ET PRÉSIDENT DES COMPTES
Cy gist ce fameux gabelleur Ce grand dénicheur de harpies Qui plus subtil qiCun batteleur De ses vols fit des œuvres pies.
Raffinant sur le Paradis Comme il faisoii pour les Edits, Passant, quoy que Von puisse dU^e Et glose?' sur son testament Il est mort glorieusement A mal exploitter, bien escrire :
En mourant y il se résolut Renonçant aux choses plus chèi^es A ne recevoir plus d'enchères Si ce nestoit pour son salut ; Aussi les traitez et les offres Sources vivantes de ses coffres Firent un pont d*or de son bien ; Il donna beaucoup^ mais je gage Qu'il eust pu donner davantage Sans donner un double du sien.
(t) Voici le premier vers du sonnet de Louis de Bourbon adressé à la Princesse de Conti : J^adore tout en tous, Tosprit, Tâme et lo ... Buste. D'après le Ghans. Maurepas (Ms. r2623, Bibl. .Nat.), Penvoi qui accompagne ce sonnet serait du Marquis de La Pare.
(2) Cette pièce est précédée d*une figure à laquelle elle se rapporte.
130 supplément: i»oêsii«s kt piéciss (imcosk bt vkus) dks hiîcubils collectiks
épigramme.
Monsigot (i) faisant sa relraitte DU que son Maistre (2) avoit vescii.
Tel de la Chambrée (3) le mal traitte Qui le viendroU baiser au eu ; Cependant il faut qu'il en sorte^ J*ay vcû son congé sur la porte^ H garde déjà le mulet ; Voylà que &est pour vouloir estre Tout ensemble valet et maistre.
Il n'est ny maistre ny valet.
Voici maintenant une poésie qu'il a adressée à son ami Hardy (Théâtre de Hardy^ 2» éd., Quesnel, 1626, T. I) :
Hardy, do)d VesinHt inreniif Rend celuy du Lfclrur capUf Qui se plaist à voir ton ouvrage :
Pardonne moy, si je te dis.
Que pour faire des vers Hardis Il faut imiter ton langage.
Les autres petits Fsrrivai7is, De vers inutiles, et vains.
Nous vont J^emplissant les oreilles :
Mais ioy, nostre Apollon françois.
Autant de vers que tu conçois.
Ce sont tout autant de mey'veilles.
Ces rimeurs perdent leur crédit, I^ parler leur est interdit Depuis qu'on a veu ce volume ; Et déjà les plus beaux esprits Tiennent tous les vers en mépris.
Qui ne sortent pas de ta plume.
Aussy mon Hardy tes douceurs.
Dont s'entretiennent les neuf Sœurs, Avec lesquelles tu t'amuses.
Leurs charmes, leurs plaisirs divers.
Se rencontrent dedans tes vers.
Comme dans le jardin des Muses.
Courage, ne te lasse pas.
Que ces charmes et ces apas.
Dont souvent ton Esprit senyvre.
Te tiennent en si belle humeur.
Que tous les jours ton Imprimeur Fasse un volume de ion livre, El qu'on puisse dire en tous lieux.
Que Ion esprit laborieux (A qui nul autre ne ressemble) A plus fait en ses jeunes ans.
Que tous les Escricains du tâns Ne feront jamais tous ensemble.
Nous devons ajouter à la liste des pièces d'Isaac de Laflémas publiées de 1636 à 1661 dans les recueils collectifs Tépitaphe suivante signée dans le Ms. 19145 :
ML'SKS ILLUSIIlKS, 1658.
Kpilaphptie Fauslus (Testii, Cy gi^t un Cheva-ier sans ordre n. $.) Chevalier du Guel).
(1) On lit lies ^fiances sij/iiées Moiii^iLml dans les pièces liminairesi des Sonnets &pirilu«^lB de feue .... Sœur Anne de Marqueté, Helij^Meu»e à Puisai. Paris, 1G()6. in-8.
(2} Le Connétable de Luynes.
(3; « La (Chambre des Comptes de Paris où il avoit été reoeu à condition de n^Obtre plus McréUira de II. de Luynes, ce qu'il ne lit pas et ce fut pnur cela qu'après la mort de ce fnvory on luv ferma la porte de la Cliambre » (note du M s. 191 i5.
rniiLiiïs Dic 1597 a 1700, classéiss pak noms i/autkuhs. 131
Les recueils collectifs édités de 1597 à 1635 ne renferment que 5 pièces du Lieutenant civil :
RRC. LUYNC (b), 1622. Tombeau du Connesta- Cy gist un Provençal qui leurrant ses oyseaux
ble (I). [n.s,)
Id. Sur la calotle du Secré- Monsiyot advance son âge (n. s.)
taire du Connestable.
