MÉMOIRES — MEMOIRS
Mémoires turcs, ou Histoire ga-
Jante de deux Turcs pendant leur séjour
en France (par Godard-d’Aucourt). La Haye, 1743 ; Paris, 1748, 1776 ; Francfort, 1750; Amsterdam, 1758, 1767 (Claudin, en1866,4fr.);:1776(Lanctin, 9° catalogue, 3 fr.); Londres (Cazin), 1782, 1785, 1796 (Veinant, 8 fr. 50),2 vol. ou 3 vol. in-12
- ou in-18, figures. — Amsterdam, 1771,
2 vol. in-12 (Claudin, 1859, 4 fr. ; Techener, en 1869, 10 fr.). — Paris, 1823, 2 vol.
in-18, 4 planches d’après Chasselat, 3 fr.
50. — Voyage galant dans les cours de l’Europe et particulièrement dans celle de France. — Paris, 1743, 2 parties en 4 vol. in-12 v., 3 fr. 50, Baiïllieu, 1878. — Amsterdam, 1758, 2 tomes en 1 vol. in-12 bas. 3 fr. Baillieu, 1877. — Francfort, 1765, 2 parties en 1 vol. in-12 v. 3 fr. 50, Dufossé, 1877. — Amsterdam, 1777,2parlies en 1 vol.in-12 v. br., 8 fr. Ritti, 14877. — Londres, 1785, 2 parties en 1 vol. in-12 bas. 3 fr. 50, Baïllieu, 1878. — Amsterdam, 1776, © tomes en 1 vol. in-12, beau fr. et 4 fig. v. m., 25 fr., Lefilleul, 1879 — 17432, in-12, v., 8 fr.
Ce voyage galant dans les cours de l’Europe et particulièrement dans celle de France, a été mis à l’index, comme immoral, par mesure de police, en 1825. Ce livre a obtenu un grand succès grâce à l’épitre dédicatoire adressée à M''e Duthé. L'auteur fait le parallèle des honnêtes femmes avec les phrynés et le fait tourner à l’avantage de ces dernières. C’est un des romans satiriques les plus gais et les plus empoignants du siècle dernier. 11 se rapproche en quelque manière des Lettres persanes, et la donnée en est si joyeuse que l’on en tira, au début de ce siècle, une pièce pour le Palais- Royal, intitulée : La loi de Tatab.(Le Livre.)
Les premières éditions ne contiennent pas encore l’Épitre dédicatoire à Mie Duthé, joli morceau de persiflage qui ne doit pas avoir : été étranger à la vogue de cet ouvrage, peu important en lui-même. Cette dédicace est reproduite abrégée dans l’Espion anglais, tome Ie, p. 338. — Voir les Galanteries du X VITE siècle, pages 88 à 90.
Memoirs of a coxcomb, by Cleland.
1751,in-12. Mémoires d’un fat, ouvrage dans le genre de la Woman of pleasure, mais beaucoup moins libre. — Voir Hemoirs of the life of the celebratled Fanny Hill, etc.
Memoirs of a Magdalen, or the History of Louisa Mildmay, by Hugh Kelly. London, C. Cooke (1795), 2 parties, pet. in-12, avec 2 jolies gravures de War-
491 MEMOIRS. : 192
ren d’après Kirk. — Roman par lettres.
A été traduit en français par Colleville de Cherbourg (Voir les Dangers d’un têle-à-tête), et par M" Marné de Morville (Voir Les Égarements réparés).
Memoirs of a man of pleasure, or
the Amours, intrigues and adventures |
ofsir Ch. Manly, suivis de The Wanton waiting-maid, la Servante folâtre. Londres, s. d., in-18, avec beaucoup de jolies figures coloriées (catalogue Armbruster. Leipzig, 1853). Ilexiste plusieurs éditions sans lieu ni date.
Memoirs of a woman of pleasure, by J. Cleland. London, G. Fenton, 1747-50, 2 vol. in-12 (Boulard, tome V, n° 1884 ; Bolle, 15 fr.; Nyon, n° 10764).
Cette édition est sans gravures, ot elle est regardée comme la première et la seule édition publiée par l’auteur, qui vendit son manuscrit 20 guinées au libraire Griffith, lequel gagna 40,000 livres sterling environ à la vente de cet ouvrage (Lowndes). Les amis et protecteurs de Cleland lui firent des reproches à l'occasion de cette publication : il avoua que la misère seule lui avait fait accepter les propositions de l'éditeur. On lui procura un emploi honorable et on lui donna une somme d'argent qu'il employa à racheter tous les exemplaires qu'il put trouver, ct qui furent détruits. Cepondant l’ouvrage fut réimprimé un grand nombre de fois, avec et sans gravures, sous différents titres, et avec des dates quelconques. Murr signalo (Journal zur Kunst, tome XIV, page 48) une édition de Londres, 1749, 2 volumes in-12, avec des gravures faites d'après les dessins d'un grand maître français d’après nature. Ily aeu aussi de nombreuses réimpressions de cet ouvrage faites aux États-Unis. Les traductions françaises sont nombreuses, mais elles sont, en général, abrégées. — Voir La Fille de joie.
