CHANSON DU DUC DE NEVERS SUR I-A TRAGEDIE D'ESTHER DE RACINE
Racine, cet homme excellent Dans t Antiquité si sçavant Des Grecs imite les ouvrages, El peint sous des noms em,pruntez Les plus illustres personnages Qu'Apollon ait jamais chantés.
Sous les traits d'Aman le cruel Louvois est peint au naturel.
Et de Vasty la décadence Nous retrace un tableau vivant De ce qu'est à la Cour de France La chute de la Montespan.
La persécidion des Juifs
De nos huguenots fugitifs
Est une vive resseynblance,
El l'Esther qui règne aujourd'hui
Descend des Rois dont la puissance
FiU leur azyle et leur appuy.
Mais pourquoy comme Assuérus, Le Roy si comblé de vertus N'a-t-il pas calmé sa colère ?
Je vais vous le dire en deux mots :
Les Juifs n'eurent jamais affaire Aux Jésuites et aux bigots.
(Ms. 3290, Bibl. Arsenal, p. 426).
On trouve du Duc de Nevers : Dans le Nouveau choix de pièces de poésie, Paris, 1715, II' p., une épître à Monsieur**: La faveur d' Apollon, les efforts de Neptune ; -dans les Divertissements de Sceaux, Paris. 1722 et 1725 (2 vol. in-12), plusieurs pièces en vers de deux et trois syllabes ; —dans les Œuvres de Madame Deshoulières, une épître à Mad. Deshoulières : Imitant de vos vers les accords ravissons
Les recueils collectifs publiés de 1(5132 à J700 renferment 7 pièces du Duc de Nevers : Les piècei mariiuées d'un astérisque sont «'gaiement dans le Ms. de la Bibl. de l'Arsenal (2910. 15. h',)
IIEC. MÙKTJKNS, T. Il, t69i-. Kpîlre.
Id. A M. Ou Chariiiel.
Cha»treuil puisque tu veux qu'un critique fittetle Ckannel loi qu'on a vu dans le inonde autrefois
PORTEFEUiLLK L D. F., t69t. SuT la Phèdre de Racine. Dans un fauteuil doré, Phèdre tremblante et blême
Soiiiiel (n. (n. s.)
BEC. uoETJK.Ns, ï. Il, 1(594. Al)r<^ge' de l'HIst. deFrauce, De la troisième race, aprenez tous not rots
mis en chansons.
BiUL. voLA.NTK, T. I, 1700. Lettre du Roy du Maroc à Fille du héros de lu France • (n. s.]
la Princesse de Conly.
(1) Ce sonnet est attribué éKalementà Mail. Des Houlières (voir ce nom)
464 l'oiîsiiîs Kl- l'n'ïr.ics (i'hosk I':t viîus) dks hiîc.ukii.s c.oi.i.icr.i'ii'-s
hkc. moktjens, t. v, i69S. Sur le livre de M. de Cam- Qui que tu sois, sophiste évani/étique •
bray (Fénelon ).
Id. T. Il, (694. Epitre à Bourdelot (I). Quoi, mes vers, Bourdelol, sans yrdce et sans
[beautei *
A consulter : Saint-Simon : Mémoires. — Titon du Tillet : Parnasse français. — Moréri : Grand dict. historique (Art. Mancini-Mazarin et Nevers). — Mémoires-Anecdotes du règne de Louis XIV. — Le P. Anselme : Hist. des grands officiers de la Couronne.
NICOLE (le Président)
Claude ou Jean Nicole, cousin germain de Pierre Nicole le moraliste, né le 4 Septembre 1611 à Chartres oîi il est mort en Novembre 1685, Conseiller du roi, puis Président de l'Election de Chartres. Doué d'un certain talent poétique, il était très versé dans les langues grecque et latine ; ses traductions des élégies d'Ovide et des odes d'Horace sont les pièces qu'il a le plus soignées. Il épousa en secondes noces la sœur du Père Cheminais, le célèbre prédicateur, en eut plusieurs enfants, entr'autres une fille Charlotte d'une extrême piété, qui, déplorant les poésies licencieuses de son père, s'opi)osa par devant l'Evêque à ce qu'un libraire de Chartres en fit la réimpression. Si l'on en croit Goujet. le Président se serait repenti sur le tard et aurait presque désavoué ses traductions trop libres.
On a de lui :
Le Phantosme, comédie imitée de Plante (5 actes vers). Paris. Gh. do Sercy, 1656. In-12 de4fï. et 111 p.
Recueil de diverses pièces choisies traduites en vers françois d'Horace, Ovide, Sénèque, Martial, Catulle et autres poésies. Paris, de Serci\ 1656. Petit in-i2.
S.utyres de Perse, trad. en vers. Paris. Sercy, 1656. In-16. — Autre éd. :1658. In-12.
Proserpine, poème de Claudian, trad. en vers héroïques. Paris. Sercy, 1658. In-12.
Adonis, poème héroïque, trad. en vers, du Cavalier Marin. Paris. Sercy, 1662. In-12.
Les Œuvres de Monsieur le Président Nicole. Paris. Sercy, 1662. In-12.
Le Portrait du Roy. Paris. Sercy, 1664. In-4 de 8 ff. dont 1 bl. (Bibl. Nat., Ye3676).
Les Amours d'Rnée et do Didon ou le quatriesme livre de l'Enéide de Virgile, trad. en vers par le Président Nicole. Paris. Sercy, 1668. In-i2.
