DIVERS
ii 94*. — Jason tue Absyrte sous les yeux même de Médée, sa sœur (traduit d'Apollonius de Rhodes, Les Argonautiques, chant IV, v. 445-487, par Paris (Gaston-Bruno-Paulin), d'Avenay (Marne), élève de rhétorique au Collège Rollin.
Concours général. — Devoirs donnés au Concours général entre les élèves des lycées et collèges de Paris et de Versailles, suivis de copies d'élèves couronnés, recueillis et publiés par N. A. Dubois, année 1856. Paris, Jules Delalain, p. 52-53.
1 195*. — Thèses de licence en droit, soutenues le jeudi 28 août 1862 ; droit romain, De iutela; droit français, De la tutelle; imprimées à Paris, chez Jouaust, père et fils, 1862.
1196*. — ■ Allocution prononcée au banquet annuel de l'Association amicale des anciens élèves du Collège Rollin, le 6 février 1896.
Association amicale des anciens élèves du Collège Sainte-Barbe-Rollin. Paris, imprimerie générale Lahure, 1896, p. 11-15.
1 197*. — La ligue de la Patrie française. — A M. Albert Sorel, de l'Académie française.
Le Figaro, n° du 3 janvier 1899.
INDEX '
Adam, Patois lorrains, 215.
Adan de le Haie, Canchons, 645.
Adenés li Rois, Ogicr, Berte, Bueves
de Commarcis, 397.
Ahlstrôm, Chevalier au lion, 538.
— Lais, 509.
Albert, Littérature française, 321.
Album auslàndischer Dichtung, 318.
Alexander de Villa-Dei, Doctrinale,
Alexandre du Pont, Mahomet, 652.
Alexii I Comneni epistola spuria, 1022.
Alexis (Vie de S1), 154, 661-665, 669. Amari, Carteggio, 1067.
Ambroise, Guerre sainte, 593.
A.miaud, Légende syriaque de S1 Alexis,
Anciens monuments de la langue
française, 151.
Andersson, R finale, 173.
Andresen, Metrum, Assonanz, 254.
— Wace, Rou, 583.
Andrieux, Contes, 784.
Antognoni, Sepolcro di Dante, 823.
Appel, Guido Cavalcanti, 803.
Aquin, 404.
Arbois (d') de Jubainville, Noms de
lieux habités, 207 .
Arfert, Die unterschobene Braut,9i3.
Arlotto de Florence, Contes, 797. Armstrong, Chevalier à l'épée, 544,
Aschbach, Roswitha, 279, 282.
Ascoli, Lettera glottologica, 16.
— Due lettere glottologiche, 22.
Atkinson, Espurgatoire, 683.
— Vie de S1 Auban, 673.
Atzler, Germanische Elemente, 37.
Auban {Vie de S1), 673.
Aubcron, 446.
Aubertin, Litt. fr. au m. âge, 332-3.
Aucassin et Nicolcttc, 477, 479, 481 , 489. Avezac (d'), Waltzemùller, 1050.
Avril (d'), Roland, 373.
Ayrer, Dramen, 277.
Babinet de Rencogne, J. Gervais,
Badin, Duguay-Trouin, 1037.
Baechthold, Deutsche Handschriften,
Bailly, Orléans, 206.
— Racines grecques et latines, 40.
Baist, Roland, 2074, 2i$6, 391 .
Baron, Homme à bonnes fortunes, 761.
Barthélémy (E. de), Journal d'un
curé ligueur, 103 1 .
Bartsch, Altdeutsche Langzeile, 851.
— Herzpg Ernst, 853.
— LateinischeSequenzen, 283.
— Provenzal. Literatur, 826.
Bartsch et Horning, Langue et litt.
franc., ixe-xiva s., 336.
1. Les noms imprimés en petites capitales sont ceux des auteurs ou des éditeurs de textes dont Gaston Paris a recensé les travaux; les noms en minuscules sont ceux des écrivains dont il a recensé des éditions ou dont il a lui-même édité les œuvres.
INDEX
Bcistars de Buillon, 462.
Bastin, Les recherches sur la langue
franc., 140.
Baudouin, Pamphile, 291.
B.vuer, Glossaires romans, II.
Beauquier, Blason populaire, 963.
— Chansons populaires, 954.
Bédier, Colin Muset, 634.
— Fabliaux, 567.
— Lai de l'Ombre, 564.
— Richeut, 565.
— Spécimen du Tristan de Thomas,
Beetz, C u. Ch vor lat. A, 170.
Behrens, Thème verbal, 183.
— Wortgeschichte, 55, 65.
Beljame, Law, 208.
Bellanger, Rime française, 256.
Belleau (R.). Œuvres, 735.
Bellorini, Figiovanni, 811. Berger (Ê.), Requête au roi, 1012.
Berger (H.), Lehnwôrter, 54.
Berger (R.), Adan de le Haie, 645.
Bergmann, Priamèle, 959.
Bernardino (san), Novclettc, 793.
Bernays, Gœthe's Text, 849.
Berners, Froissart, 865.
Bernoni, Canti veneziani, 945.
— Fiabe veneziane, 929.
Berthier, Danse macabre, 1010.
Bèze (de), Pronuntiatio, 162.
Biadene, Bonvesin, 308.
— Note etimologiche, 62.
Bida, Aucassin et Nicolettc, 479, 481.
Birch-Hirschfeld, Troubadours, 828.
Bladé, Contes populaires, 924.
Blau, Alexiuslegende, 667.
Blondel de Néele, 623.
Bôhmf.r, Dante, De Vulgari eloqucntia,
— Roland, 376.
Boeve de Haumtone, 454.
Bofarull (de), Ramon Lull, 834.
Bolte, R. Kôhler, 936.
Bonnardot, Patois de Metz, 224.
Bonnassies, Baron, Homme à bonnes
fortunes, 761.
Bonnier, Proverbes de Templeuve,
Bonvesin, De Mensibus, 308.
Borcbgrave van Coucbi, 550.
Borderie (de la), Historia Britannica ; Merlin, 498.
Bordier, Beaumanoir, 478.
Bormans, Ronccvaux, 372.
Bossert, Tristan, 513. Botermans, Scven wijse Mannen, 497.
Bouché-Leclerq, Leopardi, 799.
Boucherie, Galerent, 551.
— Eupbrosyne {Vie de S10), 265.
Boudet, Thomas de la Marche, 1014,
Bourciez, Phonétique, 172.
Bourdillon, Chron. saintong., 598-9.
Bourdonné, Noms de famille, 205.
Bovet, Andare, 71.
Brachet, Bruneau de Tours, 624.
— Doublets, 39.
— Gramm. historique, 135.
Braga, Litterat. portugueza, 837.
Brakelmann, Straparola, 790.
Brand, Narrenschif, 855.
Brandan (Sanct), 854.
Breul, Robert le Diable, 554.
