RIME

Rime burlesche di eccelenti autori, raccolle, ordinate e postillante da Pietro Fanfani. Firenze, 1856, in-12, xr et 475 pages.

Parmi les livres facétieux, on peut placer ce recueil dont nous avons sous les yeux un exempluire. On sait que les Italiens possèdent, en fait de poésies facéticuses, des trésors très abondants; la collection dont nous parlons réunit en ce genre ce qu’il y a de mieux, et tout en cherchant à provoquer le rire qui est le propre de l’homme, comme l’a si bien dit l’immortel Rabelais, l'éditeur a voulu se maintenir dans les limites de la décence.

Parmi les poètes mis à contribution, on trouve Laurent de Médicis, Louis Pulci, Firenzuola, Grazzini, Annibal Caro et bien d’autres; Machiavel, qui se délassait de ses graves études de politique et d'histoire en composant des vers fort enjoués ; nous remarquons aussi trois sonnets de Pierre Arétin; un d’eux affirme que l'envie est semblable au mal francesso (dont l'auteur parlait en connaissance de cause) ; « elle ronge et ne laisse jamais avoir de repos» ; dans un autre sonnet, l’Arétin parle d’une de ces « belles et honnètes dames » dont il s’occupe sans cesse, la courtisane Angiolina greca. Notons aussi quelques vers de Burchiello: ce barbier florentin a le mérite d’avoir inventé le genre amphigourique perfectionné par Collé et par divers autres joyeux rimeurs du siècle dernier; dans un de ces sonnets, il demande à un artiste de lui peindre un tremblement de terre en l'air et ilmontre une montagno prêtant des lunettes à un clocher qui passe une rivière à la nage.

Mentionnons aussi Marco Lamberti, qui vivait vers 1650 et qui, bien qu’il fût prètre, laissa en manuscrit une masse de poésies licenziosissime, qu’il voulut compenser sans doute en écrivant in ottava rima une élégante paraphrase des sept psaumes de la pénitence.

Personne n’ignore que ces psaumes ont également été l’objet d’un travail de l’Arétin, qui faisait paraître simultanément les écrits plus qu'érotiques auxquels il doit sa célébrité et des livres de dévotion, tombés dans l'oubli le plus profond.

Nous avions essayé de traduire quelques pages de ces Rime burlesche, mais nous avons bien vite reconnu qu’en passant d’une langue dans une autre, ces joyeusetés perdent leur saveur piquante; une version les offre sous un aspect aussi froid que décoloré.

À la fin, on trouve des Poesie fldenziane, sorte de style macaronique,

Rime degli accademici occulti con le loro imprese e discorsi. Brescia, 1568, in-4°, frontispice gravé ct 13 planches.— Luzarche, n° 2559,

Le frontispice est une figure priapique d’un genre tout à fait remarquable.

Rime del commendatore Annibal Caro. — Venetia, Aldo Manutio, 1569, 1572, in-4° de 119 pages en tout. Florence, 158%, in-%°. — Manuel, 1, 1588.

Rime (delle) del signor Torquato Tasso, parte prima e seconda, insicnne con altri componimenti del medesimo.

Vinegia, Aldo, 1582, 1583, 2 vol. in-12, figures sur bois. — Butler, 2 liv. 2 sh.

— À ces deux volumes, il faut joindre le suivant : Aggiunta alle rime e prose del sig. T. Tasso. Vinegia, Aldo, 1585, in-12 (Butler, 6 sh.) — Le recueil des Jiime e prose du Tasse a été réimprimé et continué à Ferrare, de 1583 à 1587, en six parties in-12 (Butler, 1 liv.

3 sh.).

Rime di Agnolo Firenzuola. Florence, B. Giunta, 1549, in-8. — Mac- Carthy, 18 fr. ; Crozet, 19 fr. 50.

Rime (le) di Ant. Franc. Grazzini, detto il Lasca. Florence, 1741-1749, 2 vol.

in-8, portraits (Libri, 49 fr.; Techener, septième partie, n° 1213). — Londres, 1756, in-8. — Poésies fort libres, particulièrement les Canti el les épitaphes, qui sont, en général, très mordantes.