Epig. (1).
Id. Sur sa vanité. Id. (1). Momigol s*est bien operçeu (n. s,)
Id. Le Te Deum chanté sur la Mont-ht:ur est prii et la Garonne (n. s,)
mort du Connestable (1).
Id. Sur la mort du Gonnes- Si cette peste redoutable {n, s,)
table (1).
LAFFÉMAS (Laurent, abbé de)''
Voir T. II, p. 313 et T, III, p. 371.
Le poème suivant ne serait-il pas de Laurent de Lafiômas?
Virgile goguenard ou le douzième livre de TEnéide travesty (puisque travesty il y a). A Paris, chez Antoine de Sommaville. 1652. In-4 de 19 fl. lim. et 186 p. Ce volume débute par une < Epître fort longue » à Henri de Savoie, archevêque de Reims, signée L. D. L. Le frontispice est de F. Ghauveau.
Il faut compléter la liste des poésies de Tahbé de Laflémas insérées dans les recueils collectifs publiés de 1636 à 1661 par :
NODv. RRC. RONDEAUX, 1650. SuF la disgrâce d'un offl- Par trop parler fut toujours incivil (n. s.)
cier (Isaac de Laffémasl (2).
LA FONS (de) *
Voir T. I, p. 208.
Nous donnons ici la notice de Guillaume Golletet extraite de ses Vies des Poètes françois, notice qui avait été copiée par M*" Edouard Tricotel :
« Jacques de La Fons naquit on la ville de Mirebeau en Anjou environ Tan 1577. Il s'appliqua à Tétude des loix et se fit recevoir avocat au Parlement de Paris. De là brû-
(1) De ces cinq pièces une seule, la dernière, est signée Isaac de LafTémas dans le Ms. 1914.% de la Bibl. Nat., mais il est facile de s^assurer, en les lisant, qu*elles sont de la même main. D'ailleurs, elles composent la petite plaqueUe : Sur le Te Deum chanté pour la prise de Montheurt. S. l. 1622, in-â de 8 p., et celle portée au titre est justement signée Isaac de Laffémas dans le Ms. 19145.
["2) D'après le Ms. 19145 (fonds fr.) de la Bibl. Nat., Tofficier serait Isaac de LafTémas et Pauteur du rondeau son tih, Tabbé de LafTémas ; les triumvirs auxquels il est fait également allusion : Le Cardinal Mazarin, Des Noyers- Siiblet et le Marquis de Cliavigny.
132 SUPPLÉMENT : POÉSIKS KT PlltCKS (PHOSIÎ ITF VKliS) DUS HlîCUKlLS COLLUCTIKS
lant da désir de revoir sa terre natale, il s'y en retourna et y traista d'un office de Conseiller du Roi dans l'élection. Mais cpmme la fonction de cette petite charge luy laissoit assez de temps pour vaquer à l'étude qu'il aimoit naturellement, il se mit à caresser les Muses et à composer des vers. Ce qu'il 6t tant à Texemple des beaux esprits de son siècle qu'à Tardente sollicitation de l'illustre Henri de Bourbon, Duc de Montpensier. qui louait partout les jeunes efforts de sa plume et qui récompensoit généreusement les travaux de son esprit. Aussi fut-ce à la prière de cet illustre Prince et de cette excellente Princesse Catherine de Joyeuse, son épouse, qu'il composa un poème dramatique qui fut magniOquement représenté devant eux, et par leur ordre exprès, en leur agréable château de Mirebeau le 10 Septembre 1599. Comme le sujet du poème est assez divertissant, les vers quoique inégaux en poids et en mérite, ne laissent pas d'avoir assez de naïves et fleurissantes beautés pour attirer les yeux du lecteur qui ne se souviendra plus ni des grâces d'Artenice, ni de l'éclat de Silvie, ni de la beauté de Clarice, ni de la splendeur de la Fillis de Scyre. Cela veut ilire que cet auteur, tout gentil qu'il est, n'est nullement comparable aux excellons esprits de nostre temps, des Racans, des Mairets, des Baros, des Du Cros et des Pichous.