Breymann, Diez, 1059.
Brunet (G.) , France littéraire au
xve s., 699.
Brunot, Langue française, 146.
Brut de Munich, 582.
Budinszki, Ausbreitung d. Lat., 994.
Bûchner, Lothringer Epos, 421.
Bùscher, Versif. de Ronsard, 734.
Bugge, Hônen-Runerne, 1017.
Bujeaud, Chants populaires, 875.
Burgaud des Marets et Rathery,
Rabelais, 738.
Buvignier, Hist. de Verdun, 979.
Caix, Etimologia ital. e romanza, 45.
Caix de S' Aymour, Langue latine, 2.
Campen Charlymaen, 412.
Canello, Diez, 1056. Cantare del bel Gherardino, 791.
Cappuccini, Eteroclisia in are e ire,
Carducci, Cantilene, 794.
Caspari, Martin de Bracara, 301.
Cassel, Der Gral, 521.
Catherine d'Alexandrie {Vie de S1'),
Caxton, 'Charles the Gicle, 406.
— Historyes of Troye, 862.
Cecchi, Compoidio di più ritratti, 791.
INDEX
Celler, Molière, Mariage forcé, 758.
Cénac-Moncaut, Esprit français, 316.
Ceruti, Viaggio di Carlomagno, 795.
Champfleury , Imagerie populaire,
Chansons du xv6 siècle, 703.
Charmasse (de) , Usage bourguignon, 972.
Chassang, La Rochefoucauld, 766.
Chauvin, Pacolet, 439, cf. 461.
Chevalier à l'épée, 544.
Chevalier au cygne, 464.
Chistoni, Catone dantesco, 820.
Chrétien, Cligès, 480, 482, 484, 490.
— Erec, 532.
Chronique saintongcaise, 597-9.
Chroniqueurs, 589.
Cihac, Dict. daco-roman, 231.
Ciullo d'Alcamo, Contrasto, 798.
Clédat, Épopée courtoise, 503.
— Roland, 386.
Cloetta, Synagon- Episode, 434.
Coelho, Conjugaçào, 252.
Cohn, Rêver, 126.
Colletet, Poètes agenais, 759.
Collijn, Suff. toponymiques, 210.
Comparetti, Sindibad, 491.
— Virgilio, 892.
Complainte sur Guillaume Longue Épée,
Constans, Épopée antique, 476.
— Légende d'Œdipe, 469.
— Mss. du Roman de Troie, 475.
— Roman de Thèbes, 474.
Cornu, Castillanischcs Hohclied, 843.
— Poemadel Cid, 840.
Coronement Looïs, 435.
Couderc, Manuel de Philippe de Valois, 596.
Courtois donneur, 620.
Crescini, Fiorio e Biancifiore, 809.
D'Ancona, Ciallo d'Alcamo, 798.
— Leggenda di Vergogna, 793.
— Origini del teatro italiano, 801.
— Poemetti popolari, 906.
— Sacre rappresentazioni, 796.
— Sanf Albano, 789.
— Viaggio di Montaigne, 743.
Dante, De vulgari eloquentia, 818.
Dantès, Tables biographiques, 1048.
Dares, De excidio Trojae, 467 .
Dares, Hisioria Francorum, 468.
Darmesteter, De Floovante, 402.
— Grammaire historique, 143-4.
— Mots composés, 191.
— Reliques scientifiques, 1063.
— Vie des mots, 203 .
De Bartholom.ïis, Frammento ber-
gamasco, 814.
De Gregorio, Etimologie, 61.
De Lollis, A in abruzzese, 242.
— Quel di Lemosi, 824.
Delvau, Aucassin, 477.
Densusianu, Langue roumaine, 236.
Desaivre, Gargantua, 890.
— Hôtel d'Estissac, 1034.
— Mélusine, 901 .
Despois (M.), Poésies, 762.
Destailleur, La Bruyère, 749.
Devaux, Langue du Dauphiné, 222. De Vries, Borchgrave van Couchi, 550.
Dezeimeris, M. Despois, 762.
— Ebromagus, 990.
— Montaigne, 733 .
Dezeimeris et Barckhausen, Montaigne, 739.
Diane de Poitiers, Lettres, 1030.
Diefenbach, Glossarium latino-germanicum, 264.
Diez, Altromanische Glossare, 9, 11.
— Kleinere Arbeiten, 1059.
— Wortschôpfung, 14.
Diez et Scheler, Etymologisches
Wôrterbuch, 44.
Donnei des amants, 617.
D'Ovidio, Zêta in rima, 244.
Double, Charlemagne, 361.
Dozox, Contes albanais, 931.
Dozy, Espagne au moyen âge, 1001 .
Dragomanoff, 934.
Due sermoni e la lauda-ione di Josef,
Durande, Les Vernet, 1043 .
Ebeling, Asymmetrie, 197.
— Berliner Fableaux-Handschr., 566.
Eberhard, Emendationes in Do/o^a/fow,
École des HtEi Études, annuaire 190$,
Egbert de Liège, Fecunda ratis, 305 . Egger, Dérivation, 190.
Ehrismann, Sermon des plaies, 658.
INDEX
Eliduc, 510.
Elze, Englische Hexameter, 860.
Encas, 473 .
Enfances Godefioi, 465 .
Épitrc farcie, 671 .
Estlander , Provençal. Littérature,
— Tristan, 514.
Etienne, Gramm. de l'anc. fr., 145.
Eurèn, R adventice, 174.
Euphrosyne (Vie de S"), 265.
Evangile de Nicodèmc, 650.
Eyssenhardt, Rômisch u. Romanisch,
Faits merveilleux de J'irgile, 702.
Falk, Antipathies & sympathies démocratiques, 369.
Ferraro, Canti Monferrini, 943.
Festskrift Thoinsen, 1064.
Figlia dcl re di Dacia, 888.
Fioravanti, Saladino, 908.
hiorio e Biancifiore, 809.
Flach, Compagnonnage, 368.
Flechia, Flessione verbale in lombardo, 240.
Fleury, Rabelais, 742.
Floovant, 414.
Flugi(von), Volkslieder des Engadin,
Foerster, Chrestien, Cligès, 482,484,
— Chrestien, Erec, 532.
— Gautier d'Arras, Illc et Galeron,
— Richarsli biaus, 546.
Foerster et Trost, Wistasse le Moine,
Fournel, Contemporains de Molière,
752,763- Franche, Latein. Schulpoesie, 295.
Freer, Henri IV, 979.
Frère, Old Deccan days, 925.
Freund, Verbalflexion, 153.
Freymond, Handschriftlische Miscel-
len, 616.
— Katzenungetïirn, 543.
Fricz et Léger, Bohême, 1044.
Friedwagner, Mcraiigis, 540.
Fritsche, Molière's Namenbuch, 757,
Gabrielli, Goliardi, 304.
