VOITURE
Voir T. II, p. 501.
D'après le Gat. des Autographes de la Collection du Refuge (1904), Voiture serait né à Amiens le 23 Février 1597.
l'IlItl.lKS Dl!: l()(i"i A 1700, CI.ASSIÎIÎS 1>A|{ NOMS D'a ti TKDUS. 567
Nous roproduisons la curieuse letlre de Voiture adressée a M. de Rangouze (i) sur ses Lettres Panégyriques, cette lettre a échappé, croj'ons-nous, aux recherches des deux éditeurs modernes de Voiture, MM. Ubicini et Roux :
Monsieur, « Quoy que je n'attendisse rien de médiocre des productions devostre Esprit, j'advoué que j'ay esté surpris on la lecture de vos belles Lettres. C'est un prodige d'avoir pu traiter une niesme matière avec tant de diversité, et dans une force toujours égale. C'estoit ainsi qu'il falloit parler aux Mnjestez, aux Princes, et aux Personnes les plus remarquables de l'Estat. Mais il n'appartenoit de le faire qu'à un Homme consommé par l'usage et par l'expérience, et qui eust vieilly à la Cour, dans les Armées, et dans les Affaires. Cet Esprit avoit encore besoin de la lime du temps, et de la connoissance des choses, qui ne s'acquièrent que par la pratique. Tout cela s'est heureusement rencontré pour former en vous un Escrivain digne de mettre au jour des Eloges inimitables. Les Peintures que vous faites des vies que vous desci-ivez, sont rehaussées par des couleurs si éclatantes, que bien souvent l'original n'est pas plus beau uy plus accomply. C'est avoir descouvert un coloris extraordinaire, et avoir trouvé une addresse qu'on cherchoit il y a si lonjr-temps, de faire des Tableaux vivans. et de leur donner presque jusqu'à 1 âme et à la parole. Vous avez en cela si bien réussi, que toute l'Antiquité ne nous présente point de travail de cette trempe qui se puisse justement comparer au vosfre dans le dessein, ny dans l'exécution. Ayant entrepris de faire voir tout d'un coup ce qu'il y avoit de plus excellen dans nostre siècle, vous l'avez admirablement achevé. Tout autre auroit tremblé dans l'imagination de cette entreprise. Cependant vous n'avez pas voulu divertir vos pensées par des réflexions timides sur la difficulté que vous faisiez de pouvoir franchir la carrière. A présent il vous est avantageux d'en juger avec les autres. Vous avez la liberté de considérer vous-mesme d'un sens rassis vostre heureuse témérité. Vous avez ramassé dans un juste corps tout ce qu'il y a de magnifique dans l'Europe : mais dans un corps tout remply d'esprits, et dont les linéamens sont si délicats, qu'ils forcent les yeux de les admirer. Enfin, nous avons encore une fois des Lettres Héroïques entre les mains ; et vous avez eu assez de courage pour en escrire après celles qu'Ovide nous avoit données. En un mot. vous avez osé prendre la plume après luy, quoy qu'avec beaucoup plus de peine, parce qu'il est bien plus mal-aisé de dire agréablement la vérité, que de farder le mensonge. Vous ne demeurez point audessous de vostre matière, vous l'avez toujours égalée ; Et on croiroit mesme que vous l'auriez surpassée en faveur de certaines Personnes, si vous estiez capable de vous laisser emporter à la I^'lalterie. De sorte que pour en parler comme il faut, vous avez seulement
(I) Le sieur de Han^ouze vivait du produit des lettres qu'il adressait aux grands Seigneurs de la Cour, aux Evoques, aux (Conseillers d'Klal, aux Maîtres des requêtes, en un mot à tous les gens imi'orlaiits du royaume. 11 en a recueilli lui-même une grande partie dins quatre recueils factices qu'il a fait imprimer a aux dépens do Taullieur ■> en 1650 (privilège du 22 Juin 1(548). Voici le curieux avis « A toy critique » qui est au verso du privilège : « Kange tous les Livres de l'autre part, au gré des Prini-,es et des Princesses : Place les Ministres, les Présidents, les Seigneurs et les Dames selon leur désir ; et sur les diverses prétentions des rangs et desqualitez : Passe sans hésiter de la Grandeur à l'E.xcellence : Morjte sans renverser aucun Taljouret de l'Excellence à l'Altesse : Trouve un milieu entre le Monsieur et le Monseigneur. Kmpesche toutes les fautes de l'Impression. Compose trois cens Lettres sur un même sujet sans répétition de mois, ny da pensées ; fais que toutes soient d'une égale force. Impose silence au Mesdisant. Fais qu'il soit également satisfait do voir icy son Eiinemy loiié, et que ses plus proches, voire luy-mesme y soient oubliez. Escris sans faire de faute. En un mot, contente tout le Monde et tu férus L'impossible. Après cela, si je lo dis en secret, de mesme qu'au commencement de mes Livres, (jue je loge Au Cloistre Saint Honoré, c'est à condition que tu n'en parleras à Personne qu'au Public ».
