MIROIR

Miroir de loyauté, épisode d’Isabelle et de Zerbin, tiré du 24° chant de l'Arioste, traduit par Gilles Fumée. Paris, G. Auvray, 1575, pet. in-8 de 48 fT.

— Veinant, 25 fr.

Miroir des belles femmes, ou l'Art de relever par les grâces les charmes de la beauté, traduit librement du Criton anglais, et publié avec des augmentations par D‘**. Paris, an XI (1803), in-12. — Coté 3 fr. en 1877. Baillieu, 1879, 4 fr.

Miroir (le) des courtisans. — Voir Ragionamenti di Messer P. Arelino.

Miroir (le) des événements actuels, ou la Belle au plus offrant, histoire à deux visages. Paris, 1790, in-8. — Claudin, 1861, 5 fr. Ouvrage politique, par Félix Nogaret.

Miroir (le) des femmes. S. |. (Hollande), 1644, in-12, figures. — Classé dans le catalogue Van Hippe, n° 420, parmi les facéties. Nous ne savons si ce Miroir a quelques rapports avec le précédent ou l'article suivant.

Miroir (le) des femmes, qui fait voir d’un côté les imperfections de la méchante femme, et qui montre de l'autre les bonnes qualités de la femme sage... Première édition. Troyes, veuve Oudot, 1718, in-12 (Aubry, en 1857, 60 c. ; Barraud, en 1870, 1 fr. ; Leber, n° 2745). Denis, 1879, 1 fr.

Miroir (le) des grâces, dédié aux dames, ou Dictionnaire de parure et de toilette, etc., par C. Mazeret et A.-M. Perrot. Paris, Lefuel, 1821, in-18, avec 15 planches coloriées, 6 fr.

Miroir (le) des mesnagères, comédie très honneste, représentant la différence d’une bonne et mauvaise mesnagère, exhibée et mise en lumière par M. Pierre Heyns. au Laurier. Imprimé à Harlem, par Gilles Romain, pour Zacharie Heyns, libraire à Amsterdam, 1595, pet. in-8. Très rare. — J. Pichon, n° 683, 50 fr.

On trouve dans le catalogue Soleinne, n° 817, l’article suivant : Les Comédies et tragédies du Laurier par Pierre Heyns, représentant l'estat desfemmes tant mariées qu’à

ir

marier fort utiles et propres pour le see féminin (toutes en 5 actes et prologue, prose), S. 1. n. d. (Harlem, Gilles Romain, 1596-97), 3 tomes en 1 vol. pet. in-8. — Selon le n° 818 du même catalogue, cette pièce de Suzanne aurait été représentée par les écolières d'Offermans, gendre de l’auteur. C’est une espèce de moralité où des personnages allégoriques Loi de nature, Moralité, etc., sont mêlés à des types empruntés àla bourgeoisie hollandaise, car il n’est pas question de la Suzanne de la Bible.

Miroir (le) des moines mondains, petit in-8, 8 p. — En vers. Imprimé à Rouen. Un Miroir des moines, en vers, se trouvait en manuscrit dans la bibliothèque La Vallière, mais c'était, nous le croyons, une composition différente.

Miroir (le) des plus belles courtisanes de ce temps. Amsterdam, 1630, 1631 (Glaudin, en 1859, 100 fr.; Guntberger, en 1872, 170 fr.), 1632, 1635 (La Vallière, 69 fr. ; Nodier, en 1844, 103 fr.). Destailleurs, 135 fr., s. d. (vers 1610), in-£° oblong, un titre imprimé, un joli frontispice gravé, 2 ff. préliminaires, 40 portraits de courtisanes anglaises, françaises, hollandaises, etc., contenus en 20 planches, avec un texte imprimé au verso, plus 6 planches de texte en vers hollandais. Toutes les figures de cet ouvrage sont de Crispin de Pas, le jeune, dessinateur et graveur, né à Utrecht, en 1570. Mis à l'index à la vente Auvillain, 1865.