Gaidoz, Gargantua, 889.
Gaidoz et Sébillot, Blason populaire, 961.
Galerent, 551 .
Galiani, Contes, 771.
Galilée, Dialoghi, T052.
Garnier de Pont-Ste-Maxence, S* Thomas, 670.
Gasté, Chansons normandes, 700.
— Jean le Houx, 706.
— O.Basselin, 700.
Gauchat, Sono avuio, 3 3 .
Gautier, Roland, 375, 376, 380.
Gautier d'Arras, Elle et Galeron, 552.
Gehrt, Floovant, 414.
Geijer, Labialisation, 175.
Généroux, Journal, 1029.
Géorgian, Vocalisme roumain, 232.
Gerusez, Littérature française, 312.
Gervais, Mémoire sur l'Angoiitnois,
Gesta Romanorum, 288.
Gilliéron et Edmont, Atlas linguistique, 229.
Glossaire Faris J692, 38.
Gôrlich, Siidwestl. Dialecte, 216.
Goldbeck, Altfr. Lexicographie, 42 .
Goldschmidt, German. Kriegswesen,
— Germanoroman. Worterb., 50.
Golther, Deutsche Literatur, 338.
Gornwnd, 395 .
Gorra, Alba bilingue, 835.
— Commedia elegiaca, 918.
— Epentesi, 28.
— Poemetto franc, del s. xv, 720.
Gouverneur, R. Belleau, 735.
Graf, Auberon, 446.
— Roma, 902.
— Saggi, 808.
Grammont, Dissimilation, 6.
Grandier (U.), Célibat des prestres,
Granier de Cassagnac, Origines de
la langue française, 139.
Greban, Passion, 690.
Gri.m.m, Geschichte der deutschen
Sprache, 269.
Grober, Etymologien, 47.
— Farolied, 370.
— Ficrabras, 392 .
INDEX
Grobe&, Marienmirakel, 697.
— Tendenz d.franz. Sprache, 181.
Grosse, Style de Crestien de Troyes,
Guarnerio, Lessico sardo, 241 .
Gui de Cambrai, Barlaam, 672.
Guiffrey, Diane de Poitiers, 1030.
— Poème de J. Marot, 698.
Guillaume de Berneville, S1 Gilles,
Guillaume de Lorris, Roman de la
Rose, 610.
Guillaume le Clerc, Besant de Dieu,
Guillemin, Clotilde de Surville, 773.
Guntheri Alemanni Historia Constanti-
nopolitana, 1021 .
Hagenmeyer, Historia primi sacri
belli, 1028.
Haillant, Patois des Vosges, 218-20.
Hanusch, Gefàlschte bômischen Ge-
dichte, 873.
Hàrd af Segerstadt, Gormond, 41 5 .
Hatzfeld, Darmestetf.r et Thomas,
Dict. général, 142, 148.
Haupt, Franzôs. Volkslieder, 947.
Hausknecht, Sowdone of Babylone,
Havet (E.), Pascal, Pensées, 755.
Havet (L.), 5 latin caduc, 26.
Hédouin, Goethe, 847.
Heeger, Trojanersage, 585. Hellwald (von) , Kulturgeschichte,
Henri d'Andeli, Œuvres, 562.
Henry, Décasyllabe roman, 260.
Héron, Henri d'Andeli, 562.
— Règle de S% Benoît, 655.
Herrtage, Sir Fer ambras, Sege of
Melayne ; Caxton, Charles the Grcte, Hervieux, Fabulistes latins, 572,576,
Herz, S1 Alexis, 664.
Her^og Ernst, 853 .
Heyne, Altniederdeutsche Eigenna-
men, 271.
Hill, Metrum d. Roland, 379.
Hillebrand, Études historiques, 792.
Hippeau, Garnier, 5< Thomas, 670.
— Glossaire, 36.
Hofmann, Alexis, 38, 661.
— Nibelungen, 856.
Hofmann et Muncker, Joufrois, 549.
— et Vollmoller, Mùnchener Brut,
Hormel, Chronique ascendante, 584.
Huet, Chanson du xiri6 s., 632.
Husson, Chaîne traditionnelle, 879.
Hymnes latins du moyen âge, 278.
Jacob, Énigmes bibliographiques, 3 17.
Jannet, Régnier, 754.
— Villon, 723. Jarnik, Sle Catherine, 682.
Jean de Capoue, 576-7.
Jean de Haute Seille, Dolopathos, 492.
Jean de Paris, 701.
Jean de Tuin, Julius César, 470.
Jean le Houx, Vaux de Vire, 706.
Jeannel, Morale de Molière, 756.
Jeanroy, Les chansons, 641.
— Pièces artés. du xme s., 635.
— Poésie lyrique, 631.
Jeanroy et Guy, Chants et dits artésiens, 642.
Johannson, Lapidaire de Cambridge,
Joinville, 580, 586, 589.
Joly, Fosse du Soucy, 129.
Jonckbloet et Berg, Niederlandische Literatur, 859.
Joret, Livre des simples, 966.
— Rose, 967-8.
Joufrois, 549.
JOÙON DES LoNGRATS, Aquill, 404.
Jung, Rômer u. Romanen, 992.
— Romanische Landschaften, 993.
Jusserand, Cahier du Roi, 86?.
— Hist. litt. du peuple anglais, 861.
— William Langland, 1008.
— Sports et jeux, 1016.
Kaluza, Libeaus Desconus, 533.
— Vengeance Raguidel, 542.
Karel rude Elegast, 410.
Karlamagnus Saga, 355.
Keller (von), Ayrers Dratnen, 277.
Ker, Lord Berners Froissart, 865.
Kerbaker, Rishyasringa, 919.
Kittredge, Sir Thomas Malory, 864.
Kleinert, Leib und Seele, 296.
INDEX
Klette , Schlegel's Briefsammlung,
Knorr, Renart (branche 20), 569.
Koberstein et Bartsch, Deutsche
Literatur, 857.
Kohler, Herder's Cid, 848.
— Kleinere Schriften, 936.
Kolbing, Romantische Poésie, 869.
— Sagas, 867.
Kœnig, Clotilde de Surville, 774.
Kôpfe, Hrosuit, 284.
KoRiTZ, S vor consonant, 169.
Koschwitz, Commentar, 156.
— Mundart von Amiens, 227.
— Pèlerinage de Charlcm., 398, 407.
Kreyssig, Franz. Literatur, 315.
Kuiper, Karel cnde Elcgast, 410.
La Bruyère, Caractères, 749.
Lacour, Régnier, 753.
Lafuente y Alcantara, Cancionero
popular, 938.
Lais, 506, 508, 510, 561, 563, 564,
Lair, Guillaume Longue Ëpée, 423.
Laxglois (Ch.-V.), Historiographie,
Langlois (E.), Archipiada, 728.
— Fauchet, 1054.
— Roman de la Rose, 618.