(1) I/éditeur a mis au sujet de cette épîlre la note suivante : o Bourdelot est un médecin de M le Duc qui est assez mauvais philosophe et encore plus mauvais poète, et je ne comprends pas que M. le Duc de Nevers Tait choisi pour lui adresser cette lettre, si ce n'est en raillant et en prenant tout ce qu'il dit de ses rares qualités dans le sens contraire. »
l'DHiJiîs i)i<: l(i()2 A 1700. fM.ASSisiîs l'AH NOMS i>'a UTii;rnis. 465
Elégies amoureuses de Properce traduites en vers par le Président Nicole. Paris. Ch. doSercy, 1668. In-12.
Satyres d'Horace et de .luvénal avec quelques épigrammes choisies de Martial. Paris. Sercy, 1669. In-12.
Poésies chrétiennes contenant diverses paraphrases sur les Psaumes. Paris. Sercy, 1676. In-12.
Les Œuvres du Président Nicole contenant diverses pièces choisies traduites en vers françois d'Ovide, Horace, Martial... Première (et Deuxième) partie. Paris. Sercy, 1693. 2 vol. In-12. Edition la plus complète.
Les recueils collectifs publiés de 1662 à 1700 ne renferment qu'une pièce du Président Nicole :
RKc. coNQ. HOLL. (b), 1673. Au Roy. Marche, cours à la guerre et voile à In victoire
A consulter : Goujet : Bibl. fr., T. V, VI et XVIH, p 77.— Moréri : Dict. hist.
OGIER (Fr.) *
Voir T. II, p. 400 et Sup', p. 681.
HKt. piÈCKS GAL., T. Il, 1667. Siir uii présent fait pai' le Je consens au bonheur de mes doctes rivaux
Rov. Soiuiel.
Est-ce Charles Perrault? La pièce suivante, spirituelle et assez bien versifiée, pourrait lui appartenir :
RKC. MAD. DE LAUv , 1080. Capplce d'uii malade. Si. Je vais mourir, belle Fulvance
P.... (de) Voir Pellisson, Périgny.
La satire ci-après avait paru dans la plaquette suivante :
Satyres nouvelles. Satyre I : Sur les souhaits des Hommes. Satyre II : Sur les caprices de la Foi-tune, par le sieur P.... Paris, V'° Claude Mazuel. 1700. In-4 de 2 ff. dont le titre, et 19 p. Le permis d'imprimer est du 5 Décembre 1699.
DiHL. voLANTB, T. 1, 1700. Salype sur les souhaits des Te voici de retour d'un pénible voyage (n. s.)
hommes, imitée de Juvéiial.
466 ' POÉSIES lîT IMÉCES (l'IiOSE ET VEHS) DES HECUEIl.S COLLECTIFS
P. (Abbé de) voir PURE (Abbé de)
P... (Président de) voir PÉRIGNY (de)
PASSERAT (J.)* Voir T. I, p. 270 et T. II, p. 406.
Les recueils collectifs publiés de 1662 à 1700 ont reproduit 27 pièces de Jean Passerat :
REC. DE DABDiiN, T, II, 1692. Cliansoii. Belle, ta beauté s'enfuit
Ce bon liomme eut sauvé, au moins comme je croy Celui/ qui n'n pas veu comment la mer ^gée De vers je vous estrene, et vous ne sçavez tire
Em/iistolés au visage noirci
France, tu nepeus estre encore tm coup déeeuc
J'ay perdu ma Tourterelle
Jean Passerat icy sommeille
Je n'ay reçeu de toy qu'une faveur petite
La femme et le procès sont deux choses semblables
Laissons le lit et le sommeil
L'Humide Nuict, nourrice des Amours
Mes vers. Monsieur, c'est peu de chose
Oiseleur, mon A my, veux-tu estre riche homme ?
Où s'en va le Procez ? qui faict trousser bagage
Passerat, que ne fais-tu
Pour Etrenne je vous désire
REC. DE BARBiN, T. Il, 1692. Soiiiiel suF tlizabelh d'Au- Quelle sera, Roine, nostre espérance
triche.
Id. Sonnet. Qui de ses propres mains a estranglé son père
Id. Id. Rossignol Boy des bois, vous Tourtre solitaire
là. Quatrain. Si la guerre a tué Anne Montmorency
Id. Estrenes ii M^"« Judith de Si la paix, qui cette année
Mesmes.
Id. Sonnet. Sire, Thulène est mort : j'ay veu sa sépulture
Id, Quatrain à Marg. Barguin. Si vostre nom ne vous semble pas beau
Id. Sonnet sur Judith de Mes- Trop cruelle, ou trop fine, a esté ma Maistrcsse
Id.
Huitain.
Id.
Sonnet.
Id.
Quatrain à M'"« Judith Mesmes.
Id.
Epître.
Id.
Sonnet sur la paix de lii
Id.
Villanelle.
Id.
Epitaphe.
Id.
Sonnet.
Id.
Id.
Id.
Ode.
Elégie.
Id.
Quatrain à M. de Soucy
Id.
Sonnet.
Id.
Id.
Id.
Consol. de Passerai.
;. EPIG. Fil., T. \
Epigrarnme.
l'UUl.llîS DU l()fi-i A 1700, CLASSÉES I»A1( NOMS d'aUTIÎUUS. 467
iiEC. DE BARDiN, T. II, 1692. Quatrain. Venons-nous point la paix fleurir en ceste terre?
Id. Elégie. Vivons, aimons, passons nos jeunes ans
