LE MIROIR

DE TRESCHRESTIENNE

PRINCESSE MARGVERITE

de France, Roynede Nauarre,

Ducheffe D'alençon & de

Berry : auquel elle uoit

& fon ncant,& fon

tX)UC.

Imprimé à Paris par Antoine Augercau, demeurant en la rue S • laccjues, à fimaige Cxmd lacques près les lacobins.

Petit in-8", lettres rondes^, composé ainsi : titre, ne comptant ni dans la pagination ni dans la signature du bas des feuillets ; au verso, une mention ainsi conçue : Le miroir a esté diligemment \\ recongneii. et restitué en son j entier, sur L original escript de la \\ propre main de la Royne de Na \\ narre. Parquoy nul ne s'esmerueil \\ lera s'il treuue différence entre les \\ aultres impressions et ceste cy der \\ niere. Mesmement au fueillet ig. \\ page 2. ligne ij. on trouuera quatre \\vers^ qui auoient esté auparauant \\ toutalement omis. Le premier se commence. \\

Si la force d'une grand'... etc .. || auec les aultres trois ensuiuant{- \\

36 feuillets chiffrés, le dernier se terminant au bas du verso par le mot Pin. — \ la suite : 20 feuillets chiffrés, commençant ainsi : Ex authoris recognitione. Epistrf familière de prier Dieu, (ylultre epistre familière d'aimer chrestiennement. Item. Briefue doctrine pour deuement escripre selon la propriété du langaige Françoys. Ensuite L Instruction et Fojd'ung Chrestien... dont nous allons parler ci -après.

Le tout se termine au recto du 20*^ feuillet par les mots : Mense decembri. iSj^3. (Bibl. nat. Y. 4525. Réserve.)

Cette édition, dont le texte est un peu différent de l'édition gothique cidessus, contient aussi en plus : d'abord un prologue de deux pages, intitulé Marguerite, sœur unicque du Roy. Royne de Nauarre. au lecteur. Et à la fin : Le VP Pseaulme de Dauid. translaté en Françoys selon L'hebrieu. par Clément Marot . Valet de chambre du Roy. (Cette pièce de Marot, en vers, occupe trois pages.) Enfin les Epistres que nous ^■enons de ciîer, formant une pagination à part et à la fin desquelles on retrouve une autre pièce de Clément Marot intitulée : L'instruction et foy d'iing Chrestien, mise en Françoys par Clément Marot, Valet de chambre du Roy (cette pièce occupe 4 pages, du verso du 18*^ feuillet au recto du 20^ et dernier, dont le verso est blanc).

Une autre édition d'Augereau, 1533, avec titre en plus petits caractères, était ainsi décrite au catalogue Guy-Pellion :

Petit in-4'', lettres rondes, de 36 feuillets à 30 lignes par page. — Le \erso du titre est blanc. — A la suite du Miroir viennent les pièces suivantes : Discord estant en V homme par la contrariété de V esprit et de la chair et paix par vie spirituelle; — Oraison a Nostre Seigneur Jesus- Christ ; — deux autres oraisons (en prose); — le VI pseaulme de David translaté en françoys (en vers) selon l'hébreu par Clément Marot, valet de chambre du Roy. Précieuse édition non décrite au Manuel de Brunet.

Au recto du dernier feuillet se trouve la mention que voici :