La Rochefoucauld, Œuvres, 766.
La Sicotière (de), Marie Anson, 951.
Lasinio, Corso linguistico, 4.
Lauchert, Pbysiologus, 605.
Laurent (Vie de S1), 680.
Lavergne, Cagots, capots, 1002.
Lebixski (von). Declination, 182.
Leconte de Lisle, Iliade, 781 .
Ledain, Généroux, 1029.
Le Duc, Poésie populaire, 881.
Lefèvre, Perrault, 880.
Leflocq, Mythologie celtique, 876.
Lei-ranc, Marguerite de Navarre, 745,
Léger, Chants héroïques de Bohème,
— Contes slaves, 931.
— Cyrille et Méthode, 985.
Léger (Vie de 5'), 149.
Leggenda di Giuda, 793.
Leggenda di Vergogna, 793 .
Legrand, Contes popul. grecs, 931.
Leiçarraga, Nouv. Testam., etc.,
Leith, Tristan, 515 .
Lené, Subst. postverbaux, 192.
Lenz, Volkspoesie v. Santiago, 975.
Léouzon Le Duc, Kalevala, 870.
Le Roy, Ane. fêtes genevoises, 687.
Lettres sur la langue grecque, 263 .
Libeaus Desconus, 535.
Lixdner, Ortnit u. Huoti de B., 445.
Lindstrom, Dispensare, 91.
Linschmank et Schuchardt, Leiçar-
ragas baskische Bûcher, 275.
Littré, Barbares, 997.
Littré et Bréal, Changements de
sens, 202.
Loeschhorn, Rolandslied, 377.
Lober und Maller, 458. Loiseleur, Molière, 764.
Longnon, Villon, 724-5.
Loquin, Clotilde de Surville, 773.
Lot, Garin le Lorrain, 424.
Loth, Emigration bretonne, 995.
— Mabinogion, 500-1 .
Lûcking, Die âltesten franz. Mundar-
ten, 152.
Lucrèce, De natura rerum, 276.
Ludus de Antichristo, 299.
Lull (R.), Ordre de Cavayleria, 829.
Luzarche, Urbain Grandier, 1036.
Luzel, Contes bretons, 927.
Mac Call Theal, Kaffir Folk-lore,
Maccon, Myst. delà Résurrection, 693.
Macé, Clotilde de Surville, 772.
Mainet, 394.
Maître, Évêques de Nantes, 1003.
Maie gis, 417.
Mall, Marie de France, 505.
Mannhardt, Korndàmonen, 965.
Marchesi, Novella italiana, 804.
Marchot, Ëtymologies, 56.
— Gloses de Cassel et Vienne, 237.
Marcou, Historical infinitive, 199.
Marguerite de Navarre, Dernières poésies, 745 .
Mari, Ritmica latina, 268.
Marie de France, Lais, 507.
— S' Patrii, 683.
Marignan, Tapisserie de Bayeux,
INDEX
Marot (Jean), 698.
Martin, Guillaume le Clerc, 647.
Martin de Bracara, De corrcctione rusticorum, 301.
Marty-Laveaux, Langue de la Pléiade, 747.
— Rabelais, 736.
Mas-Latrie, Guill. de Machaut, 625.
Maspons y Labros, Rondallayre, 926.
Mather, Ponthus and Sidonc, 556.
Matthes, Ogier, 396.
— Renont van Montalbaen, 420.
Maury, Croyances du moyen âge,
— Forêts de la Gaule, 989.
Mazon, Clotilde de Surville, 773.
Mazzoni, Il Flore, 822.
— Dlvlna Commedia, 819.
Meissner, Palxstra gallica, 137.
Meister, Dares, 467.
Mello, Dict. historique, 981.
Menéndez Pidal, Discurso, 844.
— Infantes de Lara, 841 .
Mennung, Bel Inconnu, 533.
Méray, Temps des cours d'amour,
— Temps des trouvères, 998.
Méril (du), Tablettes de cire, 980.
Merlin, $27, 530.
Mesaredonda, 530.
Meyer (H.), Ueber Roland, 877.
Meyer (W.), Bemerkungen zum ll'altharius, 290.
— Ludus de Antichristo, 299.
Meyer-Lùbke (W.), Etymologisches,
— Infinitiv im Rumâmschen, 234.
Michaelis (C), Yengo, 250.
Michaelis et Passy, Dictionnaire phonétique, 176.
Mignard, Patois bourguignon, 221.
Milliet, Théâtre à Paris, 688.
Minckwitz, Geschichte der franzôsis-
chen Grammatik, 147.
Miracles de Notre-Dame, 689.
Modigliani, Aspremont, 416.
Mohl, ire personne pluriel, 31.
Moland, Comédie italienne, 760.
— Origines littéraires, 326.
Molière et Lully, Mariage forcé, 758.
Molinier, Grandes chroniques, 594.
Mommsem et Alexandre, Histoire romaine, 984.
Montaiglon (de), Jehan de Paris,
Montaiglon et Lacour, Rabelais,
— et Rothschild, Poésies des xv°-
xvie s., 704-5 .
Montaigne, 739, 743 .
Morel, Latein. Hymnen, 278, 280.
Morel-Fatio, Duelos y quebrantos, 92.
Moriz von Craon, 858.
Morpurgo, Ebreo errante, 907.
Morsbach, King Horn, 457.
Mortimer-Ternaux, Terreur, 1038.
Mots slaves passés en français, 43 .
Mott, Courtly Love, 817.
Mouisse (de), Convention nationale,
Moulin, Bourgogne et Champagne,
Mowat, Noms propres, 10.
Munthe, Composés espagnols, 248.
— Longimanus, 251.
— Romance de la Tierra, 962 .
Muret, Formes analog. du verbe, 186.
Mussafia, Sept sages en catalan, 495 .
— Legno délia Croce, 891.
— Nordital. Mundarten, 239.
— Romagnol.Mundart, 238.
Nagel, Franz. -engl. Wôrterb., 41.
Neri, Due sermoni, 791.
Neumann, Auca , 73.
— Consonant-f-w, 168.
Nihelungenlied , 850.
Nigra, Canti del Piemonte, 953.
Nitschmann, Auslândische Dichtung,
Nobiliaire de Guyenne, 979.
Nolhac et Solerti, Viaggio di Enrico III, 1035.
Nordfelt, Mss. des Enf. Vivien, 432.
Noulet et Chabaneau, Poètes toulousains du xive s., 830.
Novati, SantAntonio, 813.
Nutt, Holy Grail, 531.
Nyrop, Adjectiv. Kœnsbœjning, 21.
— Oldfr. Heltedigtning, 365.
— Pathelin, 696.
Octavian, 447.
INDEX
Œsterley, Dolopathos, 492.
— Gesta Romanorum, 288.
Ogier, 396.
Omont, Mss. fr. de Richmond, 354.
