BERNARD [M

Catherine Bernard, née à Rouen en 1662, d'une famille protestante, morte à Paris le 6 septembre 1712. Parente de Corneille, amie de Fontenelle qui l'aida dans ses ouvrages, elle vint de bonne heure à Paris et se trouva répandue dans la meilleure société où elle rencontra Madame de Sévigné et Madame de Coulanges qui ont parlé d'elle. M""" Bernard s'y acquit l'amitié du chancelier de Pontchartrain et, après sa conversion en 1685, celle de la Marquise de Maintenon.

On a d'elle, eu dehors de ses pièces de poésie envoyées aux concours des Jeux floraux et de l'Académie française :

Plusieurs romans ou nouvelles :

Eléonore d'Yvrée, 1687. In-12.

Le Comte d'Amboise. Paris. Claude Barbin, 1G89. 2 vol. in-12.

Inès de Cordouë, nouvelle espagnole. Paris. Mart. Jouvenel. 1696. In-12.

Et deux tragédies :

Léodamie (5 actes, vers). 1690.

Brutus (5 actes, vers). Paris. Y"' de Louis Gontier. 1691.

L'abbé Bardou a fait des vers à sa gloire.

On rencontre dans les « Pièces diverses de poésie sur les principaux événemens arrivez dans la fin du dernier siècle et dans le commencement de celui-ci, etc.... édition augmentée. Utrecht, Etienne Néaulme 1734, in-12 » : l'Imagination, fable allégorique, présentée à Madame de Pontchartrain, par M"'" Bernard, aux étrennes : L'imagination amante du bonhew

« La France protestante » donne à M"'" Bernard :

Le roman suivant que W Eug. Asse croit peut-être de Pradon :

Frédéric de Sicile. Suivant la copie, à Paris, chez Jean Hibou (Hollande;, 1680. 3

parties, in-12.— Autre éd. sous le titre :Le Prince Frédéric de Sicile, par .M'"" de B., Paris,

(iuiilain 1690, 3 vol. in-12.

Et la Relation de l'Isle de Bornéo (1) ou lettre écrite de Batavia touchant une guerre civile qui s'est élevée dans l'isle de Bornéo. Cette lettre a paru pour la première fois dans les « Nouvelles de la République des lettres » (Janvier 1686) sous le titre : « Extrait d'une lettre escrite de Batavia dans les Indes Orientales le 27 Novembre 1684, contenue dans une lettre de M. de Fontenelles reçue à Rotterdam par M.Bànage ».— Réimp.à Paris, Didot, 1807, in-i2de47 p.

Le Ms. J5007 (fonds fr. de la Bibl. Nat.) nous a conservé quelques pièces de M*"" Bernard.

Le Nouveau choix de pièces de poésie, 1715 (2 parties in-12j, renferme les pièces suivantes de Mademoiselle Bernard :

P partie :

Madrigal : Quand le sage Damon dit que d'un Irait mortel II' partie :

Epitaphe de M. la Marquise d'Henricourt : Cy gist le triste corps de l'illustre de Pons Bouquet : Il est vray, l'autre jour, j'ai pu vous oublier

Id. Ne pleurons plus de Sapho le trépas

Id. Non je ne veux pas vous offrir

Les recueils collectifs publiés de 1662 à 1701

BEC. BOUHOURs, 1701. Lettre à Mad. de Coulanges

sur Mad. de Maintenon.

BKC. uoETJENS, T. 111, 1695. Sur la Ca[>ilatioii.

Nouv. l'ANDORE, Il 1'., |i'98. Madrigal (2).

liiiiL. VOLANTE, T, II, 1701. A Migiiaid, Sur les portraits

du Itoy et de Mad. de Maintenuii.

Pièce du Prix sur la Paix de Savoie (avec prière).

Pièce du Prix sur l'Acad.

fr. (avec prière).

Sur le Roy d'Espagne. Madrigal.

UEC. ACAD. FIL, 1697.

NOUV. PANDORE. Il P., t698.

iiEC. MOETJKNs, T. III., 1695. A Mad. la P. de Conli (avec

un envoy).

HEC. ACAD. FR., 1691. Piéce du Prix (avec prière).

REC. BOUHOURS, 169:). Uequêle au l\oi.

