BENSERADE
Isaac de Benserade (1), né et baptisé à Paris le 5 Novembre 1613 (et non à Lyonsla-Forêt en Normandie), mort dans cette même ville le 20 octobre 1691, membre de l'Académie française. Nous renvoyons pour sa vie à l'excellent article publié par M. G. Hippeau, dans la Nouvelle biographie universelle de Didot et à la notice mise par M. Octave Uzanne en tête de la réimpression de ses poésies choisies.
Un certain nombre de pièces de Benserade en partie inédites se trouvent dans le Recueil de Conrart (Bibl. de l'Arsenal;. Dans une de ses lettres du 3 Novembre 1690 (correspoudauce de Bussy-I^abutin), il dit avoir traduit en vers les Psaumes qui entrent dans les Heures de l'Eglise.
On a encore de Benserade les pièces suivantes qui complètent la liste donnée dans les Mémoires de Nicéron. T. XIV, p. 314 :
Ode sur la grossesse de la Reine. Paris. Ant. de Sommaville. 1638. In-4.
(1) Voir le T. III pour les poésies de Benserade publiées do 1662 à 1700.
Sur rembraseinent de la Ville de Londres, sonnet d'Isaac de Benserade avec la traduction en vers latins par M. de Santeuil. In-4.
(Cat. de la Bibl. du Roi, 5.269 Y).
Pour l'exaltation du pape Clément IX, sur l'embrasemeat de Londres et sur la mort de M. de Valois, sonnet d'Isaac de Benserade, trad. en vers latins par Est. Bachot. In 4.
(Cat. de la Bibl. du Roi, 5.270 Ya).
Lettres en vers et en prose de M. de B (Benserade) à M. le Chevalier de Lorraine. Paris. Ch. de Sercy. 1672. In-4.
(Cat. de la Bibl. du Roi, 5.270 Y*).
Portraits des quarante académiciens par rapport à leur personne, à leurs talents et à leur fortune par Isaac de Benserade. de l'Académie fran(;aise. Discours prononcé dans l'Académie le 3 janvier 1685 (1).
Nous ne parlons pas de ses vers de ballet et de ses pièces de théâtre.
Jean Serret, prieur de Saint-Rambert, a publié sous le titre : « Le Petit Parnasse ou jardin des Bouts limez par M. Jean Serret..., avec un recueil de ses plus nouvelles pièces. A Paris, chez François Muguet, M. DC. LXV (166Ô). In-8 de 4 fï. lim. et 76 p. (Bibl. de l'Arsenal. 8920), un recueil de bouts-rimez faits sur les rimes des poésies de Benserade ainsi qu'il l'explique dans son avis « Au Lecteur » :
« Je me suis servi de bouts-rimez de M. de Benserade pour fondement de mou dessein et comme toutes ses pièces sont autant de merveilles, i'aj' pris la liberté de parcourir ses plus beaux parterres pour y choisir les fleurs qui m'ont le plus charmé, pour tâcher de les imiter ».
Appréciations littéraires : Voici (rai>or(l celles de deux de ses contemporains :
« Ses vers ne sont pas fort bien tournez, mais ils sont si pleins d'esprit, et ont un air si galant, qu'ils l'emportent au-dessus de tous les autres, au jugement de la Cour ». (Costar).
« A peu de savoir, mais pour de l'esprit on n'en sçauroit avoir d'avantage. Dans sa jeunesse il lit une Cléopûlre qui réussit assez, depuis il s'est tourné à la Poésie enjouëe et il y excelle de sorte qu'aucun ne tente de le suivre en ce genre-là ».
(Chapelain. Mémoire de quelques gens de lettres).
Le jugement de M. E. Faguet est plus motivé :
« Benserade n'a été qu'un précieux, il a toujours été un précieux; mais il l'a été avec autant d'es[,ril et de ressources ingénieuses dans l'esprit qu'on a jamais pu en avoir. C'était un homme d'assez faible valeur morale, qui de bonne heure sut se pousser
(l' Bayle (t^ouvelles de la République des lettres) dit que ce discours fut très applaudi. On ne )rimé. L'abbé d'Olivet rapporte qu'il en existait une copie à la Bibl. du Roi.