Orson de Béarnais, 452, 456.
Ostberg, Pronoms possessifs, 32.
Pages, Enfant sage catalan, 832.
Pakscher, Rolandslied, 385.
Pamphile, 291.
Pannenborg, Ligurinus, 300.
Papanti, Dante, 816.
G. Pakis1
Accent latin, voir Étude, Rôle et cf.
Accord du participe passé, 195.
Accusatifs en -aiu, 189.
Ahès, voir Légende.
Aimeri de Nar bonne, 436 ; voir Épisode.
Alexandre, voir Vengeance.
Alexis (S1), 662-3, 665, 669 ; voir
Second ms.
Allocutions, voir Discours.
All's well that ends well, voir Version.
Altération du C latin, 25 ; voir
Faits, Mode.
Amadas et Idoine (Sur), 558.
Ambroise, Guerre sainte, 593.
Ancien cataloguedemss.fr., 355.
Ane. fr. /£ ^mod. É, 163.
Ane. versions franc. d'Ovide, 612.
André de Coutances, voir Note.
André de France, 5 .j 5 .
André le Chapelain, voir Traduction.
Ange et ermite, 895.
Anneau de la Morte, 911.
Anneaux (Trois), voir Parabole.
Anseïs de Cartbage, 411.
Appendix Probi, 23, 34.
Article de Godefroy, 49.
Asbjcernsen, 1057.
Aucassin et Nicolette, 479.
Auteur de la Complainte de Jérusalem, 630.
— du Comte d'Anjou, 483.
— du Ligurinus, 289.
Aventures de Huon de Bordeaux,
Ballade hippique, 741.
Baudet Herenc, voir Poétique.
Belle Aalii, 639.
Bida, voir Souvenirs.
Breri, 516.
Byssus, 987.
Cantique des cantiques, 646.
Caradoc et le serpent, 541.
Carmen de prodicione Guenonis, 381.
Catherine {S1'), voir Clémence de
Barking.
Chanson à boire anglo-norm., 654.
— composée à Acre (1250), 635.
— d'Antioche provençale, 463.
— de la Vengeance de Rioul, 422.
— de Roland et Nibelungen, 371.
— du Chevreau, 942.
— du xne siècle, 637.
— du Pèlerinage de Cbarlemagne, 400, 403, 408.
Chansons de Guill. de Dole, 636.
Chansons du xv° s., 703.
Chants popul. du Piémont, 953.
— Scandinaves, voir Vieux chants.
Charrette, voir Roman, cf. 526.
Châtelain de Couci, voir Jakemon
Sakesep, Légende, Roman.
Chevalier au cygne, voir Mayence.
Chrétien de Troyes, voir Cligès,
Erec, Poème, Roman.
Chrétien Legouais, 613.
Chronique de li'eihenstephan, 362-3.
Chroniqueurs, voir Extraits.
Claire fontaine, 950.
Clémence de Barking, Ste Catherine,
Cligès, 490 ; voir Fragment.
1. Pour le classement des travaux originaux de G. Paris, il n'a été tenu compte ni de l'article, ni de la préposition qui commence parfois le titre.
INDEX
Complainte de Jérusalem, voir Auteur.
Complainte sur Guillaume Longue Épée, 418.
Composition du livre de Joinville,
Comte d'Anjou, voir Auteur, Jehan Maillart.
Comte de Toulouse, voir Roman.
Comtesse Elisabeth de Flandres et les troubadours, 627.
Congrès de Païenne, 1053.
Conte de la Gageure dans Boccace,
Conte de la Rose dans Perceforest,
Contes orientaux, 560.
Coquillart (Le poète G.), 718-9.
Coroncment Loo'is, voir Élément, Vers.
Cours d'amour, 628.
Cours de l'École des Htes Études, voir Rapports.
— du Collège de France, voir Résumé.
Courtisane amoureuse, voir Source.
Cycle de la Gageure, 923.
Dance Macabre de Jean Le Fèvre, 716.
Danseurs maudits, 916.
Dares, voir Historia.
Darmesteter (J.), 1066.
Date et patrie de Roland, 382.
Derniers travaux sur Molière, 750.
Deux rédactions des Sept sages, 494.
Dictionnaire général de la langue
française, 142; voir Nouveau.
Diez, 1065 ; voir Grammaire, Introduction.
Discours : Académie française, 1095.
— Ane. élèves du collège Rollin,
— Buste de Peiresc, 769.
— Cinquantenaire Berthelot, 1068.
— Congrès des Sociétés savantes,
— Fête de Ploujean, 885.
— funéraires, 1069-78.
— Inscriptions & Belles-lettres,
— Société des anciens textes français, 1079, 1081, 1086, 1089-90, 1092-94, 1096.
Dissertation sur le Ligurinus, 286-7.
Dissimilation consonantique, 6.
Donat provençal, voir Glossaires.
Donnai des amants, 617.
Doon, voir Lais inédits.
Élément historique dans le Coronement Looïs (branche II), 441.
Encore les faux mss. tchèques, 874.
Enfances Godefroi, voir Fragment.
Enseignement en France, voir Haut.
Enseignement supérieur à l'exposition de Vienne, 1099.
Epervier, voir Lai.
Episode d'Aimeri de Narbonne, 430 .
Épisode d'Erec et Euide, 537.
Ëpitaphe de Roland, 383.
Epitre farcie de S1 Etienne, 671.
Érec et Enide, voir Épisode.
Étude de la poésie populaire en France, 875.
— sur le rôle de l'accent latin,
Etudes sur la langue française, 138.
— sur les romans de la Table ronde, 522, 526.
Étymologies, 67-134.
Extraits de Joinville, 586.
— de la Chanson de Roland, 387-8.
— des Chroniqueurs, 589.
Fable à retrouver, 579.
Fabulistes latins, 572.
Faits allégués en preuve d'une altération du C latin, 24.
Fauvel, voir Roman.
Femme de Salomon, 896.
Fête littéraire dans le midi, 827.
Ficatum en roman, 101.
Finlande, 1045.
Flexion des verbes en dredoir, 184.
Fragment de Cligès, 480.
— de Renart, 570.
— des Enfances Godefroi, 465.
— ■ d'un poème dévot (xnc s.), 646.
— du Vallet a la cote mal taillée,
Franç. R=D, 164. *
Gageure, voir Conte, Cycle.
Galien, 459.
Géographie de la. Chanson de Roland,
Gilles (l ie de S'), voir Guillaume de Berneville.
INDEX
Girard d'Amiens, 461.
Girard de Vienne, voir Mythologie .
Glastonbury et Avalon, 504.
Glossaires du Donat provençal, 246.
Glossaires romans, n.
Grammaire de Diez, 13.
Grammaire et orthographe, 213.
Grammaire histor. de la langue
franc., 136.
Groupe TJ entre voyelles, 171.
