TVRE DES PE- RI E B.S

Vaîlet de Chambre de Tre/chreflietwc Prin-

iejfe Marguerite de France, Roynç

de Nauarre.

A LYON, Par lean de Tournes.

AuecPnuilcgc,

Petit in-8", imprimé en lettres italiques, contenant : 4 feuillets préliminaires non chiffrés, pour le titre, la dédicace de l'éditeur, Antoine du Moulin, à Marguerite de France, « royne de Navarre », datée du « dernier jour d'aoust 1543 «, et une note de onze lignes, imprimée en petites capitales, avec le titre Vœu; ipS pages chiffrées, la dernière se terminant à moitié du verso, parles mots : Fin. Tout a un; — entin 2 pages non chiffrées, pour

l'avis intitulé : L' Imprimeur aux Imprimeurs . la dernière page contenant seulement cinq lignes. (Bibl. nat. Y. + 4485. Réserve.)

Après les deux pages que nous venons de signaler, il doit y avoir encore un feuillet qui contient un Avis au lecteur, selon Brunet. Ce feuillet, paraît-il, manque quelquefois. Il ne se trouve pas, notamment, dans l'exemplaire de la Bibliothèque nationale, que nous venons de décrire.

Édition originale de ces remarquables poésies, lesquelles sont précédées de : Le Discours de la queste d'amytié^ dict Lysis de Platon... (traduction en prose). On y trouve encore trois autres pièces en prose; l'une intitulée : Des Malcontens . imitation d'Horace, d'un style remarquable, et les deux autres ayant pour titres : Bonauenture, à Marot, à son retour de Fcrrare^ — et qA elle encores (A la royne de Nauarre). Ces deux dernières ne sont que de la prose apparente ; ce sont des vers bien rythmés et rimes, alignés sous forme de prose, genre d'exercice qui a été imité de temps en temps depuis. Charles Nodier donne une explication intéressante de ce fait dans sa notice sur Des Périers, parue en tête des Contes et Nouvelles Récréations (Paris^ Gosselin, 1841).

Cette édition de 1544 fut publiée par Antoine du Moulin, ami intime de B. Des Périers, et dédiée à la reine de Navarre, sœur de François P'", suivant le désir de l'auteur, ainsi que le déclare Antoine du Moulin dans son épître.

Lavis intitulé : F Imprimeur aux Lecteurs, qui se trouve à la tin du volume, est une exhortation pleine de loyauté et de bon sens de Jean de Tournes à ses confrères. Il constate que l'âpre désir du gain les porte à contrefaire beaucoup de bons livres, sans souci même des fautes qui fourmillent dans leurs contrefaçons, que ce trafic cause un préjudice non seulement aux éditeurs, mais encore aux ouvrages mêmes qu'ils réimpriment ainsi. Enfin,, il déclare formellement que, pour lui, il n'imprimera désormais aucun. volume déjà publié par ses confrères, que lorsque le premier imprimeur ou éditeur aura retiré de l'ouvrage tout le bénéfice qu'il en peut avoir.

Editeurs du xix'^ siècle, méditez cela !

Prix : Vente du baron J. Piclion (1869), superbe ex. en rel. anc. de Boyet, mar. doublé, aux armes du comte d'HoYM, 1,600 tr. — Vente Sainte-Beuve (1870), ex. rel. en mar. bl., par Trautz, 680 fr. — Catalogue Aug. Fontaine (1879), bel ex. rel. eit mar. bl., par Bauzonnet, 700 fr. — Vente de Bchague (1880), ex. moins beau, mar. r. de Hardy, 210 fr. — Vente Guy-Pellion (1882), le même ex. rel. en mar., par Hardy, 200 fr.

^•rnc* & — 0\<»M<»i^»c'.

Petit in- 4*^, imprimé en caractères dits de civilité, « caractères ou lettres françaises d'art de main » . comme on les appelle dans l'extrait du Privilège.

Ce volume est ainsi composé : 6 feuillets préliminaires non chiffrés, comprenant : le titre dont le verso est en blanc, V Extrait du Privilège, un Sonnet signé L' Imprimeur . un avis L'imprimeur au lecteur. Salut, et la Table; — cvii (107) feuillets chiffrés pour le texte, le dernier feuillet se terminant au bas du recto par le mot :

Fin ; — plus i feuillet non chiffré , dont le recto seulement est occupé par un sonr^et intitulé : Sur le discours des Nouvelles Récréations et joyeux devis contenus en ce présent livre. Sonnet de Vautheur aux lecteurs.