Rime di M. Pietro Bembo. Venise, Nicolini, 1530, in-4° (Nyon, n°16329). — Vinegia, Nicolini de Sabio,1585, pet. in-4° de 58 ff. (Exemplaire sur vélin, Gaignat, 12 fr.; La Vallière, 80 fr.; Mac-Carthy, 130 fr.). — Venise, 1539, in-8 de 48 fl. — Roma, Val. Dorico, 1548, pet. in-£° de 158 p. (Floncel, 24 fr. ; Mac-Carthy, 20 fr. ; Solar, 171 fr.). — Venise, Scotto, 1552, in-8. — Venezia, G. Giolito, 1562, 1563, 1564, 1569, 2 part. in-12. Peu chère. — Bergamo, 1745, in-8. — Bergamo, 1753, in-8. — Venise, 1539, in-4°. Roma, 1548, in-4° (Yéméniz, 50 fr. Libri, 1847, 31 fr.

— Vinezia, 1535, in-%. Libri, 41847, 90 fr.) Bergamo, 1745, in-8 (Libri, 25 fr.).

Vinezia, 1562, in-12 (Libri, 17 fr.).

Ce recueil de sonnets et de canzoni amoureux est mis, par l'élégance et la pureté de la langue, au premier rang après l’inimitable Pétrarque. Rien de plus harmonieux, de plus galant et plus persuasif que ce style facile, souple et large. Ses Lettere giovanili ed amorose peuvent seules lulter avec ses poésies galantes. On peut reprocher à Bembo de chanter l'amour, mais il le fait si bien que l’écrivain fait pardonner le cardinal. (Bibliothèque clérico-galante.)

Rime di messer Giovanni Boccaccio, pubblicate dal sig. Gio.-Batt. Baldelli.

Livorno, Masi, 1802, in-8. — Manuel, I, 994.

Rime, di Th. Stigliani. Venezia, 1605, in-12. Édition très rare, le quaitrième livre a été retranché en entier dans les réimpressions comme étant trop libre. — Nous croyons que c’est un recueil de chansons. (Voir lu Aferdéide.)

Rime ed ottave del socio Peretano d'un vecchio innamorato. S. 1. n. d.

(vers 1540), pet. in-4° de 6 M. à 2 col., jolies vignettes sur bois. — Libri. en 4859, 14 sh.

Rime (e prose) del signor Torquato Tasso. Parte prima. Vinegia, Aldo, 1581, pet. in-8.

Cette première partie est la seule qui ait été publiée en format in-8. Elle contient : 1° Rime; 2° l’Aminta; 3° Conclusioni amorose; 4 Il Romeo ; 5° Lettera del sig. Torquato Tasso, nella quale paragona l'Italia alla Francia; 6° Lettera al duca di Urbino; 7° Dell'amor tra ’l padre, e’l figliuolo.

Rime ce prose di Ales. Allegri. Amsterdam (Napoli), 4154, in-8, ou in-4° (Libri, 2 fr.).

Dans quelques exemplaires de cette édition se trouvent ajoutées deux canzoni fort peu modestes de l’auteur, intitulées: {a Gevaet il Tunicello a Geva (Libri, 17 fr, 50).

Rime e prose di Giovanni della Casa.

Vinegia, 1558, in-4°. — Rare. Florence, Giunti, 1564, 1572, 1598, in-8. Editions plus complètes que la précédente. — Paris, Jolly, 1667, in-8. — Naples, 1694, in-4°, portraits. — Paris, Davitte, 1727, petit in-8. — Cette édition contient un supplément de poésies libres (Mac-Carthy, exemplaire sur vélin, 80 fr.). — Florence, Manni, 1707, 3 vol. in-4°. — Venise, Pasinello, 1728-1729, 5 vol. in-#°.

Édition plus complète que la précédente.

— Naples, 1733, 3 tomes en 6 volumes in-#°. — Venise, 1752, 3 vol. in-4°. — Milan, 1806, 4 vol. in-8, portrait. Saint- Mauris, n° 917, 10 fr. — Voir pour plus de détails sur les œuvres de cet auteur, le Manuel, la Notice sur les écrivains érotiques, pages 18 à 21, el Gudin, Recherches sur les Contes, page 125.

Rime c prose volgari di G. Brevio