Guillaume de Berneville, S1 Gilles,
Guillaume de Dole (chansons), 636 Guingamor, voir Lais inédits.
Guinglain, 528.
Haut enseign. en France, 1105-6.
Henri de Valenciennes, 587.
Histoire de la langue française, 144,
— de la littérature franc., 346
— de l'orthographe, 211.
— poétique de Charlemagne, 356,
Historia Daretis, 468.
Hrosuit, 285 .
Hugues de Berzé, 629.
H non de Bordeaux, 444, 451, 455.
Infants de Lara, voir Légendes, Sept.
Introd. à la grammaire de Diez, 8.
Inventaire des mss. franc, de Fr.
Gonzaga I, 352.
Jakemon Sakesep, 548.
Jason lue Absyrte, 1194.
Jaufré Rudel, 831.
Jean de Grailli, voir Note.
Jean Le Fevre, voir Dance.
Jean le Vendais, voir Vengeance.
Jean, sire de Joinville, 600.
Jehan Maillart, 485.
Jeu parti entre Maître Jehan &
Jehan Bretel, 638.
Joinville, voir Composition, Extraits,
Jean.
Jubilé de l'Univ. de Leyde, 1100.
Juif errant, voir Légende.
Juif errant en Italie, 898, 907.
Karlamagnus-Saga, 355.
Lai d'amours, 611.
Lai de la Rose a la dame leal, 614-5 • Laide VÉpervier, 561.
Lai de l'Oiselet, 563.
Lais inédits, 506.
Lancelot du Lac, 526.
Lantfrid et Cobbon, 302-3.
Lecheor, voir Lais inédits.
Légende de la vieille Ahès, 917.
— de Pépin le Bref, 413.
— de Saladin, 908.
— des infants de Lara, 841.
— de Trajan, 893.
— du Châtelain de Couci dans l'Inde, 899, 900.
— du Juif errant, 894.
— du mari aux deux femmes, 905.
— du Saut Rolland, 384.
— du Tannhàuser, 914.
Légendes du moyen âge, 348.
Léger (S1), voir Vie.
Lettres : à M. Bourdillon, 597.
— à M. Gandolphe, 1047.
— à M. Gautier, 253.
— à M. Lair, 418.
— à M. Sorel, 1197.
— au rédact. du Jahrhuch, 775-778.
— au rédact. de la Revue de Vlnstr.
publ., 160, 285.
— au Temps, 212.
Ligue de la Patrie française, 1197.
Ligurinus, voir Auteur, Dissertation.
Littérature française au moyen âge, 335; voir 347.
Littérature normande avant l'annexion, 344.
Lohier et Mallart, 460.
Looïs (Coronement), voir Elément historique, Vers.
Macé de la Charité, 649.
Mainet, 394; voir Ville.
Malherbe, 768.
Manuel, voir Littérature.
Manuscrits tchèques, voir Encore.
Marguerite de Navarre, 745.
Mari aux deux femmes, voir Légende.
Martin Le Franc, voir Poème.
Manuscrit de la Chronique de Wcihenstephan. 362.
Mayence et Nimègue dans le Chevalier au cygne, 466.
Medixval french literature, 347.
Mémoires de Phil. de Novare, 601.
Mistral, 833.
INDEX
Mode de l'altération du C latin, 35.
Molière, voir Derniers travaux.
Monglane (Geste de), voir Roman.
Mort de Siger de Brabant, 307.
Mots d'emprunt, voir Plus anciens.
Mots obscurs et rares, 63.
Mythologie allemande dans Girard de Vienne, 878.
Naimeri-nAymeric, 442.
Nicodème, voir Trois versions de l'Évangile de N.
Noms de païens dans Roland, 378.
Note sur Jean de Grailli, 709.
Note sur le ms. d'André de Coutances, 659.
Note sur le royaume d'Ostregales,
Note sur les romans relatifs à Tristan, 517.
Notice du ms. Dijon 298=, 351.
Notices préliminaires : Pannier, Lapidaires, 603.
— Pierson, Métrique, 1061.
Nouveau dictionnaire de la langue
française, 148.
Nouvelle française, 715.
Nouvelles versions de la chanson
de Renaud, 949.
O fermé, voir Phonétique.
Oiselet, voir Lai.
Origine parisienne du Pèlerinage,
Origines de la fauconnerie, 46.
— delà poésie lyrique, 631.
— du théâtre italien, 801.
Orson de Beauvais, 452, 456.
Orthographe, voir Grammaire, Histoire, Lettre au Temps.
Ostregales, voir Note.
Ovide, voir Anciennes versions.
Pamphlet à propos de Pamphile, 293.
Parabole des trois anneaux, 903.
Paradis de la reine Sibylle, 912.
Paris (P.), 323, 1058, 1062.
Paris en 1786, 1042.
Parlers de France, 226.
Passion, 150.
Passione di Gesit, 800.
Patrie des lais bretons, 512.
Pèlerinage de Charlemagne, voir
Chanson, Origine, Traduction.
Penseurs et poètes, 787.
Pentateuchi versio antiquissima, 20.
Pépin le Bref, voir Légende.
Perceval et la légende du S1 Graal,
Petit Poucet, 886-7.
Philippe de Novare, 588; voir Mémoires.
Philologie romane en Allemagne,
Phonétique française : O fermé, 165.
Plantes dans les civilisations antiques, 970.
Plus anciens morruments. 151.
Plus anciens mots d'emprunt, 54.
Poème de Chrétien de Troyes, 471,
Poème inédit de Martin le Franc.
Poème latin sur Saladin, 1024.
Poèmes et légendes du moyen âge,
Poésie au moyen âge, 334, 339.
Poésie du moyen âge, 328.
Poésie française au xve siècle, 707.
Poésie lyrique, voir Origines.
Poésie populaire en France , voir
Étude. Poétique de Baudet Herenc, 708.
Préfaces : Aubry, Chants héroïques,
— Bédier, Tristan, 519,
— Bida, Aucassin, 479.
— Bourdillon, Chron. saint., 597.
— Catalogue des livres de P. Paris,
— Clédat, Grammaire, 213.
— Darmesteter , Mots composés,
— Gandolphe, Scandinaves, 1047.
— Gourdon, Guill. d'Orange, 437.
— Michaélis et Passy, Dictionnaire phonétique, 176.
— Pannier, Lapidaires, 603 .
— Paris (P.), François Ier, 1033.
— Petit de Julleville, Littérature française, 340.
— Pierson, Métrique, 1061.
— Thurot, Prononciation française (index), 167.
— Tobler, Vers français, 259.
Première personne pluriel en français, 185.
Procès de Guichardde Troyes, 101 3.
INDEX
Pronom neutre 5e pers. en français,
Prononciation de H latin, 17.
Pseudo-Turpino (de), 357.
Publications delà Société des anciens
textes, 366.