ne »ait s il n ele imprin
PliHI.lÉS DE 1();5() A 1()()1, CLASSÉES PAR NOMS d'aUTEUKS
à la Cour et s'y faire agréer, rechercher et retenir jusqu'à la lin de sa vie pour ses bonnes grâces, son talent à louer et aussi son art de médire. Il Ht pendant quarante ans des vers pour les ballets de la cour et réussit toujours à les faire aimables pour la personne qui avait à les dire, ou spirituellement épigramraatiques pour celles qui les entendaient. Il lut merveilleux à se tenir sur ces terrains glissants, sans pousser la louange
jusqu'à la ladeur ni la malice jusqu'à l'insolence Ses Méiamorphoftes eurent peu de
succès. Elles paraissaient trop tard, au moment où ces jeux aimables étaient un peu démodés. Cela n'empêche point que Benserade n'ait été cinquante ans au moins un homme d'esprit, ce qui n'est pas un cas fréquent. Il fut le dernier des précieux et le plus continuellement en verve de tous. Sainte-Beuve l'a appelé un « Voiture prolongé ». Il n'a eu d'autre tort que de le prolonger trop longtemps, c'est-à-dire de continuera avoir de l'esprit à une époque où l'on exigeait du génie. < Desipere in loco » dit Horace, ce qui veut dire qu'il faut avoir le genre de folie que votre temps préfère ».
Les recueils collectifs publiés de 1636 à 1661 renferment 99 pièces de Benserade dont 36 ne figurent pas dans ses Œuvres, 1697.
Les pièces marquées d'un aslérisque se trouvent dans les CEuvres de Benserade. 1697.
CHEVILLES H* ADAM, \f>%*.
REC. CHAMBOUDRY.T. II, 1652.
REC. SEBCY, II P., 1633.
REC. CHAMHOUDRY,T. lI,itio2.
REC.SERCY, I P.,l''Ȏd..l6b3.
REC. l'LUS BKAUX VERS, 1661.
RKC. SERCY, IV P., l6o8.
REC. SERCY,! P., l^^'éd.,! 633.
RKC. SERCY, II P., 1633.
REC. SEBCY, I P., I"éd., 1633.
Id.
Sonnet.
La constance couronnée.
Sonnet (1).
Regrets.
L'Amant victorieux. St.
Air. Re'cit de Boesset.
Sur une guérison. St.
Joui.sssnce. St.
Très humble remontrance à Mad. D. (Dupuy).
Rondeau.
Stances.
Courante de Pinel.
Le portrait parlant de B*** à M. D. S. M. St.
Stances.
A M'i« de S. M*** (Saint- Mégrin). St.
A M"° de (iuerchy. St.
Advis à une dame. St.
Adam, premier homme du monde Aimez, servez, brûlez avecque patience
Ainsi Calinice dolent * (n. s.\ A la fin j'ay vaincu, malgré su résistance * Amans qui commencez à pousser des soupirs Amaranthe est guérie et le Ciel favorable * {s. B.) Après tant de faveurs, ne craignez pas Silvie Après vous avoir dit en prose * [sig. B.)
Au bout du compte quelque plage * {sic. B.) Au milieu des plaisirs que nous donne le bal (s. B.) Beauté qui me voyez mourant Beauté qui sur les cœurs exercez vos rapines *
Beauté qui triomphez de moy * (n. s.) Belle et charmante créature * (sig. B.)
Belle Guerchy je vous les donne * (n. s.) Belle Iris, je vous aime avec violence * {n. s.)
(1) Celte pièce est signée Benserade dans le Rec. de Ghamh. T. Il, 16.02, mais elle est anonyme dans les éditions suivantes. Le Bec. de Gonrart, T. XXIV, la donne à d'Andilly et le Manusc. 12680 de la Bibl. -Nat. à Montausier.
144 POÉSIES ET l'IÉCES (PROSE ET VEUS) DES RECUEII-S C'.Ol.LECTIES
REC.sERCY.ip., l'°écl., 1633. Pour les niles de la Reyne. Belles dont les regards vont dépeupler FEstnl*
Slance?. (n. s.)
RKC. CHAMBOODRT, T. II, 1652. La Riche laide. St. Bien que nous soyons seuls voslre crainte est fri-
\tjole * {s. et n. s.)
UEC. SEBCY, H P., 1653. Slauces (1). Comment chez vous on ne façonne [n.s.)
REC. PLUS BEACX VERS, 1661. Airde Batiste. Pourlapaix. Courage, Amour
REC. sERCY.i p., I^'éd-JÔDS. L'innocent malheureux. De Philii et du Cielje suii abandonnd {^ig . Bens.)