Le Privilège, accordé à Robert Granjon, est daté de « Saint-Germain en Laye, le xxvj*" jour de décembre Tan de grâce mil cinq cens cinquante sept. » Ce privilège concerne plus encore l'invention des caractères employés que le volume lui-même, dont le titre n'est cité que par ces mots : Les Nouvelles Récréations, sans nom d'auteur ni autres détails. (Bibl. nat. Y-. 609. Réserve.)

va

A Jl

Première édition de ces contes. Elle est très recherchée des bibliophiles, tant pour ce motif que pour l'originalité des caractères qui servirent à l'impression. Elle fut publiée, longtemps après la mort de Des Périers, dix-neuf ans suivant Nodier, qui le fait mourir vers 1539, ou quinze ans suivant d'autres qui reculent sa mort à 1543, ce qui est plus vraisemblable, car on a retrouvé un ordre de Marguerite de Navarre enjoignant de lui payer ses gages pour l'année 1541 écoulée. (Voir notice de M. Le Roux de Lincy, sur Marguerite, en tête de YHeptaméron.) Ses amis Nicolas Denisot, connu sous le pseudonyme de Conte d'Alsinois (anagramme de son nom), et Jacques Peletier du Mans, avaient recueilli les fragments épars de ces nouvelles, comme Antoine du Moulin l'avait fait en 1544 pour ses poésies, et ce fut Denisot qui publia les Nouvelles récréations en 1558. On a même prétendu qu'il y avait ajouté quelques contes de son cru et aussi quelques autres, écrits par Peletier ; mais cela est loin d'être prouvé. Charles Nodier le conteste assez catégoriquement (voir son étude sur Des Périers, en tête de l'édition de 1841), et les autres biographes ou critiques qui ont été de l'un ou de l'autre avis n'ont pu, comme lui, émettre que des conjectures.

Ce qui est plus facile à reconnaître, c'est la ressemblance de style et d'esprit qui existe entre ces contes et un grand nombre de ceux qui figurent dans VHeptaméron, de Marguerite de Navarre; et il est à peu près évident que les uns et les autres sont du même auteur ou des mêmes auteurs. Nodier en attribue la majeure partie à Bonaventure Des Périers, qui avait été pendant plusieurs années le valet de chambre, et on peut ajouter l'ami de la reine de Navarre. ("Voir aussi nos articles sur les premières éditions de VHeptaméron. p. 59 à 63.)

Prix des Nouvelles Récréations : Vente Armand Bertin (1854), rel. anglaise en mar., ici fr. — Vente Solar (1860), mar. v. par Duru, 250 fr. — Vente Veinant (1860), très bel ex. dans sa reliure du xvi'= siècle en v. f,, 1,000 fr. — Vente Yemeniz (1867), mar. r. orné, par Trautz, 700 fr. — Vente du baron J. Pichon (1869), autre ex. mar. r. par Bauzonnet-Trautz, 605 fr. — Vente Lebeuf de Montgermont (1876), mar. v. par Duru, 900 fr. — Vente Guy-Pellion (1882), mar. r., par Bauzonnet, ex. de J. Pichon, cité ci-dessus, 1,200 fr. — Répertoire Morgand et Fatout (1882), mar. v. , par Duru, 1,500 fr. — Vente Renard (1884), mar. rel. anglaise, ex. provenant de Bertin, 500 fr.

Petit in-8°, composé de : 4 feuillets préliminaires, paginés de I à 8, comprenant le titre (reproduit ci-dessus), dont le verso est blanc, une épître dédicatoire en prose : « A M.C.D.B. L. «, datée 1 De Lion ce24Juilleti555»

et signée « Votre humble amie Louise Labé ».

avec un fleuron typographique en arabesques , au verso; pages chiffrées, 9 à 173, pour les œuvres tant en prose , qu'en vers ; — I page non chiffrée pour les Fautes à corriger en l'impression , et l'achevé d'imprimer- — enfin i feuillet pour le Privilège du Roy.

