EN VERS ET EN PROSE
V £ D l e' ^ SON ^ LTESS E ROT^LLtl, Maoemoisellî.
A PARIS, Chez CHARLES DE SERCY.
E T C L A V D E B A R B I N , au Palais-
M. DC. LIX
^VEC P Riyi LEGE DV ROT,
2 volumes ou parties in-8% se composant ainsi :
i«^ VOLUME (sans tomaison). 16 feuillets préliminaires non chiffrés, comprenant un frontispice gravé, le titre imprimé reproduit ci-dessus et dont le verso est blanc, une épître en prose « A Son Altesse royalle Mademoiselle ., signée des libraires C. de Sercy et C. Barbin, la Préface, un avis intitulé : Les Libraires au Lecteur, et VExtraict du Privilège; — 45^ P^S^s chiffrées pour le texte des Portraits, tant en prose qu'en vers.
2« VOLUME (avec la mention Seconde PARTrF.), formant la suite de la
pagination, de 457 a 5)12, non compris le tilre imprimé, dont le verso est blanc.
Le Privilège, qui n'existait pas dans la grande édition in-4° décrite par nous sous le numéro précédent, est ici daté du 12 octobre 1658. Il est accordé à Charles de Sercy, cédant moitié de son droit à Claude Barbin. Puis vient la mention : oAcheué d'imprimer le 25. lanuier lO^g.
Le frontispice, composé et finement gravé par Fr. Chauveau, dont il porte la signature dans l'angle du bas à gauche, représente en perspective un des grands salons ou la grande galerie du Palais, avec trois rangées superposées de portraits accrochés de chaque côté. En haut, les armes de Mademoiselle de Montpensier. Au fond, le buste de Louis XIV, avec ces mots sur le socle ; Ludovicus XIII. Franc. Rex. Au bas, dans un cartouche, on lit le titre : La Galerie des Peintures, ou Recueil des Portraits en vers et en prose. Ce frontispice a été employé dans une ou deux autres éditions postérieures. (Voir l'édition in-8° décrite ci-dessus, à la Bibl. NAT.Lb. 57. 188.)
Cette édition contient beaucoup plus de portraits que la première (environ cent notices ou portraits en totalité), et le texte est changé en un certain nombre d'endroits. Quelques portraits ne se retrouvent plus. Au catalogue Rochebilière (1882) figurait un exemplaire dans sa vieille reliure en veau, auquel se trouvait jointe une clef imprimée contenant 4 pages, qui est fort rare, intitulée : La Clef des noms des Portraits qui sont abrège^ dans la Galerie des Peintures, ou le recueil des Portraits et Eloges en Vers et en Prose.
Prix de cette édition : Vente L. de M. (Lebeuf de Montgermont), en 1876, ex. en 2 volumes, rel. en mar. vert avec dorures, par Cape, 600 fr. — Catalogue Fontaine (1879), précieux exemplaire, en i volume, rel. anc. en mar. r., aux armes de Mademoiselle DE MoKTPEKSiER, et portant la signature de Charles de Lorraine, ami intime de Mademoiselle, 18,000 fr. Il provenait de la vente Turner (1878), où il avait été adjugé 14,000 fr. — Vente Rochebilière (1882), ex, médiocre, anc. rel. en veau, avec la clef imprimée, 90 fr.
Le merveilleux exemplaire de la grande Mademoiselle et de Charles DF. Lorraine, que nous venons de signaler, fait partie de la magnifique bibliothèque de M. le baron de La Roche-Lacarelle. Il serait difficile d'en rencontrer un autre offrant le même attrait, à moins de trouver, s'il existe, celui qui porterait la signature du duc de Lal'zl'n !
LEVNVQVE
COMEDIE
A PARIS
Chez AVGVSTIN COVRBE'. au Palais, ca la Gallene des Mejrciers, à la Palme.
M. DC. LIV
^FEC PRIVILEGE Dr ROY.
L'Eunuque, comédie en vers, par La Fontaine.
111-4°, composé de : 4 feuillets préliminaires non chiffrés, comprenant le titre ci-dessus, dont le verso est blanc, VoAdvertissement au lectew et la liste des Personnages ; — 149 pages chiffrées pour le texte de la pièce, et 3 pages non chiffrées pour le Privilège.
Le privilège, accordé à Courbé pour une Comédie françoise intitulée V Eunuque, faite par le sieur de La Fontaine, en date du 23 juin 1654, est donné pour dix ans et signé Conrart.
Il est suivi de la mention : oAcheué d'imprimer pour la première fois le dix-septième Q/loust mil six cens cinquante-quatre. (Bibl. nat. Y. 5762. E. Réserve ; et Bibliothèque de M. Daguin.)
Édition originale de cette œuvre de jeunesse de La Fontaine, qui est une traduction, ou plutôt une imitation de Térence. Elle est imprimée en caractères italiques, et on voit en tête de chacun des cinq actes un large fleuron style Renaissance. Ce fleuron est le même pour les actes 11 à V. Celui du premier acte est différent des autres. Cette pièce est fort rare.
M. Walckenaër, dans son Histoire de la vie et des ouvrages de La Fontaine, a apprécié très judicieusement cette comédie, qui fut mise à la scène sans succès : « La Fontaine ne sétait point proposé, ainsi qu'il le déclare dans sa préface, de reproduire VEunuque de Térence, il voulut seulement l'imiter. Son ou\'rage est en même temps une traduction trop libre et une imitation trop servile ; c'est une comédie ancienne avec des formes modernes : elle manque, par conséquent, de vraisemblance ; elle est froide et sans intérêt ; le style, quoique assez passable, est loin de donner une idée du naturel exquis et de l'élégante simplicité de Fauteur latin. )> Du reste, La Fontaine dit lui-même avec franchise dans son avertissement : « Ce n'est
ici qu'une médiocre copie d'un excellent original c'est une faute que j'ai
commencée; mais quelques-uns de mes amis me l'ont fait achever : sans eux elle auroit été secrète et le public n'en auroit rien su. »
Prix: Vente Walckenaër (1853), rel. en veau, par Simier, iiofr. — Vente Bertin (1854), le même ex. rel. depuis en mar. r. par Duru, et malgré cela moins cher, 71 fr. — Vente Solar (1860), mar. r. par Hardy, 135 fr. — Vente Didot (1878), très bel ex. grand de marges (ce qui est rare), veau fauve, par Thouvenin, 440 fr. — Vente Guy-Pellion (1882), mar. r. par Hardy, ex. de Solar, 100 fr. — Catal. Durel (avrilmai-juin 1887), ex. rel. en veau marb., 140 fr.
NOVVELLES
EN VERS