« Il le tit imprimer à Poitiers Tan 151^ sous ce titre : Amour vaincu^ iragé-comédie. Mais il y devoit à mon avis ajouter tragé-comédie pastoralle pour la distinguer des autres, puisque le sujet n'est purement qu'un sujet pastoral et dont \e^ entreparleurs ne sont que des divinités rustiques, des satyres et des dryades, des bergers et des bergères. Mais aân que Ton puisse en quelque sorte juger de ses vers, voici le commencement du premier acte. C'est une nymphe qui parle :
D"oà inent, nies chères sœurs, que dessus cette rive De nymphes et de bergers si grande trouppe arrive f Ces champs estaient déserts, il y a peu de mois ; Ces bords ne résonnaient qu'une pfainiive voix. Tout plaisir languissoit sous rorage des arènes; L'air n'estait que soupirs et les vaisseaux que larmes. Aujourd'huy tout est beau : le Printemps gracieux, Suivi d'Hêbé sa sœur aux rayons de ses yeux, Fait naistre les beautés et son manteau qui traîne Semé de mille (leurs bigearre Piastre plaine
€ Ce poème pastoral est suivi d'un épitlialame ou chant nuptial sur le mariage du même Duc de Montpensier. L'invention en a autrefois semblé fort mignonne et fort jolie. II y feint entre autres choses que Diane se plaint sur les bords de la Sarthe et de la Loire de Téloignement de la plus chère de ses Nymphes que l'Amour lui a ravie, que là elle voit toute la nature prendre part à sa douleur et que les eaux de ces deux fleuves la viennent puissamment consoler. Ce qu'il exprime certes avec des vers aussi fleuris que le sujet qu'il traitte est esclatant. En voici un échantillon :
Loire aux flottans cheveux à qui le frais Marphée Inspirait le sommeil y sentant entier ses eaux, So?*t coiiî^onné de joncs, de gaze et de roseaux. Et de tant d<* beautés sent son âme eschauffée.
ruiiLiâs i>K 1597 a 1700, CLASSâiss i*au noms d*autbuus. 133
// quitte le frein de son eav.
Et s* approchant de ce troupeau En le consolant luy présente Ses riveSt ses joncs et ses eaux.
Ses areines et ses roseaux :
Mais rien pourtant ne les contente
« L'an 1609, il fit imprimer à Paris un grand et vaste poème divisé en dix livres et chaque livre en plusieurs chants intitulé Le Dauphin de Jacques de La Fons, angevin (1). Il composa ce poème pour servir d*instruction au Dauphin de France qui en fut depuis roi sous le nom de Louis XIII.
(' En efifet, cet ouvrage est le tableau d'un monarque accompli qui embrasse toutes les vertus et qui porte une grande aversion aux vices. Il y traite d'abord de l'anarchie, de Taristocratie, de la monarchie, des états électifs, de la confiance des peuples, de la loi salique, des flatteurs et puis des vertus et des vices, tant en général qu'en particulier. Ce qu'il traite certainement avec beaucoup de doctrine et plusieurs belles et curieuses recherches tirées du sein des histoires anciennes et modernes, étrangères et domestiques, de la philosophie morale, de la politique, de la science de la nature et de la théologie même. Et le tout avec des vers les uns fort élevés et les autres fort rampans ; les uns esclattans de vives lumières d'esprit et les autres sinon fort ténébreux, au moins parsemés de certains nuages et de quelques sombres obscurités. Ainsi comme il y a beaucoup de choses à louer, il y en a pareillement qui sont bien dignes de censure. Parmi ses locutions, je ne saurois soufirir ces termes de (du blanc dans l'original de G. Golletet et la
copie de François), et de Monseigneur qu'il y emploie fort souvent, ni les citations qu'il y fait de quelques autres, comme de Plutarque, de Platon, de Balde, etc. Ce sont des défauts que Ton a peine à soufirir dans la prose, tant sans faut qu'ils soient supportables dans nos vers.
« Voicy le commencement de son poème :
Déesse, chaule-moy le bonheur de ma France,
La gloire d*un grand Prince à qui dès la naissance
Les sceptres sont promis ; dy moy comment son los
Surnagera toujours les cocytides flots ;
Les moyens qu'il tiendra pour estre sur la terre
Et un soleil de paix el un foudre de guerre.
(1) Le Dauphin de Jacque> de La Fons. angevin. A M^rr le Dauphin. A Paris, chez Claude Morel, rue Si Jacques à la Fontaine. M. DG. IX (1609) avec privilège .iu Roy (joli titre gravé) (Bibl. Nal.. Ye 7595).