St. (2).
REC. PLUS BEAOx VERS, 1661. Kécit de l'Aurore, de Lam- Depuis que j'ouvre l'Orient
berl.
REC.SERCY.i p.il^éd., (6b3. Sur une nouvelle affeu- De qui me plaindrais-je en ce jour * ['î fois sig.
lion. St. et n. s.)
NOUV. REC. CHAMH.fS"), l6o3. 1 „ , . r-w ■
...., > Sur un baiser. Elégie.
BEC. SERCY, II P., 16o3. \
Id. A une belle insensible. St. Dispensez-moy , belle insensible *
Dormez-vous, A marante, ou si vostre belle âme * (n. *.)
RKC. PLUS BBADX VERS, 1661. Air de Batiste. Douce et charmante Paix aux mortels inconnue
REC. sERCY.ip , l''eéd.,1653. A Mad. de Hautefort. St. D'où naist (ou vient) sur vostre teint cette frais-
[chtur nouvelle *
Id. Sur le jour des Morls. A D'où tient cette lugubre et funette tempeste ? (sig.
Iris. Sonnet. à la table : Betis.)
Nouv. REC CBAun (3<'),16n3. i , , ,, <,. e. , , . i .1 i ■ j, , r» ,
..-., La fausse allarme. Si. hnfin vostre douceur, beauté pleine d appas (s. B.\
RKC. SEBCY, I! P., l6o3. j ^ t tf \ l
Id. III p., 1656. Pour une abbesse. St. En vain, vous cachez vos nppas • \sig. B.\
REC. SERCY, I p. 1™ éd., 1653. Sur un portrait SI. Flatteurs stms affectation {ou qui sans affection) *
Rir. PLUS BEAUX-VERS, 1661. Récit de la Gloire pour le Grand Roy, quel destin est le vôtre
Roy, de Boesset.
REC SEBCY, IV P., 1658. Tombeau de Madame I)***. Hélas que ce tombeau couvre un aimable corps •
{sig. B.)
ÉLITE BOLTs-niMEz, 1649. Eu matière prescrite. SoD- Il faudrait le fouetter comme on fuit un sabot {n.s.)
net (3).
BEC.SKRCY, ip.,l"éd., 1653. Pour une religieuse (Clé- Innocente beauté, jeune et sainte Vestale *
meiice) aimée ii Baicelonne. Elégie.
BKC. sEiiCY. Il p., 1633. Jalousie. St. J'avais la fièvre ardente et comme «i frénésie *
REC. PLUS BEAUX VERS, 1661. Air de Lambert. J'avais tompu mes fers cl juré hautement *{n. s.)
BEC. CHAMHOODRY, T II, 1652. Quatrain. Je langui» daru les fers d'une jeune merveille •
(1) Sig. B. dans la seconde édition de la II p., 16S4.
(2) Celte pièce est signée M. dans l'édition de Sercy de 16(>0 et elle est donnée i Molière par P. Lacroix. (3^ De Bonserade, d'après Paulin Paris et Monmerqué.
PUBLIÉS DH WhM) A 1601, CLASSÉES l'AU NOMS d'aUTEUHS
Id. 111 p., 1636.
RKC. SERCY, IP., i" éd. ,1633.
REC. SERCY, ivp., 1638. (s. B.j MUSES ILLUSTRES, 1638.
WEC. SERCY, IV P,, 1638.
Id.
REC. CHAMHOCDRY, T. II, I65i.
UKX. SERCY, II P., 1633.
Id.
RKC. SERCY, IP., i" éd., 1633.
HKC. SERCY, V P., 1660.
RKC.SEHCY,! P., 1" éd., 1633
RKC. CHAMHOUDRY. T. Il, 1632.
Epig. (1). Je mourray de trop de désirs * [sig. C.)
Sur l'amour d'Uranie et de Je ne murmure pas, infidelle Uranie * {sig. B.) Philis (2).
Je prends congé de vous, mes fidelles compagnes * (sig. à la table)
L'Adieu de M"»de iN. (Neuillan) à ses Compagnes, les filles de la Revue. St.
Madrigal. Je sens (ou je souffre) une extrême douleur * (var.)