Ce privilège, accordé par Henri II, est daté du xiii. jour de mars 1554. Brunet déclare que, quoique annoncé sur le titre, il n'existe pas, et pourtant nous'avons vu dans l'exemplaire de la Bibliothèque nationale une note manuscrite annonçant qu'il se trouvait dans les exemplaires de Coste et de Ganay. D'ailleurs, il se trouve dans le plus bel exemplaire connu, celui de la bibliothèque du regretté baron J. de Rothschild.

Les œuvres en prose [Débat de Folie et d dimour). imprimées en lettres

rondes, occupent les pages p à 99; les poésies (Elégies, sonnets.... pièces à la louange de Louize Labé, etc.) occupent les pages 100 à 173. Ces poésies sont imprimées en caractères italiques. Au bas de la page 125, on lit c Fin DES EvvREs DE LouiZE Labe lionnoize. La page 124 contient un sonnet, Q^us Poètes de Louise Labé. En haut de la page 125 commencent les Escri^ de diiiers Poètes, à la louenge de Louise Labé Lionnoi^e.

Au verso de la page 173, on lit, au-dessous des Fautes à corriger, la mention : oAcheué d'imprimer ce 12. oAoust. M. D. LV. Le privilège ne vient qu'au feuillet suivant. (Bibl, nat. Y. non porté. Réserve.)

Cette première édition- était dédiée à une amie de Louise Labé, qui n'est désignée dans l'épître que par les initiales M. C. D. B. L. (Mademoiselle Clémence de Bourges Lionnoise). Elle est extrêmement rare et précieuse.

Prix : Un exemplaire superbe, qui appartenait à M. Ernesr Quancin-Bauchart, et qui avait été orné pour lui d'une riche reliure à mosaïque par Trautz-Bauzonnet. figure au catalogue de cet amateur distingué, intitulé : Mes livres et paru en 188 1, comme ayant été vendu à Tamiable au prix de 15,000 francs. Il fut acquis par le baron James de Rothschild. C'est celui que nous avons cité ci-dessus. La plus-value donnée à l'exemplaire par la mosaïque de Trautz, à cette époque où l'engouement pour ce relieur atteignait presque au délire, pouvait être estimée au tiers environ du prix de l'ensemble. — A la vente du marquis de Ganay (1881) un ex. dont le titre était entièrement refait en fac-similé, rel. en mar. doublé, par Bauzonnet, fut vendu 905 fr.

Comme la première édition que nous venons de décrire est d'une insigne rareté, on recherche également la seconde, laquelle a pour titre : Evvres || de|I Louize Labe || lionnoise. |] Reuues & corrigées par ladite Dame. || 04 Lyon \\ Par lan de Tournes. Ijm.d.lvi. || Q/luec Priuilége du Roy. |1 Petit in-S", composé de 173 pages chiffrées, y compris le titre; plus i feuillet non chiffré (2 pages) pour le Priuilége du Roy. Les œuvres en prose [Débat de Folie et d'o^mour) occupent, comme dans la première édition, les pages 9 à ^^. Les poésies de Louise Labé vont de la page 100 à la page 123 ; les pièces des poètes, à sa louange, occupent le reste du volume. Les œuvres en prose sont en lettres rondes, les poésies en lettres italiques. Cette édition reproduit, du reste, exactement la première et est à peu près aussi rare. On y a seulement corrigé les fautes signalées dans l'erratum de la première.

Prix : Vente Ch. Nodier (1844), ex. richement relié en mar. doublé, par Thouvenin, 310 fr. — Vente Solar (1860), très bel ex. mar. orné, par Bauzonnet-Trautz, 1,175 fr. — Vente Yemeniz (1867), le bel ex. de Nodier, 1,020 fr. — Vente du

baron J. Pichon ^1869), mar. doublé, par Bauzonnec-Trautz, 1,800 fr. — Vente Lebeuf de Montgermont (1876), bel ex. de Nodier déjà cité, 2,700 fr. — Vente de Béhague(i88o), mar. double, par Thibaron-Échaubard, ex. un peu court de marges en tête, 900 fr. — Vente Renard (188 1), mar. par Kœhler, ex. médiocre, 380 fr. — Répertoire Morgand et Fatout (1882), bel ex. de Nodier et de Montgermont, coté 4,000 fr.

RYMES DE