l'CMÏSIIÎS HT l'IÉCKS (l'UOSli KT VKKS) DKS HKCUICII.S (.'.Ol-I-ICCTIKS
en cela relevé des ombres qui ne paroissoient pas assez, et fait voir des Vertus cachées. Et ce que je considère avec estonnement; c'est que vous donnez le jour aux Actions que vous éclairez avec un trait do Pinceau si heureux et si hardy tout ensemble, que sans repasser dessus vostre Ouvrage, il se trouve au gré de tout le Monde. Ayant ainsi l'approbation générale vous n'aviez pas besoin du sentiment particulier,
Monsieur,
De Vostre très-aflectionné serviteur, Voiture ».
Les recueils collectifs publiés de 1662 à 1700 renferment 20 poésies de Voilure qui ont été reproduites dans l'éd. des Œuvres de Voiture de M. Ubicini, 1855 :
A M. Esprit. Pour la laupe. Bon jour-. Monsieur, et bonne année Rép. à une lettre de M. Certes, c'est un grand cas, Icas
Arnaud.
Id.
Epistre à M. de Colligiiy.
Id.
Chanson.
Id.
Id.
Id.
Vers à la mode de Neufgermain...
Id.
Chanson.
Id.
Id.
Id.
Ballade sur Neufgermain.
Id.
Stances à une Danie...
K1,0GIA MAZARIM.
Placet à Mazarin.
HEC. DE UARBIN, T,
Rondeau.
A M. Esprit. Pour laTorliie.
KLOGIA MAZARl.M,
A Mazarin. Uixain.
Id.
Id.
Id.
A Mazarin. Sur la Comédie
des Machines (1647). Sonnet.
BEC. LA FONT., T. Il, 1671. Rép. à l'e'pUre ù .Mad. de
Monlausier.
Dan-i les plaisirs qui vous entourent J'avois de l'Amour pour vous Je me lais, et me sens brûler L'autre jour Jupiter manda
Le Roy nostre Sire
Les trois plus grandes Déesses
Par tous les coins de l'Univers
Philis, je suis dessous vos loix
Plaise, Seigueur, plaise à Vostre Eminence
Pour le )«oîH« vostre compliment
Pour vous venir baiser ta main
Prélat passant tous les prélats passez || Car les
Iprésens seront. . .
Id. Il Et les prisens, car...
Quelle docle Circé, quelle nouvelle Armide
Seigneurs chevaliers catalans
KLOGIA MAZARIM, 1666. Epîtfe à Mgr le Prince Soi/ez, Seigneur, bien revenu
HEC. DE BAiiniN, T. V, 1692. Rép. à la plainte de Pa- Vous sçavez bien. Troupe immortelle
Iris.
ELOGIA UAZARINl, 1666.
Sur la paix de l,a Bassée Vous vous trouve: toujours dessus vos pieds. (1647). Ballade.
YSARN voir ISARN
l'IJItl.llîS DK 1()()2 A 1700. CI.ASSlîlîS l'AK NOMS D'AUTISUHS. 569