Sontiel. Jeune divinité dont la grâce immortelle * (sig. à
la table)
Poème sur le mariage de Je veux chanter le royal Hyménéc * (n. s.) Leurs Majestés, dédié à M"" de Beauvais (3).
A une dame. Sonnet. Je vous trouvay Philis, si gentille commère *{s. B.)
Plainte. Sonnet. (4). Job de mille tourmens atteint * (n. s.)
Récit de la Nuit, de Cam- Languissante clarté, cachez-vous dessotis l'onde. befort.
Pour les filles de la Reine. La Porte a pour son partage * (sig. B.)
SI. (3)
Le déplaidr qui me combat * (n. s.)
Le respect et V amour pleins de glace et de flamme {sig. B.)
Les yeux de Philts sont si doux
Lisez-les devant mon rival * (n. s.)
Mes yeux ont trahi mon repos
Eléfjie à la petite chienne Mignonne, je m'adresse à vous * de Mad. la Comtesse de
Récil delà Lune, de Boesset. Moy dont les froideurs sont connues
Sonnet. Moy, eu mon triste lit, en l'état ou j'eslois
Epig. (8). Ne croyez pus que la vengeance * [n. s.)
Epîlre il Mail. *** (la Corn- Ne jugeant pas fort à propos * (n. s.) losse de Urégy).
D'un amoureux jaloux. Ne me commandez point Philis que je m'explique*
Sarabaniie. N'espérez pas pour vostre humeur cruelle
Le Jaloux. St.
Air (6).
Air de Le Camus.
Stances (7).
Air de Lambert.
(1) Cette pièce a été attribuée à Gharleval par Saint-Marc.
(2) Cette pièce se trouve également dans les Œuvres de poésie de Perrin, 1661, où elle est suivie d'une réponse d'Uranie.
(3) Signée dans le Rec. de Conrarl, T. LX. in-folio, p. 1239.
(4) Ce sonnet avait paru pour In première fois dans les Paraphrases sur les IX leçons de Job. Parii
(5) Cette pièce est attribuée à l'abbé Du Buisson par M. Livel (Dict. des Précieuses de Soinaize).
(6) Cette pièce est répétée deu.x fois, la première avec deux strophes, la seconde avec une seule; signée dans les éditions postérieures.
(7; Signées dans la seconde édition 1658).
(8j Cette épigramme est signée Des Réaux dans le Msnusc. 12680 de la Bibl. Nationale.
s. 1638. In-12.
elle n'est plus
BEC. SERCY, 1 P-jl^éd., l6o3.
REC. SERCT, II P., 1653.
REC. SKHCY,! P., l"éd., 1653.
id.
REC. SKRCY, M P., 1653.
REC. CH.AUBOUORY (i'I, 1654.
Id. (5»), 1654.
RKC. PLDS BEADX VERS, 1661.
REC.8ERCY,IP., 1"éd., 1653.
Id.
Id. V P., 1660.
REC. SERCY, I P.,l"éd.,16o3.
REC. SERCY, I P., I^éd., 1653.
Id.
REC. SERCY, III P. ,2' éd., 1656.
REC. SERCY,! P., l"éd., 1653.
RSC. SERCY, IV P., 1658.
REC.SEHCY, I P., 1" éd., 1653.
La lielle eu deuil. St. (1). Noire divinilé qu'on ne /teitt assez craindre (n. s.)
Elégie (L'Amant inditfé- Non je ne monte point à ce point d'insolence *
reiit). (». s.)
Air de Lambert. Non, je ne prétens pas, dMaigneuse Silvie * [n, s.)
Pour le Roy, A Mad. de Objet aimable et vertueux * (n. s.) Haulel'ort. SI.
A M"' de Guerchy contre Oui/, je uuiis dis et vous répèle * (n. s.) Mariane. SI.
Pardon, si j'ose vous distraire * {sig. B.)
Par mes rei/ards, jugez de mon martyre * (;i. s.) Passant qui peut- ilre festonne (n. s.)
Pauvres anums soyez toujours fidelles
Sur une voye de bois. (A Pendant ce froid cui»ant,vous me comblez de joi/e* .Mad. Des Hameaux). St.
A Mad. D**» (duchesse d'Espernon). Epislre.
Air de Lambert.
Epitaplie du Cadeau. Sarabande.
A M. M L. Sonnet (2).
Sonnet.
Air.
Le faux adieu: St.
Air de Lambert.
Ruplure. St.
