DANS LE DISCOURS

Traduit du Grec de Longin.

Nouvelle Edition , reveuë & augmentée.

Chez D E N y $ Thierry, rue faint Jacques ^ devant les Mathunns , à la ville de Pans.

AVEC PRIVILEGE DU ROY

In-4°, ainsi composé : un frontispice gravé, non compris dans les cahiers, et sans doute précédé d"iin feuillet blanc correspondant, 8 feuillets préliminaires non chiffrés, portant les signatures â et ë, et comprenant le titre, la Préface et la table générale intitulée Liste des ouvrages contenus dans ce volume: — 446 pages cliiffrées, pour le texte des œuvres poétiques et divers fragments en prose, notamment à la tin, la Lettre III, « à Monsieur Perrault de l'Académie françoise •, une table détaillée par ordre alphabétique, intitulée Table des principales matières ; — 200 pages chiffrées pour le Traité du sublime ou du merveilleux dans le discours, traduit du grec de Longin (mais non compris la Pré/ace), avec les remarques, quelques odes latines, et la Lettre de Monsieur o^rnauld. docteur de Sorbonne. à iVf T**' au sujet de la dixième satire de M. Despréaux ; — enfin 6 pages non chiffrées, contenant une Table des principales matières du Traité du sublime (par ordre alphabétique) et l'extrait du Privilège, occupant le dernier tiers de la 6" page; plus I feuillet blanc, pour terminer le cahier.

Le i^rontispice, très bien gravé et signé à droite P. Landry sculp.^ représente un coin de TOrangerie de Versailles, avec vue d'un fragment du palais, au second plan à gauche. Minerve ordonne à deux jardiniers de placer un superbe vase orné d'un soleil, et renfermant un oranger, sur un socle au bas duquel on lit ces mots : Utile dulci. C'est le même dessin que celui de l'édition de 1674, décrite ci-devant.

Au commencement du chant premier du Lutrin se trouve un frontispice dessiné et gravé par Chaùveau, signé à droite et daté de 1^74, lequel compte dans la pagination et les signatures. A cet endroit du volume on voit une lacune de pagination; l'avis au lecteur se termine à la page 230, vient ensuite le frontispice, non paginé, mais qui doit compter pour les pages 231- 232, et la page suivante, qui commence le poème du Lutrin, reprend à 241. Ce fait pourrait faire supposer que le volume est incomplet; mais si l'on consulte les signatures du bas des pages, on se convainc de suite que rien ne manque. Avant le chant II, on trouve une autre gravure signée de Chaùveau, laquelle est tirée au verso de la fin du texte du chant P^ Les autres chants n'ont pas de frontispices. (Bibl. nat. Y. + 5336. Réserve.)

Cette bonne édition, publiée par Boileau lui-même, est celle qu'il appelait son édition favorite. C'est la. première à laquelle il ait attaché son nom. L'édition in-12, que nous allons décrire dans notre article suivant, parut presque simultanément et était comprise par l'auteur dans sa dénomination de favorite, quoique présentant des corrections et quelques légères augmentations.

3g8 LES ÉDITIONS ORIGINALES.

Prix de l'édition in-4° : Vente Bertin (1854), rel. anc. en v. br., 22 fr. 50. — Bulletin Morgand et Fatout (1876), précieux ex. ayant appartenu au poète bourguignon duxviir siècle, Bernard de LaMonnôye, et annoté par lui, contenant de plus une page autographe de Boileau, le tout rel. anc. en veau brun, 700 fr. - Même Bulletin (1877), mar.^'v. par Dura, avec une épigramme autographe de Boileau ajoutée, 350 fr. — Même Bulletin {1885), mar. bl. par Petit, 100 fr.