Des éditions de cet ouvrage portent un titre hollandais : Spiegel des alderschoenste cortisanen de ses tyds, 1700, 1701 (Morel-Vindé, 22 fr). Le frontispice représente un jeune cavalier coiffé d’un feutre arrondi, les moustaches relevées, à la pose hardie, à l’œil animé ; il est assis devant une vaste cheminée où pétille un feu réjouissant ; sa main droite tient une pipe; son bras gauche repose sur une table, et il tourne la tête pour regarder un miroir que lui présente une femme placée derrière lui; dans ce miroir se montrent les traits mignards d'une large personne dont le col est entouré d'une large fraise bien empesée. Plus loin, un autre cavalier botté, éperonné, la rapière au côté, montre du doigt à une autre femme une rangée de six portraits féminins suspendus à la muraille. Sur la table, une chandelle allumée, des verres, desassiettes ; un chien dort sur le parquet. Sur la nappe de la table, le titre du livre est répété en hollandais, en français et en anglais, Peu familiarisé avec cette dernière langue, l'artiste l'écrit fort incorrectement : The doockin-glass, au lieu de : The lookingglass. La préface est de même en trois langues ;

voici, dans son incorrection naïve, le texte français :

« Messieurs et Mesdames,

«a S'il se rencontre dans quelque lieu des- « honneste quelque Femme de joye quis’attri- « bue des tiltres empruntés de personne de « condition, je vous supplie ne m’en attribuer « point blasme et croiez que j'estime trop la « vertu pour la calomnier, mon intention n’es- « tant autre que de respresenter les divers « changements des habits et Modes. C'est «a pourquoy jay fait ce petit espiître pour satis- « faire à la prière de mes amis, plustost que «a par dessein premedité, considérant bien que « ce discours ne sera pas receu de toultes sor- « tes despritz, à cause de nayves representa- «a tions de vices qui s’y voyent comme dans « un miroir. Ce n'est pas que jaye dessein « d'attirer quelque personne à la desbauche, « mais seulement pour achever le dessein de « mon livre qui n’a esté faict qu’à bonne fin et « pour servir à des personnes de nostre art, « et à ceux qui veullent voir le Monde sans « partir de leur chambre. »

Les 40 portraits sont en buste, chacun dans un médaillon ovale. En regard de chaque feuillet contenant deux médaillons, on lit deux quatrains en français, deux en flamand, deux en allemand. Au-dessus de chaque médaillon, un distique flamand. — Voiciles noms de quelques-unes des pécheresses dont l'artiste a jugé à propos de reproduire lestraits : Silvia, Margo, la belle Dans, la Paudrière, mademoiselle F.

C. E. Court, la belle Angiloise ; Marya, la belle gantière ; Anna, la bavolette ; la belle Toscanese, donna Julianna, la belle Jeanne d’Arras, la belle Marotte de Nancy, etc. On pense que ces noms ne sont pas imaginaires. La poésie française qui accompagne ces estampes est au-dessous du médiocre.

On trouve quelques détails surle Miroir des courtisanes dans le Bulletin du bibliophile belge, II, 95, et dans le Cabinet de l'amateur et de l’antiquaire, IIT, 310. — Cet ouvrage, qui n’est pas signé par Crispin de Pas, se réunit, quand on le peut, avec deux autres recueils également rares, mais avoués par le même artiste (les Abus du mariage et les Vrais pourtraits de grandes dames).Un exemplaire ainsi complet des trois pièces réunies en un seul volume s'estadjugé à 550 fe à la vente Van der Helle, en 1868.

Miroir (le) des princesses orientales, par M°° Fagnan. Paris, 1755, 2 vol.

in-12. — Nyon, n° 8622.

Miroir des salons, scènes du monde, par M de Saint-Surin (plus tard dame de Monmerqué). Paris, veuve Maignaud, 1830, in-8. — 2° édition augmentée d’'Une semaine à Paris. Paris, 1831, in-8 (Soleinne, n° 27179). — Nou-