Le Pulinoiiique. St. (3).
Phitis, celte beauté dont chacun sent les coups * (n. s.)
Phitis contre la mort vainement on chicane *
Philif pour qui je brute nuit et jour * {n. s.)
Pour voler un baiser où je n'osais prétendre *
Prontmcez l'arrest de ma mort
Puisque vostre superbe cœur *{siy. à la table Bens.)
Puisque vous le voulez, il faut rompre mes fers (n. s.)
REC SERCY, IV P., 1658. Sonuct
REC. SERCY, 1 P., l"éd., 1653
Qu'ay-je fait belle ingrate ? tvi quoy suis-je cou-
[pable*(,sig B.)
Response (aux st. de M"» Que ce trait d'un esprit adroit comme le vôtre • Jat-queliiie Pascal) : Im- (n. s.\
prudente divinité...
Stances.
Récit de balet, de Batiste.
A celle que j'aime. St.
A M»» de Brienne. St.
Madrigal.
Pour la Reyne de Pologne.
St.
Que je plains votre aveuglement (n. *.)
Que les jaloux sont importuns !
Quelle que vous soyei, merveille incomparable •
Quel sentiment jaloux d'un état si parfait {siy. à la table * {Bens.)
Que venez-vous faire à confesse (n. s.)
Que vous tavez bien méritée *
(1) Celle pièce est signée Bens. (Benserade) à la table, mais dans les éditions suivantes elle est donnée à Chevreau auquel d'ailleurs elle appartienl.
(2) Celle pièce est signée D. K. dans le Nouveau Recueil de la Veuve Loyson, 16&'i.
(3) Celle pièce est signée Bens. à la table dans la première édition de 1653, mais elle porte l'Ab. T. (Teslu) dan^ les suivantes, elle n'est donc pas de Benserade.
RKC. SKRCY, IV P., 1638.
ntx. CHAMHOUunv, T. II, 1652.
REC. SERCY, Il P., l6o3.
NOUV. REC. LOYSON, 16oi.
HFX. SERCY, I P., 1" éd., 1653.
REC. SERCY, Il P., 1653.
BKC. SERCY, Il P., 1653.
NOUV. REC. LOYSON, 165i.
hec.skrcy.i P., K" éd., 1653.
KEC. SOUMAVILLE, 1660.
ll^x. sebcy. Il p., 1653.
PUBLIÉS DE l()3(i A 1661, CL.\SSÉES I'.\R NOMS D'AUTEUKS Rondeau.
Qui vous mdconnoistroit, Diane ? [sig. B.)
Raillerie sur une vieille fille. Quoy,vousvoui mariez.jimne et tendre mignonne* (Mii« de Saint-Michel) (1). {n. s.)
L'ambassadeur de Suède, à Reyne du ptm doux des climats * \sig. B.) la Re}'ne de iN'alolie, Saiul.
Sur la morl du Cardinal de Richelieu, ce grand homme est dans la sépulture Richelieu. Sonnet.
Hép.au sixain de M"" D***: Sifavois des trésors, si j'avais unEmpire *{sig.B) Puisse l'Amour...
Stances (2). S'il faut que chacun ait le sien * (n. s.)
La Guirlande de Julie. Le Sous un voile d" argent la terre ensevelie * {sig . B .) Perce-iNeigo (3).
Air. Sur un rocher affreux [n. s.)
La Petite vérole, sur la ma- Tout beau, fascheuse maladie * (n. s.) ladie du Roy. St.
Il demande un rondeau à Un petit rondeau pour^vous plaire [n. s.) une Dame.
Air. Un seul soupir m'est écha/gié du sein (n. s.)
Plainte de Job à M""» de Vous m'avez donc 7nis le dernier Longueville. Sonnet.
Stances (4). Vous qui de tant de cœurs emportez ta victoire
Pour une femme grosse. Vous verrez dans cinq mois finir vostre langueur* Madrigal. {sig. B.)