NOUV. l'ANDORE, I 1'., 1698. Au Père de i,a Rue, .sur

l'orais. l'un, de Luxembourg.

HEC. Ki'iG. FR., T. 1, 1698. Epigramme.

contiennent 12 pièces de M»"" Bernard :

D'eiissity-je Irop parler, je ne sçauruis m'en taire

La Capitation va nous combler d'honneurs La Furtuiie aujourd'hui se remet en crédit Oui/, votre A rtje l'avoue est au-dessus du mien

Quelles noires vapeurs s'élèvent des Enfers

Quels furent nos truns/torts, et quels chants solen-

\nels

Que vois-je? quel éclat soudain ?

Qu'un fasse voir, Conti, seulement vôtre... Buste

Qaoy, faut-il que tousjours une Isle criminelle Sire, deu.T cens écus sont- ils si nécessaires Tu rends les morts immortels

Vous n'écrive: que pour écrire

(1) Verlron (Nouvelle Pandore, T. II) attribue à M«"» de Montmor la Relation de l'isle de Bornéo qu'il qualifie de roman (?). Celte demoiselle avait publié une comédie en prose : Heraclite et Démocrite, et des dialogues.

(2) Sur la pension de 2000 livres donnée par le Roi à M""' de Scudéry.

PUliUÉS DE 10C)2 A 1700, CLASSIÎES PAR NOMS D'AUTEUHS. 2H

A consulter : Titon du Tillet : Parnasse français. — Lefort de La Morinière : Bibl. poétique, 1745. — Les frères Haag : La France protestante. — Eug Asse : Une nièce du grand Corneille (Revue biblio-iconographique, 189S, i89t) et 1900).

BERTAUT (François) * Voir T. II, p. 148.

UKC. I'. B. VERS, III !>., S. D. Gavotle B. D. B. (Bacill\') Qu\i donc fuit cette bergère

Id. Gavotte {Bacilly). Un jour la jeune Bélke

BERTAUT (Jean) *

Voir T. I, p. 108 et T. II, p. 149.

Les recueils collectifs publiés de 1602 à 1700 renferment 3 pièces de Bertaut ; elles avaient paru dans les Œuvres poétiques de M. Bertaut, évesque de Sées... 1620.

iiix. DE Barbin, t. Il, 1692. Souiiel. Ce congé, de brusler et vous réduire en cendre

Id. Rourgueil. Au Gard, de Tandis que lu fureur du plnx cruel oraye

Buurboii. Poème.

Id. A Henri IV, sur la red. de Voir Alexandre assis dans le thrône de Cyre

Paris. SoniiPl.

A consulter (suite) : Georges Grente : J. Bertaut évèque de Sées, 1903.

BERTHERAND

Bertherand était conseiller du Roi, président et bailli du Comté de Soissons, et membre de l'Académie de cette ville.

Nouv. l'ANDORK, I p., 1698. Porlrail de S. A. Mad. Du beau sexe estre l'ornement

d'Harcourt, abhesse de N. D. de Soissons.

BÉTOULAUD (Abbé)

Les Biographies sont muettes à l'égard de l'abbé Bétoulaud et on ne rencontre sur lui aucun renseignement sérieux dans les ouvrages consacrés à M""" de Scudéry. Nous avons fait appel aux lecteurs de « l'Intermédiaire des Chercheurs et Curieux » et voici la réponse à notre question (numéro du 10 Décembre 1903) :

212 POÉSlliS ET PIÈCES (PKOSIi JOT VEHS) DES UECUEILS COLLECTIFS

« Elie de Bétoulaud, seigneur de Saint-Poly, fils de Gabriel de Bétoulaud elde Jeanne de Forquier, naquit à Bordeaux le 16 Février 1650 et mourut à Paris à la fin de Janvier 1709. On a de lui : Le Caméléon, dédié à M^'^deScudéry; douze discours en vers, etc.; six de ses poésies ont été publiées dans la Bibliothèque poétique, tome III, de Lefort de La Morinière. Le château de la Brède, appartenant aux Montesquieu, possède un in-folio manuscrit, contenant les œuvres de Bétoulaud.

