DE LIS L E

ENCHANTEE'

COVRSE DE BAGVE,

Collation ornée de Machines, Comédie deMoliere de laPrinccffe d'Elide,me(lée de Danfe 6c de MufiquejBallet du Palaisd'Alcine,Fcu d'Artifice .* Et autres Fcftes galantes ôc magnifiques i faites par le Roy à VerfaïUes, le 7. May 1664. Et continuées plufieurs autres lours.

A PARIS

Chez RoBBRT Ballaru, feul Imprimeur du Roy, pour la

Mu£que, lue S. lean de Beauuais, au Mont Farnairc.

Et au Palais.

/' Thomas Iollv i la Salle des Merciers , à l'Enfeigue de V la Palme.

Chez J GviLLAVME D£ Lvvins, inefnie Salle, i l£nrcigne de "S la lufticc.

/ Lovis B1LLAXN6 dans la giandc Salle, à l'Enfcigne de la V^ Palme 6c du grand Ccfar.

M DC. LXV. '

AVEC PRIVILEQE DE SA MAIEStE*,

Petit in-8", composé de : 132 pages chiffrées, y compris le titre avec verso blanc, et 3 pages non chiffrées pour le Privilège du Roy. (BiBL. NAT. Y.

non porté. Réserve.)

Le Privilège, accordé « à Robert Ballard, notre seul imprimeur pour la Musique I) , en date du 7 janvier 1665, est suivi de la mention : oAcheué d'imprimer pour la première fois le dernier Janvier 166^. On voit ensuite la déclaration de Ballard, cédant son droit à Estienne Loyson et Gabriel Quinet , libraires. Chose digne de remarque, on ne voit sur le titre aucun des noms de ces deux libraires, tandis qu'on y trouve ceux de Thomas Jolly, Guillaume de Luyne et Louis Bil-

laine, au-dessous de celui de Robert Ballard. Il dut y avoir entre tous ces libraires une autre convention non mentionnée ici.

Il est intéressant de reproduire la partie du Privilège qui donne le titre de l'ouvrage et qui contient le nom de Molii^re... « Les Plaisirs de l'Isle enchantée, contenant Course de Bagues. Collation ornée de machines nieslée de dance â musique; Ballet du Palais d'oAlcine. Feu d'artifice, la Comédie du Sieur Molliere (sic) intitulée la Princesse d'Elide auec les Intermèdes et autres Festes galantes et magnifiques que nous avons fait a nostre Chasteau de Versailles le septième May dernier et continuées plusieurs autres jours de suit te... »

Cette petite édition, la première dans ce format, peut figurer à côté des éditions originales des pièces de Molière. Elle est à peu près aussi rare que la grande et présente le même texte. De plus, c'est la première qui porte le nom de La Princesse d'Elide et celui de Molière sur le titre et dans le Privilège ; et ce fait lui donne un grand intérêt.

On vient de voir que dans le libellé du Privilège, le nom du grand poète est écrit Molliere. Cela a peu d'importance en général, car des négligences analogues d'orthographe se rencontrent très souvent dans ces actes ministériels, et particulièrement en ce qui concerne Molière, dont nous voyons aussi le nom écrit tantôt Molier et tantôt Mol lier. Il peut y avoir eu de la part des rédacteurs de ces privilèges une confusion de noms, voici pourquoi : lï existait à cette époque un danseur et poète du nom de Molier, ou Mollier, ou Molliere, qui était très en faveur à la cour et dans la haute société : non seulement il dansait dans les ballets donnés chez le Roi, mais il en composait souvent les di\'ertissements et même la musique. Il devait nécessairem.ent figurer aux fêtes de Versailles. Aussi le retrouve-t-on à côté du grand Molière dans les Plaisirs de l'Isle enchantée. L'officier royal qui rédigeait la formule du privilège de cette relation aura pu croire que c'était du danseur poète qu'il s'agissait. Molière remplissait le rôle important de Moron, le « plaisant de la Princesse », comme on l'appelle dans lénumération des noms des acteurs ; le rôle de la Princesse d'Elide était tenu par Armande Béjart, femme de Molière ; et le sieur Molier, entre autres emplois, figurait un des Maures dans le Ballet du Palais d'oAlcine. qui formait une partie des divertissements de la troisième journée de ces fêtes.

Prix : Cccce édition, mérite d'être recherchée, et nous y attribuons un assez grand prix, — Vente H. P. (Piquet), en 1884, mar. r. par Chambolle, 655 fr.