A consulter : Somaize : Dictionnaire des Prétieuses (édit. Livet). — Vie de Benserade par l'abbé Tallemant, édit. de.s Œuvres, 1697. — Pellisson et dOlivet : Histoire de l'Académie française. — Ménagiana. — Mémoires de littérature de Sallengre. — Ch. Perrault : Parallèle des anciens et des modernes. — Ooujet : Bibl. franc., T. XVllI, p. 287. — Tallemant des Réaux : Historiettes. - Nicéron : Mémoires, T. XIV. — Sainte-Beuve : Causeries du Lundi. — Péricaud : Diatribe sur Benserade, Lyon, 18(36. — Méaume : Note sur les Métamorphoses d'Ovide eu rondeaux (Bulletin du Bibliophile, 187.5, p. 285). - Godefroy : Histoire de la Littérature française. — Nouvelle biographie universelle de Didot. — Jal : Dict. critique de Biographie et d'Histoire. — E. Roy : La Fontaine, candidat à l'Académie. 168'2, Revue d'hist. littéraire de la France, 1895. — Petit de Julleville : Hist. de la langue et de la littérature française. — Grande Encyclopédie (article de J. Telliei'). — E. Faguet : Hist. de la littérature française. — G. Lanson : Hist de la littérature française.
(11 D'après le Rec. de Conrart.
i2) Ces stances, ou plutôt cette ctianson eist signée S. Chartres dans le Rec. de Conrart, T. X.XIV. (3) Cette pièce est donnée à M' de Briote dans l'édition Nodier.
(1) Ces stances sont de Benserade parce qu'elles sont suivies d'une pièce : Autres stances du mesme autheur : « Belle Iris, je vous ayme avec violence » i]ui se trouve dans les Œuvres de ce poète. 1697.
148 POÉSIES 15T PIÈCES (PROSE ET VEKS) DES RECUEILS COLI-ECTIFS
BERMOND (Jean de)
JARDIN DKPiTAPHEs, 1648. De Marseille d'Allonits (1606). Le jour estait couché sous l'onde
BERTAUT (François)
François Bertaut ou Berthaud, sieur de Franville (1), Conseiller d'église au Parlement de Rouen sous le nom de l'abbé Bertaut, neveu de l'évéque de Séez, né à Paris en 1621, mort après 1700, était frère puîné de Madame de Motteville. D'abord protégé par le cardinal de Richelieu, il obtint après la mort de ce grand Ministre un prieuré qui rapportait 5000 livres et la charge de Lecteur du Roi où il fut remplacé en 1657 par La Ménardière; en 1659 il accompagna le Maréchal de Grammont qui allait demander à Philippe IV, au nom de Louis XIV, la main de sa fille Marie-Thérèse. Enfin, en iOOU, il se maria avec Marie de la Garde, fille de Gilbert de La Garde, intendant de l'Argenterie. ,
On a de lui :
Les avantages de la paix et de l'union de la ville de Paris, par le sieur B. Paris. Nicolas Pillou. 1649. In-4 de 8 p.
Les Délices de la Paix, reprt^sentés par les Etals et les Villes de ce royaume. Paris. Nicolas Jacquard. 1649. ln-4 de 20 p.
Journal d'un voyage fait en Espagne, contenant la description de ce royaume. 1<)59. In-4.
Madame de Motteville a publié dans ses Mémoires le journal de l'ambassade que son frère lui avait adressé.
On trouve un sonnet signé l'abbé Bertaut dans le Rec. de Conrart, T. IX. In-folio, p. 435 : Je vivais en repos du peu que mes ayeux
Les recueils coUectits publiés de 1636 à 1661 renferment 3 pièces de P'rauçois Bertaut :
REC. SERCY, III P., l6,->6. Sur la mort du perroquet Lorsque Ptes.ti> Bellièvre en RoussUlon... chicane
de Mad. Du Plessis Bel- {tig. abbé Bertaull]
lièvre. Sonnet en boutsrimés.
BEC.SEKCY,! p., I''"éd.,l633. 1-e Jugement de Job el Madame, deux sonnets demandent à vous voir {iiij.
d'Uranie. Comédie. Bertaud)
KKC. PLUS BKAUX VERS, 1661. Matelolte de Mollier. Vous sçavet chanter comme Hilairt (tig. abbé
Bertaut)
(1) Voir le T. Ill pour les poésies de !•". Uertaut publéesde 16(J2à 1700. — Il ne faut pas confondre Bertaut (Fr.) avec le Bertault ou Berthod, cordelier, auteur (d'après P. Lacroix) de la Passion de Jégu8-(>hri8t en vers (Paris, J.-B- Loyson, 1655, in-12) et do la Ville de Paris en vers burlesques fJ.-B. Loyson et Vve G, Loyson, 165^, in-'i).