« Son testament, publié dans le tome XIX des Archives historiques de la Gironde, est des plus curieux. Il fut fait le 24 Novembre 1705, dans sa maison noble de Saint-Poly, dans la juridiction de Saint-Emilion ; un codicille lut ajouté à Bordeaux, le 20 Janvier 1706. Parmi les legs qu'il énumère : « Je donne le portrait de mon ancienne et illustre amie mademoiselle de Scudéry et qu'elle me donna elle-mesme, à madame la première pi-ésidante Daulède ». Il fait cadeau à la présidente de Voluzan de tous « les tomes de conversation de M""" de Scudéry... (1) » ; à M. de Nesmond, son portrait avec ceux de Pellisson et de Segrais, ses « anciens et illustres amis » ; à M. de la Loubère, de l'Académie française, son portrait en ivoire.

« Il supplie Louis XIV lui-même, de vouloir bien accepter un Didius Julianus et une Manlia Scantilla gravés en relief sur deux grandes opales, un Bonus eventus, gravé sur un saphir blanc, une Victoire gravée sur une agathe, et un beau Dioscoride, gravé sur une cornaline, cerclée d'or.

« Mais comme « ces marques de sa reconnaissance et de son zelle pour ce grand roy » ne semblent pas suffire encore et que d'ailleurs il souhaiterait de ranimer dans sa patrie l'amour presque éteint des belles-lettres, il lègue pour tous les ans, à perpétuité, une bague de diamants de 30 pistcles à celui ou celle qui, né dans la sénéchaussée de Bordeaux, aura composé la plus belle pièce de vers à la louange du roi, jugée par l'Académie française, et dans laquelle on sera obligé de rappeler le zèle du testateur pour la gloire du monarque.

« Cette pièce de vers devra être envoyée à l'Académie huit jours avant ou huit jours après la fête de Saint Louis ; on gravera sur la bague : Prix de l'Esprit. Le prix sera donné le jour de la fête des Rois par le Président du Parlement de Bordeaux.

« Il entend que ses héritiers emploient tous les ans une somme de 30 livres à l'entretien des grottes magnifiques qu'il a fait creuser à Saint-Poly, comme « monumens éternels de la gloire du roy Louis-le-Grand »

« Ses héritiers, vu les biens considérables qu'il leur laisse, devront s'intéresser à sa gloire après sa mort et faire éditer ses principaux ouvrages « après qu'ils auront esté revus et con-igés par deux ou trois Messieurs de l'Académie françoyse ». Sur sa tombe on devra inscrire : Mémorise aeternœ hic jacentis clarissimi viri Hellœ Betolaudi, ôquitis, burdigalensis, morum comilatu, ingenii dotibus, nec non musariim amore percelebris.

« On voit que le poêle bordelais manquait un peu de modestie.

« Dans le codicille, il donne au Parlement de Bordeaux « le magnifique livre de médailles » que Louis XIV lui a offert et aux maire et jurats de Bordeaux la médaille d'or, de soixante louis, que le roi lui a également offerte, où sont gravés en relief leDauphin, le duc de Bourgogne, Philippe V et le duc de Berry. Le maire ou son représentant devait

(1) Il s'agit des Conversations morales et des Nouvelles conversations de M*"» de Scudéry.

PUBLIÉS DE 1(562 A 1700, CLASSÉES PAR NOMS D'aUTEURS. 213

porter, à perpétuité, sur son habit et au-dessus du cœur cette précieuse médaille trois fois par an : le 5 Septembre, jour de la naissance du roi, le 14 mai, jour de son avènement au trône, et le 25 août, jour de la Saint-Louis, et s'il le trouvait à propos, le jour des grandes cérémonies.

« Il semble que le fameux prix décerné par l'Académie française ne fut accordé qu'en 1722. Le lauréat eut des difficultés avec les héritiers de Bétoulaud qui refusaient de verser autant de trois cents livres qu'il s'était écoulé d'années depuis la mort du testateur ; il y eut enfin une transaction. Je crois qu'il ne fut jamais donné d'autre récompense.