Question biographique sur Villon,
Rapports : Comité des travaux hist., 590, 679, 694, 722, 765, 957, 996, 1004, 1007, ion, 1018.
— Concours : Antiquités de la France, 1080, 1082, 1085, ^1087, 10SS.
— — Prix Bordin, 1083.
Prix Delalande - Guérineau,
— Ecole des Hautes Études, 1102-3.
— Progrès des études du moyen âge, 329.
Rapports de la versification irlandaise avec la versif. romane, 257.
Réception de M. A. Sorel à l'Académie, 785.
Récit Roma dans les Sept sages, 493 .
Récits extraits des auteurs du moyen âge, 343.
Renan, 1078.
Renard, voir Fragment, Roman.
Renaud, voir Nouvelles, Versions.
Résumé des cours du Collège de France, 1107.
Richard Cœur de Lion, voir Roman.
Rioul, voir Chanson.
Robert Courte-heuse, 1023.
Robert le Clerc d'Arras, 653.
Roland, voir Chanson, Date, Epitaphe, Extraits, Géographie, Légende, Noms.
Rôle de l'accent latin, 158, 788.
Roman de l'auvel, 621.
— de la Charrette (Sur le), 529.
— de la Geste de Monglane, 431.
— de Renard, ^74.
— de Richard Cœur de Lion, 555.
— du Châtelain de Couci, 547.
— du Comte de Toulouse, 915 .
Romance espagnole, 838.
Romance mauresque des Orientales, 788.
Romani, Komania, 12.
Romans d'aventure, 557.
Romans en vers de la Table ronde,
Roncevaux, 389.
Rose, voir Conte, Lai.
Sages (Sept), voir Deux rédactions, Récit, Version.
Saint Josaphat, 685.
Saladin, voir Légende, Poème.
Saut Rolland, voir Légende,
Second ms. de Y Alexis rimé, 666.
Sept infants de Lara, 842.
Sept Sages, voir Sages.
Serments de Strasbourg, 155.
Sicile (la) dans la littérature française du moyen âge, 331.
Siger de Brabant, 298 ; voir Mort.
Sone deNansai (Sur), 559.
Source de la Courtisane amoureuse,
Souvenirs sur Bida, 1046.
Studier ôfver medeltida Sagor, 349.
Sully Prudhomme, 786.
Table ronde, voir Études, Romans.
Taillevent, voir Viandier.
Tannhâuser, voir Légende.
Thomas de la Marche, 1014.
Ti, signe d'interrogation, 193.
Traduct. d'André le Chapelain, 626 .
— de la légende lat. du Pèlerinage,
Trajan, voir Légende.
Tristan et Iseut, 518; voir Note.
Trois versions de Ybvangile de Nicodéme, 650.
Turris Alithie, 294.
Tu tela ; la tutelle, 1195.
Tydorel, voir Lais inédits.
Tyokt, voir Lais inédits.
Ulrich de Zatzikhoven, 845, cf. 522.
Undankbare Gattin, 922.
ValUt a la cote mal taillée, voir Fragment.
Vengeance d'Alexandre, 472.
Vers 1-378 du Coronement Looïs,^^.
Vers (Un) du Coronement Looïs, 425.
Versification irlandaise et romane, 258; voir Rapports.
Versification latine rythmique, 253.
Version en octave des Sept sages,
INDEX
Version orientale de All's ivell tbat
ends well, 904.
Versions de la chanson de Renaud,
Viandicr de Taillevent, 1006.
Vie de S1 Alexis, 662, 663, 665, 669.
— de S" Catherine de Clémence de Barking, 677.
— de S' Léger, 149.
Vie des mots, 203.
Vieux chants popul. Scandinaves,
Ville du Pui dans Maine t, 399, Villon, 729; voir Question.
Villoniana, 750.
William de Wadington, 648.
G. Paris et Bos, Évangile de Nico-
dèine, 650.
Vie de & Gilles, ,676.
— et Jeanroy, Chroniqueurs, 589.
— et Langlois, Chrestomathie, 342.
— et Raynaud , Greban , Passion,
— et Renan , Fontaine de toutes sciences du philos. Sidrac, 606.
— et Robert, Miracles de Notre- Dame, 689.
— et Ulrich, Merlin, 527, 530.
Parodi, Aliâre-Aléggia, 243.
— Etimologie, 52.
Pascal, Pensées, 755.
Passion, 150.
Passione di Gesii, 800.
Paton, Beyle, 783.
Paul, Ring von Fastrada, 911.
Peiper, Querolus, 292.
Pelay Briz, Cansons de la Terra,
Pèlerinage de Charlemagne, 407.
Pellegrini, Rime toscane, 806.
Pcnlateucbi versio autiq., 20.
Perrault, Contes, 880.
Peter von Staufenberg, 858.
Petit de Julleville, Derniers poètes du moyen âge, 717.
— Langue et littér. franc., 341.
— Le théâtre, 692.
Phèdre, Fables, 572.
Philippe deThaon, Bestiaire, 608.
Philippide, Rumân. Wortaccent, 235.
Philomneste junior, Faits de Virgile,
Piaget, Epitres sur le Roman de la
Rose, 713 .
— Littérature didactique, 607.
— Martin Le Franc, 711.
— Sermonnaires et traducteurs, 656.
Pichon et Vicaire, Taillevent, 1006.
Pieri, Appunti etimologici, 60.
Pillet, Trois Bossus, 568.
Pineau, Chants Scandinaves, 955-6,
— Contes, Folk-lore du Poitou, 933.
Pio, Holger Danske, 877.
Pirenne, Chron. de Flandres, 595.
Pizzi, Riscontro arabo del Libro di
Sidrac, 609.
Platter, Mémoires, 1032.
Ploix, Nature des dieux, 883.
Plomp, Sept sages néerlandais, 497.
Pongerville (de), Lucrèce, 276.
Ponthus and Sidone, 556.
Potter, Sohrab and Rustem, 920.
Pou y, D. Dourneau, 1039.
Promis, Passione di Gesit, 800.
Proverbe au vilain, 619.
Psichari, Florimont, 486.
Puschel, Guill. de Lorris, 610.
Puymaigre (de), Auteurs castillans,
— Romanceiro, 931.
Quérard, Supercheries littér., 319.
Querolus, 292 .
Quicherat, Noms de lieux, 204.
Rabelais, Œuvres, 736, 738.
Rajna, Dante, De vulg. eloq., 818.
— Eccidio sotto Dagoberto, 390.
— Origini dell'epopea, 364.
— Rcali di Francia, 393.
— Rinaldo da Montalbano, 419.
Ramorino , Verseggiatura ritmica .
Raoul de Houdenc, Meraugis, 540.
Rauschen et Lœrsch, Karl der
Grosse, 367.
Raynaud, Hellequin, 909.
— Dialecte du Ponthieu, 214.
Recueil de rapports sur l'état des
lettres, 330.
Bibliographie G. Paris.
