PAPHLAGONIE

Ouvrages de MademoiselledeMoNTPENsiER

In-8°, composé de :

8 feuillets préliminaires non chifî'rés, savoir :

feuillet blanc, nécessaire pour compléter le premier cahier, 1 feuillet pour le titre (reproduit ci-contre), dont le verso est blanc, 4 feuillets pour une épître dédicatoire en prose « A Madame de Pontac, première Présidente de Bourdeaux » , non signée, 2 feuillets pour une autre épître dédicatoire en prose « A Monseigneur de Bussillet^ seigneur de Messimieu », non signée; — 166 pages chiffrées pour le texte.

La Relation de l'hle imaginaire se termine à la page 59 ; la page 60 est blanche, le feuillet suivant est entièrement blanc et forme les pages 61-62, le recto du feuillet qui vient ensuite contient le faux titre de l'Histoire de la

M. X>C. LIX

2iG LES ÉDITIONS ORIGINALES.

Princesse de Paphlagoiiie, et le verso est blanc (ce feuillet forme les ptiges 63-64); le texte de la Princesse de Paphlagonie occupe les pages 65-166. c'est-à-dire la fin du volume, (Bibl. nat. Lb. 57. 3290.)

Édition originale qui fut imprimée à Bordeaux et publiée par les soins de Segrais. Dans le Segraisiana. e'dition de la Haye (1722), p. 154 et i()6, on lit qu'il n'en fut tiré qu'une centaine d'exemplaires, distribués par Mademoiselle à des amis. Ce volume est rare d'ailleurs et se vend cher.

A la Bibliothèque Nationale, on conserve un exemplaire curieux. Sur le titre on voit la signature « La Force », qui doit être celle de Mademoiselle Charlotte-Rose de Caumont de La Force, auteur de plusieurs ouvrages, entre autres de V Histoire secrète de Navarre. Sa signature est précédée de ces mots écrits de sa main : « Par Mademoiselle fille de Gaston Monsieur. » La même signature se retrouve sur le premier feuillet de garde.

A la tin' du volume se trouve une clef^ écrite également de la main de M"'' de La Force, et donnant les véritables noms des personnages de V Histoire de la Princesse de Paphlagonie. Cette clef mérite un certain crédit, car M"'^ de La Force a connu les personnages en question.. Si elle était encore enfant (elle avait cinq ans) lorsque parut le volume, en 165^, elle fut de bonne heure dame de compagnie de M"'» de Guise, presque familière de M"" de Maintenon et par conséquent dut être au courant des faits et gestes de la cour et des salons à la mode de l'époque, puisqu'elle vécut au milieu de cette société dans laquelle M"'' de Montpensier avait pris les héros de son livre. D'ailleurs, nous voyons encore à la Bibliothèque nationale un autre exemplaire dans lequel se trouvent deux clefs anciennes, également manuscrites, de deux écritures différentes et qui concordent toutes deux avec celle de M"" de La Force.

Dans le Segraisiana. édition que nous venons de citer, on trouve aussi la clef de quelques-uns des noms employés : « Sous des noms empruntés, elle (Mademoiselle) y a mêlé beaucoup de choses satiriques contre les dames de la cour... Les personnages ne sont pas inventés à plaisir : la princesse de Paphlagonie, c'est M"*^ de "Vandy, Cyrus, M. le Prince ; la princesse Parthcnie, M"'* de Sablé; la reine des Amazones, Mademoiselle elle-même... »

Prix ; Vente Solar (1860), bel ex. de M"" de Montpensier, mar, r., 381 fr. (Voir ci-après à la vente Roger.) — Vente du baron J. Pichon (1869I, mar. r. rel. ancienne aux armes du comte d'Hoym, 600 fr. — Vente Guy-Pellion (1882), mar. citron, rel. de Trautz, 670 fr. — Vente du comte Roger (du Nord), en 1884, précieux exemplaire de l'auteur, Mademoiselle de Montpensier, rel. en mar. r., à ses armes, 2,850 fr.

DIVERS