« On pourra encore trouver des renseignements sur Bétoulaud dans les lettres de Fléchier, dans le Dictionnaire des amateurs au XVII* siècle de Bonnaffé, et dans l'Histoire de Bordeaux, par R. Bernadau ». (Pierre Meller)

On a de Bétoulaud :

Epître de M. Bétoulaud à M'"° de Scudéry sur la mort de Pellisson : Qiiene puis-je au lieu d'encre écrire avec des pleurs ! (May 1693). In-4 de 6 p. (Bibl. Nat., Ye 1144)

(Titre courant) Le Parnasse à M'"" de Scudéry en lui envoyant une agathe orientale, où la Montagne du Parnasse se trouve naturellement représentée : Du Parnasse fameux vous voyez la peinture (Octobre 1697) (Bibl. Nat., Ye 1443)

La Victoire à M'"" de Scudéry. Ces vers accompagnent une onyx orientale mise en cachet pour la donner au Hoy... St. : Vous puis-je ouvrir, Sapho. tout le fond de mon âme (Id.)

A M""" de Scudéry : La prompte Renommée et l'aimable Victoire (Id.)

L'Anneau d'Horace à M"'" de Scudéry en luy envoyant un anneau d'or dans lequel est enchâssée une agathe antique avec le Portrait d'Auguste en relief: L'aimable Courtisane d'Auguste (Id.).

Epître aux amis de M""" de Scudéry sur sa mort. 1701. In-1.

On trouve dans les Nouvelles conversations de Morale de M'"" de Scudéry plusieurs

pièces de l'abbé Bétoulaud :

Les orangers à Sapho. Epître : En fans des orangers d07it le charmant feuillage Le Caméléon. Poème : Je chante un anim,al aussi galant que rare

et dans les Entretiens de Morale (de la même):

Les Papillons à la belle Amestris : Pour vous m,arquer nostre zèle

A M<^"* de Scudéry, sur la mort de M. de Montausier : Que la Parque, Sapho, cause de

maux divers

Le Nouveau choix de pièces de poésie, 1715 (2 parties in-12), contient deux pièces de Bétoulaud :

Sur l'élévation du Duc d'Anjou à la couronne d'Espagne. Idylle : Ce héros que m^n bras favorise toujours

Contraste singulier de libéralité el d'avarice : Un avare parfait devenu MarguilUer

Les recueils collectifs publiés de 1662 à 1701 renferment 6 pièces de Bétoulaud :

nEC. BouHOURs, 1693. Le différend terminé. .Ma- Dorylasel Dnmon ces deux fameux poêles (n. s.

drigal ()).

Nouv. PANDORE, ir I'., 1698. LeMoreàM»"<'deScudéry... Du fond de l'Orient ei des confins du Monde

Id. Le Parnasse à M«"°de Scii- Du Parnasse fameux vous voyez la peinture

déry...

RFX. BOUHOURS, 1603. SuT la prise de Montmélian . Le plus grand de nos Rois disait à la Victoire ■

Nouv. PANDORE, 11 I'., 1698. Rép.àVerlron(prose etvers). Vous me co)t fondez trop obligeamment....

RKC. BOUHOURS, 1701. A M'"' de Scudéry en luy Vous qui surpassez la gloire

envoyanlune cornaline...

BEUZEVILLE (Marquis de)

Nous n'avons rencontré aucun renseignement sur le Marquis de Beuzeville.

RKC. LA FONT., T. 1, 1671. Papapti. du Ps. 16. Ouy, mon Dieu, deviens-moy sévère

Id. Id. Ps. 1. Que nos âmes sont insensées

BEYS (Ch.)* Voir T. II, p. 150.

Les recueils collectifs publiés de 1602 à 1700 ne renferment que 3 pièces de Charles Beys ; elles avaient paru dans ses Œuvres poétiques, 1652.

AIRS ET VAUD., 1663. Air. Il ne m'est pas permis de retarder un jour [n. s.)

BEC. LA FONT., T. m. 1671. Un laboureur de'plore sa Quand le Ciel n conclu d'exercer sa fureur

ruine. Elégie.