/i fT. n. chif. pour le titre gravé, Tépitre dédicaloire à .Mgr le Dauphin, le portrait du Dauphin « âgé de 8 ans » et daté de 1609. gravô par Léonard Gaultier, avec le quatrain suivant :
Grand Prince ! c'est par vous que de Neptune Vonde Doit borner d'un seut bras, et la France et le Monde. Im Palme \)ous attend dans les champs Palestins Imites voitre Père et suivez les destins !
|\ 1 A 205, 5 AT. n. chif. pour la Paraphrase du Pa. XX sur les heureusos virtoires du Roy (Le Roy s^esjouira, ô essence éternelle), la table des choses les plus remarquables en cette œuvre, et loa fautes plus remarquables....
134 SUPPLÉMENT : POl^SIliS ici PIÉCKS (l'HOSE BT VBiiS) DUS HUCUBILS COLLBCTIKS
Mais toy, plutôt grand Dfeii, moteur de V Univers ^ Anime heu7*eusement l'embryon de mes vers :
Le flot qui gazouillant de mes lèvres ruisselle Se rend à l'Océan de la gloire étemelle.
« Mais quelque métaphore insolite que tu trouves, ô mon cher lecteur, dans ces premiers vers, tu ne dois pas te rebuter de voir Touvrage entier, puisque pour savant que tu sois, sa lecture te le rendra d'avantage encore. Tous les poètes qui écrivent ne sont pas tous dans la politesse, ni dans la pureté du langage. Les uns ont la force de la pensée et les autres la beauté de Télocution. Mais heureux qui peut joindre ces deux nobles qualités ensemble ! Et c'est le parfait poète que nous cherchons et que nous avons tant de peine à rencontrer ! J*en sais deux qui feront peut-être honneur à notre siècle et qui obligera les siècles futurs à prononcer en sa faveur que la Pucelle d'Orléans remporte dans ses vers sur Didon et sur Clorinde et qu'un Comte de Dunois seconde heureusement dans ses vers les nobles efforts d'un Achille et d'un Ënée, d'un Tancrède et d*un Godefroi de Bouillon ; en un mot que les Homères, les Vlrgiles, les Tasses ont été jusqu'ici les seuls excellons poètes héroïques, mais que leur nombre est maintenant augmenté et que nous possédons un Chappelain qui mérite aussi bien qu'eux le titre de grand poète des Muses.
« Ce grand poème est suivi de la Paraphrase du XX' pseaume de David accommodé aux heureuses victoires du roi Henry le Grand. Certainement je n'en diray rien davantage, sinon qu'il y a des vers fort justes et de fort beaux sentimens. En voici une stance :
DieUj vostre fureur, semblable à la fowmaise^
Les ira dévorant.
On semblable au tondent.
Qui traisne dans V Enfer et le souffre et la braise
Ils recevront troublés de tempes te et de bruit
Au milieu de vos feux une étemelle nuit.
€ J*ai encore veu autrefois de sa façon un agréable discours en prose et en vers sur le sujet de la mort funeste et déplorable de Henry le Grand (1).
€ II fut aussi au nombre de ces beaux et doctes esprits de l'Europe qui aidèrent à bâtir ce superbe et spirituel monument que les Muses grecques, latines et françoises élevèrent à la mémoire de l'illustre Scévole de Sainte-Marthe. Car il se voit de ses vers imprimés dans le docte recueil (2) qui en fut fait en ce temps là même sur ce fameux et triste sujet, mort qui advint Tan 1023. Et cela s'appelle rendre à la mémoire d'un excellent homme ce qu'un excellent homme lui avoit prêté il y avoit longtemps, puisqu'à l'entrée de sa tragécomédie il y a une belle épigramme françoise en son honneur qui commence ainsi et que j'inscrieray même icy toute entière, d'autant plus tost qu'elle ne se rencontre point dans ses œuvres propres :
(Cette pièce de vers annoncée ne se trouve pas dans le Ms. de G. Colletet)
(1) Discours sur la mort de Henry le Grand |»ar Jacques de La Fons, An^'evin. A Monseigneur de Souvray. A Paris, chez Claude MoreK rue Sainct-Jacques à la Fontaine. M. I)C. X (1610). Avec privilège de Sa Majesté (en prose). In-8. (Bibl. Nal.. Lb" 876).
P. 3 à 36 et 2 IT. pour des i^tanres (Pleurez le ^a[lir ma Praru'e ! et d'une main cruelle) et Textrait du privilège du Roy du 5 Juillet 1610, avec a<*hevé d'imprimer du 9 Juillet.
(2) Scœvolœ riammarlhani Qucestoris Kranriœ Tumulu» Lutetiœ. Apud Jocobum Villery in Palatio. M. DC. XXX <1630) (voir T. 1 de cette Bibliographie, p. ^<o>.
riiHLiits DIS 1597 A 170<), glassébs pah noms i/au'i-buks. 135
