qui ne sont pas dans les premiers, mais ils ne contiennent plus la préface de d’Amboise. L'ouvrage contient, outre les Lettres d'’Héloïse et d’Abailard, les œuvres de ce dernier, lesquelles sont toutes théologiques. Un des sermons adressés aux religieuses du Paraclet a pour sujet la Chaste Suzanne. — La deuxième édition, Londres, 1718, in-8, est meilleure que la première (La Bédoyère, 35 fr. ; Didot, 80 fr.). — Oxonii, 1728, in-8. — Turici, 1841, in-4°. — 11 a été fait de ces lettres célèbres un grand nombre de traductions et de paraphrases en prose et en vers ; nous signalons les principales à leur ordre alphabétique.

Petri Godofredi C. J. de amoribus libri II. Voir Dialogus de amoribus.

Petri Hædi sacerdotis, De amoris generibus (libri 111). Tarvisii, 1492, in-4° de 103 ff. (Brienne-Laire, 30 fr. ; Chardin, 12 fr.; Solar, 80 fr.). — Petit roman de théologie mystique, dirigé contre l'amour. Il a été réimprimé avec quelques changements sous le titre :

Decontemnendis amoribus, libri III, Coloniæ, 4608, in-12, mais d’une manière défectueuse. — Voir David Clément, Bibliothèque curieuse, tome IX, p. 340.

— Selon Beloëé, tome V, p. 199, le vrai nom de Hædus serait Pietro Capretto.

Pétrissée (la), ou Voyage du sire Pierre en Dunois, badinage en vers, où se trouve entre autresia conclusion de Julie, ou de la Nouvelle Héloïse (par Desbillons ou de Bullionde). La Haye (Paris), 1763, petit in-8. — Dinaux, n° 3407; Nyon, n° 15419. 10 fr. Tumin, 4878. 3 fr. 50 Claudin, 1878.

Pétrone (Petronius Arbiter), écrivain latin du r* siècle, natif de Marseille ; il fut proconsul en Bithynie sous Claude, puis devint un des favoris de Néron qui lui donna le titre d’Arbüer elegantiarum (intendant des plaisirs) ; mais, ayant été soupçonné d’avoir pris part au complot de Pison, il fut arrêté et condamné à perdre la vie, en l’an 67.

On a sous son nom le roman fameux