L'ouvrage de Cleland a été traduit en plusieurs langues : 1° en italien, par le comte Carlo Gorzi sous le titre : {a Merctrice, Cosmopoli (Venise). S. d. (vers 176%), petit in-8 de 126 p.; ou bien : Le Avventure di Fanny Hill, ossiala Meretrice inglese. Londra, 1860, in-12, figures, 6 lire; 2° en allomand, dans le premier volume du Priapische romane, 4791; etc. — Voir une condamnation d'une traduction française dans lo Moniteur du 7 novembre 1826.
Memoirs ofa woman of pleasure, or the Amours, intrigues and adventures of Themidoreand Rozelte.London, 1830, with numerous elegant engravings.
Memoirs of an American, adventuresin the New World and the old in two
volumes. New-York, 1865, 875 pages, 7 mauvaises lithographies coloriées et un frontispice lithographié.
C’est une réimpression faite à Londres en 1865 (2 guinées) d'un livre publié en Amérique. Quoique le titre annonce 2 volumes, il n’y en a
qu'un. Le style est animé, original, américain incontestable.
Memoirs of count Gramont, by count A. Hamilton, translated from the french (by Maddison), with notes. London,Bensley, 1809, 3 vol. in-8, avec 40 portraits. Renouard, 96 fr. 50. — Voir aussi Mémoires de la vie du comte de Grammont.
Memoirs of Harriet Wilson, wrilten by herself. 10° édition. London, Stockdale, 1825, # vol. in-12. — Cet ouvrage a eu encore de nombreuses réimpressions ; nous croyons en avoir vu une 33° édition !
Memoirs (the) of miss Cadiere and of father Girard. London, 1731, in-8.
Memoirs of Mrs. Fitz-Herbet, by Landale, in-8, portrait, 5 fr. 25.
Memoirs (the) of Mrs. Harriet Er-g-n (Errington), containing her amours, intrigues and tete-a-tete, with the... colonel M:-n, colonel T-l-n, captain Sm-t (Smith), etc. London, printed for R. Randall (1780-90), in-8 de 40 p.,avec une gravure divisée en 3 tableaux, dont celui du milieu représente l'héroïne tenant des ciseaux avec lesquels elle a coupé des poils qu’elle a déposés sur un papier pour en gratilfier ses galants.
Memoirs of Sarah, duchess of Marlborough, and the Court of Queen Anne, by A. T. Thompson, 1839, 2 vol. in-8, Reader, 1880, 8 s. 6. d.
‘Memoirs of Sophia-Dorothea, consort of Gcorge I, chiefly from the secret archives of Hanover, Berlin and Vienna.
London, 1845, 2 vol. — Voirun articlede M. Philarète Chasles dans la Revue des Deux Mondes, 15 juillet 1845.
Memoirs of the amours, inlrigues and adventuresofCharles Augustin Fitz- Roy, duke of Grafton, with miss Parsons. London, 1769, in-12. — Une autre édition est intitulée : Intrigues à la mode,
Biographical memoirs of the duke of Grafton, including some particulars in the life of the celebraled miss Anna Bella Parsons, etc. London, T. Broom, s. d., in-8 de 24 p., avec un joli portrait de miss Parsons colorié.British Museum.
Memoirs of the baron de Brosse, who was broken on the wheel in the Reign of Levis XIV, containing an account of his amours. London, 1725, in-8. Cet ouvrage est porté au catalogue de la Bibliotheca Grenvilliana, 2° partie, page 67. Il est
probable que c’est une traduction du
français.
Memoirs of the life and gallant exploits of the old highlander. London,
Memoirs of the life and voluptuous adventures of the celebrated courtisane mademoiselle Célestine. London, 1849, in-12, 72p., 4 figures lithographiées. — Ouvrage publié en Amérique, et qui a dû être aussi publié en Angleterre. Nous croyons que c’est une traduction de Vingt ans de la vie d'une femme. —Catalogue Compbell.
Memoirs of the life of the celebrated Fanny Hill, with numerous elegant amourous engravings, by Cleland. London,1745,in-8. — C’est le même ouvrage que les Memoirs of awoman of pleasure; mais quelques bibliographes assurent que le millésime est faux, et que l’édition est postérieure à celle de 1749.
Memoirs of the public and private life of madame Vestris; in-8. Ouvrage très rare, contenant des histoires très libres, et qui a été supprimé rigoureusement. — Catalogue Q.
Mémorial d’un mondain (en prose, par le comte de Lamberg). Au Cap- Corse et à Vienne, Tratner, 4775, in-8.
— Londres, 1776, 2 vol. in-8 (La Jarrie, n° 3753). Catalogue, 12 fr. en demi-reliure.
Mémorial pour servir à l’histoire de la catinomanie, ou Recueil de diverses pièces rassemblées comme elles ont été produiles en une cause importante suscitée par un fait extraordinaire, réprobateur de catinomanie (par Buleau).
S. 1. et s. n., 1787, in-£° de 2 ff., 21 et
