PROCÈS

— Awiroal brutal pourquoy est puny avec celuy qui a eu accointance avec luy. — Bigames punis de mort. — Blasphèmes contre la Vierge Marie. — Bourreaux defendus. — Seigneur qui corrompt la fille de son vassal comment est puny. — Sodomie, pourquoy appelée bougrerie. — Etc., etc.

Procès de grand criminel, où une dame de qualité se plaint d’avoir été fouettée par l'ami de son mari. 1729, in-fol. — Leber, n° 710.

Procès de la reine d'Angleterre (Carolinede Brunswick), etc., parC***. Paris, Tiger, 1821, 2 vol. in-18, { fr.

Procès (le) de la reine d'Angleterre, raconté par Jérôme Léveillé, fort de la Halle; pot-pourri. Quatre éditions la même année. Paris, 4820, in-18 de 4/9°’ de feuille, une planche et un titre gravé. — Barraud, en 1870, 1 fr. 50. — Un autre pot-pourri, {a Reine vengée, ou Chacun voil à sa manière (Paris, Pesche, 1820, in-18), a paru en réponse à celui-ci.

— Chaponay, 4 fr. — Le /rocès est assez piquant ; la Reine vengée ne l’est nullement. En 1880, 1fr.

Procès de Léonie Chereau. — Antécédents de Léonie Chereau. — Sa première faute. — Enlèvement de l'enfant de M. Hua. Paris, Lebigre-Duquesne, 4859, in-32 de 148 pages.

Procès (le) des danses, débattu entre Ph. Vincent, ministre du saint Évangile en l’église réformée de La Rochelle, et des jésuites de la mesme ville. La Rochelle, J. Chuppin, 1646, in-8.

— Le Marié, en 1716, 11 livres.

Procès (le) des femmes et des puces composé (arrangé) par un frère mineur pelerin retournant des Hirlandes, où il apprint la vraye recette pour prendre et faire mourir les puces; laquelle sera déclarée cy-après la deffinition dudit procès. S. 1. n. d., petit in-8 goth. de 4 feuilles.

Cet opuscule en vers ne s’est montré, ce nous semble, que sur le Catalogue des livres rares et précieux de M°” (le baron d'Heiss).

Paris, De Bure, 1785, in-8 de 290 p., 36 fr., mais on en donnerait aujourd’hui 300 fr. et plus. L'auteur du Manuel du libraire l’a indiqué sans l'avoir rencontré; l’exemplaire Heiss a passé dans la bibliothèque de Dresde, et il a été réimprimé dans le Recueil de poésies françoi-

ses des XV-et XVIe siècles, morales, facétieuses, historiques, publiées, réunies et annotées par MM. Anatole de Montaiglon et James de Rothschild. Paris, Deffis, MDCCCLXXV, t. X, p. 61-70.

Ce Procès se compose de cent soixante-seize vers formant vingt-trois huitains ; c'est le huitain du xv° siècle, le hnitain sur trois rimes dont la sixième et la huitième se répètent sur un premier et un troisième vers de la strophe suivante. On peut supposer que cette pièce est plus ancienne que l’impression de la plaquette de Dresde ; la tournure et l'esprit sont plutôt du xv* que du xvi* siècle.

Je ne dis mot, mais il m'en souviendra :

Les pulces auront de moy si durs assaulx Qu'ils ne sauront que leur vie deviendra, Tant les querré par ous muns et par vaulx.

D'elles sans fin je souffre tant de maulz, De jour, de nuit, sans avoir patience ; L'elles ne puis avoir aucun repos

Tant y en a d'une mesme alliance.

Si je Les tiens, ilz ont plus de fiance, Car au milieu de mes ongles seront

Bien confisqués et n'auront espérance, Car à jamais morsure ne feront.

Et si jamais femme ne morderont,

Car lout soudain, j'en feray pourriture, En tel estat que plus ne offenseront.

Moynesses sont faictes de toute ordure.

La pulce répond :

Ne suis-je pas aucune géniture Des élements du soleil reluisant Pour tourmenter femmes par ma nature ?