Id. Vieil avare à jeune libéral. Vostre père en son temps n'a point fait de largesses

BILLAUT (Adam)*

On lit dans le Ms. 538 de la Bibl. de Chantilly un sonnet d'Adam Billaut qui paraît inédit : Pour M'"' Bouy : Quoy. tu n'es plus sensible à ma juste douleur

Les recueils collectifs édités de 1662 à 1700 renferment 18 pièces d'Adam Billaut:

(1) Ce madrigal, ou plutôt cette épigramme est donnée à l'abbé Massiou dans l'édit. de 1701 du Rec. Bouhours et à Bétoulaud dans le Rec. deLefort de la Morinière, T. 111, 1745.

PUBLIÉS DE 16(i2 A 1700, CLASSÉES PAK NOMS D'AUTEUHS. Les pièces marquées d'un astérisque avaient été publiées dans Les Chevilles, 164V, in-4. aEC. DK BARBiM, T. III, 1692. Requeste de Lutcmpicaiioi". Adorable et belle Princesse*

Id.

Id.

Id.

l'OÉS. FACRTIF.USES, (672.

l'OÉS. GAIL. ET UÉROIO., S. D.

id.

Id.

Id.

Id.

Id.

Id.

Id.

Id.

Id.

Id.

Id.

Id.

Tombeau du duc Bernard de Ce Prince dutU le cœur plus r/rand que l'Univers* Saxe-Weimar. Sunnet.

Rép. à un Comte. St. Comte, c'est temps /lerdu de croire*

Epigramme. De Marelles dit à Madame*

Sur la mort duMar.d'Hoc- Enfin à d'Hucquincourt la lumière est ravie (n.s.) quincourt.

Caprice. • Gredines du M ont- Parnasse*

Pour la Princesse Anne. St. Je suis de la nnture un si parfait ouvrage*

Stances. Lorsque la Mort qui tout attrape*

Sonnet. Lucidor, c'en est fait, nostre Amante cruelle*

Au Gard, de Richelieu. Ode. Ministre de l'Estat le plus grand de la terre*

A l'abbé de Saint-Marlin. Munseigneur.mon Parrain, voslre vie est si sainte* Epig.

Rondeau.

Stances.

Au Prince de Condé.

Au Maréchal de La Meilleraye. Sonnet.

Chanson bachique.

A M. de Gérard. Epistre.

Chanson bachique.

Pour te guérir de cette sciatique*

Pourveu qu'en rabotant ma diligence apporte*

Prince plus grand qu'Alexandre

Quel prodige veux-tu nous montrer de nouveau*

Que Phœhus soit dedans l'onde*

Que veux-tu que j'escrive en l'cstat où je suis ?*

Quittons le soin avare*

BLAINVILLE (de)

Le Recueil de Poésies choisies du sieur de B. *** (de Blainville, d'après Barbier), cidevant secrétaire d'ambassade en Espagne, se trouve à la suite de « Rome. Paris, et Madrid, ridicules... Paris, Pierre Le Grand, 1713 », in-12. Ce volume a formé en partie le T. II des Œuvres diverses du sieur D**. Amsterdam, Frish et Bohm, 1714, in-12.

La préface mise au devant des trois poèmes « Rome, Paris, et Madrid, ridicules attribue les notes historiques et ce dernier poème à W de B*'* dont on a fait de Blainville.

M. de Blainville a-t-il existé, en tant que poète? Nous avons quelques raisons d'en douter: Les vers mis sous son nom comprennent des pièces qui ne sont pas de lui, par exemple, des stances de Scarron et une epigramme de Montreuil. Quant au « Madrid ridicule », il semble par sa facture appartenir à Claude Le Petit, ce dernier a dit formellement dans sa préface du B... des Muses que cette pièce lui a été dérobée.

Nous ajouterons que les « Œuvres du sieur D ** ». en dehors des vers de B**, sont un composé de morceaux de différents auteurs : les satires de Louis Petit, une ode de Perrault, un sonnet de Métivier, etc.. Les Poésies du sieur de B** étaient vraisemblablement des pièces qui couraient manuscrites et on leur a peut-être donné un répondant de fantaisie.

Sous cette réserve, voici les deux pièces de Blainville insérées dans les recueils collectifs publiés dans les dernières années du XVIP siècle :

BEC. iiOETJENS, T. I, 1694. Epitaplie. C^-gist mon amour pour Sylvie 'n, s.)

Id. Air sérieux. // n'est point de plaisirs pour un amant fidelle {n. s.)