LA DESCENTE D'ORPHÉE AUX ENFERS, TR.ADUITE DE L'ESPAGNOL

Le mulheureiioc Orphée ayatit perdu sa Femme,

Après mille soupirs et mille vœux offerts

A la morl, qu'en ixiin on réclame,

Alla pour la chercher jusqu'au fond des Enfers ;

Ce bizarre dessein ne pouvoil le conduire

Bans un lieu plus affreux mj dans un séjour pire ;

Sa voix, encor qu'il eût la douleur dans le sein.

Suspendit les tourmens de ces demeures sombres ;

Mais on croit que son chant étonna inoins les oinbres

Que la nouveauté du dessein.

Tout l'Enfer se vid sans supplice,

Et le Tyran des Morts fièrement irrité

Pour le ))unir de sa témérité

Luy rendit sa femme Euridice ;

Puis pour avoir si bien chanté.

Par un autre caprice

Il luy donna moyoï. altendry par sa voix.

De la perdre encore une fois.

Orphée oubliant sa, dcffense,

Se retournant sa femme vit ;

Si ce fut par malice ou par impatience

Oii ne sçait pas trop bien comment cela se fit.

Pour vous dire ce que j'en pense.

Je pense qu'il se repentit.

DK 1662 A 1700 NON RELEVÉES PAR LES ÉDITKURS 771