Rien ne m'est bon que leur sang enduisant.

Mon ayguillon leur est si fort cuisant, Si fort poignant, si souldain à oultrance Si fort poignant et si trés fors nuisant Qu'en ma saison jamais n'onf asseurance.

Le frère mineur termine le débat en annonçant qu'il a trouvé :

Un guerdon et loger Lequel sera aux pulces fort amer.

Ce bestial assez ne puis blasmer, Assez pagner, assez luy faire mal; Dorénavant, je le veux affamer Pour son effect qui tant est anormal.

Ensuite, vient une recette pour se délivrer des puces :

Il n’y a qu’à prendre « de la gresse d'ung « regnard qui ait esté tué au terme de son pre- « mier an à ung dimenche, soleil couchant ; de « ladicte gresse oignez-en en ung dimenche, « soleil levant, et mettez ladicte oincture au « milieu du lieu où sont les pulces, et tantost « se viendront s’y assembler, lesquelles pour- « rez facillement jecter au feu ou autre lieu. »

Un écrivain allemand du xvi: siècle, Jean Fischart, qui a traduit Rabelais en le paraphrasant, areprisle Procès dont nous parlons, mais il l'a délayé en 4,315 vers ! Ce Débat se divise en deux parties, la Plainte des puces et la Response des femmes. La puce raconte une multitude d'aventures qui lui sont arrivées à elle ou à son père ; les noms que F'ischart donne

aux puces (et il n’y en a pas moins de 60) sont très expressifs et de l'effet le plus comique.

Dans la seconde partie, le poète, en qualité de chancelier des puces, nommé par Jupiter, rapporte la réponse des femmes qui lui est parvenue par la poste. Les plaintes des puces sont relevées une à une, et combattues par tous les moyens possibles. Tout cela est fait du ton le plus sérieux, ce qui ne contribue pas peu à rendre l'effet plus comique.

Procès des Raretés bibliographiques faits à Paris en 1863, publiés par la Société des bibliophiles cosmopolites.

Bordighton, 1875, in-12, papier vélin, broché, 10 fr. Chossonnery, 1882.

Procès (le) des trois rois : Louis XVI de France-Bourbon, Charles III d’Espagne-Bourbon et Georges III de Hanovre, fabricant de boutons. Plaidé au tribunal des puissances européennes, par l'appendix, l'appel au pape, traduit de l’anglais. Londres, chez Georges Carenaught, 1780, in-8.

Une grande figure pliée, signée : John Phi.

lips pinx. Maham Jones sc. Libelle paru à Londres en juin 1780, à l’occasion de l’insurrection provoquée par lord Gordon et dirigé principalement contre le ministère anglais (lord North), à l'occasion de la guerre d'Amérique. Bien qu'aucun souverain ne soit épargné, ce livre ne parait pas avoir eu le scandale qu’en espérait l'éditeur. Le roi de Danemark y est traité de cocu, CatherineIl, de catin, Frédéric, de faux monnayeur et d’eunuque. On y dit que Louis XVI, quoique père de famille, n’a rien fait pour l’être, que le comte d'Artois est le père de sa fille, et que le roi d'Angleterre est le fils de lord Bute. Bachaumont attribue

. ce libelle à un nommé Bouffonidor, attaché à l'ambassadeur de Venise Zeno, mais ce nom n'est qu'un masque qui cache Delaunay, Pellepore ou tout autre réfugié français à Londres.

Procès (le) du baiser, vaudeville en deuxactes, par Michel Masson (Variétés).

Paris, 1829, in-8, 1 fr. 50. |

Procès du frère Léotade, accusé du double crime de viol el d’assassinat sur la personne de Cécile Combettes. Leipzig, 1851, in-8. — Scheible, en 1867, 54 kr.

Procès galant entre l’amour et Je caprice (en vers). Cologne (Elzevier, à la Sphère), P. du Marteau, 1638, pet. in-12.

Procès-verbal et protestations de l’assemblée de l’ordre le plus nombreux