INDEX
Regesta regni Hierosolvmitani, 1025 .
Règle de 5' Benoit, 655.' Régnier, Œuvres, 7s 3-4.
Reichling, Alex, de Villa Dei, 267.
Reinhardtstottner , Mesa redonda,
Remundo, Commodiano, 988. Renurt, 570.
Renaut de Beaujeu, Bel Inconnu, 533.
Rendus de Moiliens, Caritè, Miserere,
Renier, Poésie popul. francesi, 952.
Renout van Montalbacn, 420.
Révillout, Vie de S1 Guillaume, 429.
Revue des traditions popul., 882.
Rf.y, Dominât, franc, en Syrie, 1020.
Rhys, Celtic Folk-lore, 977.
Richars H Biaus, 546.
Richert, Konsonant. Ljudlagarna, 1.
Ridella, Leopardi, 802.
Rietz, Svenskt Dialekt-Lex., 273.
Rimedii contro Fortttna, 791 .
Risop, Floiimont, 487.
Ristelhuber, Andrieux, Contes, 784.
— Arlotto de Florence, 797.
— Galiani, Contes, 771.
Rivière, Contes kabyles, 931.
Robert, Pentateuchi versio antiq., 20.
Robert de Ho, Enseignements, 622 .
Robert le Diable, 554.
Robinson, End of the middle âges,
Rochambeau (de), Famille de Ronsard, 737.
Rocher, Eglise du Puy, 360.
Rohricht, Erster Kreuzzug, 1027.
— Kônigreich Jérusalem, 1026.
— Regesta, 1025.
Rôsler, Griech. u. tùrk. Bestandtteile im Românischen, 230.
— Românische Studien, 991.
Roland, 372-3, 375-6, 380, 386-8.
Rolland, Devinettes, 960.
— Flore populaire, 969.
Roller, S' Clément de Rome, 986.
Romani, Santo Stefano, 821.
Rossii Carmina, 311.
Rossmann, Fr. Oi, 166.
Rousselot, S dans les Alpes, 225 .
Rua, Straparola, 807.
Rus (Jean), Œuvres, 740.
| Rydberg, Fa c ère, 27.
— Vigin ti, 30.
Sabatini, Abelardo, 897.
Sabatier, Chants des juifs contadins,
Sagas, 355, 867.
Saineanu, Basmele romane, 935.
Saint Marc, Traditions popul., 973.
Saintsbury, Frencli literature, 324.
Salmon, Jean Brisebarre, 657.
— Remèdes populaires, 974.
Salomone Marino, Costumi di Sici-
lia, 976.
Salvadori, Remigio Girolami, 310.
Salverda de Grave, Eneas, 473.
Salvioni, Etimologie, 58.
— Quisquiglie etimologiche, 53.
San-Marte, Wolfram v. Eschenbach,
Wilbelm v. Orange, 427.
Sayous, France de s' Louis, 327.
Scheler, Adenés li Rois, 397.
— Bastars de Buillon, 462.
— Gormond, 395.
ScHERER,Zur Gescliichte der deutschen
Sprache, 272.
Schiefner, Awarische Texte, 928.
Schlager, Musik der franzôsischen
Romauzen, 644.
Schleicher, Théorie de Darwin, 3.
Schmitt, Risico, 127.
Schneegans, Zu Aiol, 453.
Schonbach, Rudolf v. Schlùsselberg,
Schofield, Guingamor, 511.
Schoppe, Mètre à' Amis et Amilcs, 448.
Sciiruder, Altdeutsche Rittermàren,
— Sanct Brandan, 854.
— Tànzer v. Kôlbigk, 916.
Schuchardt, Ritornell und Terzine,
Schultz, Frauennamen, 209.
Schulz, voir San-Marte.
Schuré, Le Lied, 941.
Sébillot, Contes de Hte-Bretagne,
Sege of Melayne, 406.
Seint Greal, 534-5.
Sepet, La Feuillée, 691.
— Origines du théâtre moderne, 695.
Sept sages, 494-5.
INDEX
Sermon des plaies, 658.
Settegast, Benoît de Ste-More, 581.
— Jehan de Tuim, 470.
Sheldon, Engl. Au, 180.
Silvagni, Poema sulla creazione, 309.
Simrock, Brand's Narrenschif, 855.
— Lober und Maller, 458.
Sir Ferumbras . 406.
Sittl, Localen Verschiedenheiten, 19.
Société des anciens textes, publications,
Soderhjelm, Courtois donneur, 620.
— La Sale et Tannhàuser, 721.
— Ms. fr. xv° s. en Finlande, 714.
— Martial d'Auvergne, 712.
— St Laurent, 680, 681.
— S1 Martin et Hélène, 449.
Solerti, Tasso, 805.
Sommer, Caxton, Troye, 862.
Sowdone of Babylone, 406.
Staaff, Desver, 88.
— Passage d'Eu atone à U, 178.
Stapfer, Causeries guernesiaises, 320.
— Molière, 751.
Stark, Kosenamen der Germanen,
Stengel, Alexis, 154.
— Diez, 1060.
— Franz. Handschriften, 350
— Roman. Fùnfzehnsilbner, 261.
Stimmeng, Boeve de Haumtone, 454.
— Franz. Versionen v. Beuve de H.,
Storm, Romanske Sprog og Folk,
Straparola, Piacevoli Notti, 807.
Strohmeyer, Schachspiel, 1009.
Suchier, Aucassin, 481, 489.
— Mundart d. Strassb. Eide, 157.
— Roman. Sprachgeschichte, 57.
— Ueber S1 Auban, 675.
— Ulrich von dem Tùrlin, 426.
Suchier et Birch-Hirschfeld, Fran-
zôsische Litteratur, 346.
Sudre, Fables, 575.
— Renaît, 573-4.
Sully Prudhomme, Stances et poèmes,
Sundby, Brunetto Latino, 602.
Suxdstedt, Déclinaison romane, 29.
— Subj. dans les propos, comparât.,
Sùpfle, H initiale, 161.
— Deutsche Kultureinflùsse, 325.
Taillevent, Viandier, 1006.
Taese, Essais de critique, 322.
Tamizey de Larroque , Colletet, Poètes agenais, 759.
— Florimond de Raymond, 732.
— J. Rus, 740.
Tarbé, Blondel de Néele, 623.
— Romancero de Champagne, 937.
Tasso, Rime, 805.
Taverney, Phonét. roumaine, 233.
Terrebasse (de), Inscript, de S1 Do-
nat, 979.
Tettau (von), Kakwala, 871.
Tbcbes, 474.
Thomas (A.), Entrée de Spagne, 405.
— Sotie de 15 17, 746.
— Vivien d'Aliscans, 433.
Thomas (M.-C), Sir Gawayne, 525.
Thomsen, Russian state, 1000.
Ticknor et Wolf, Literatur in Spa-
nien, 836.
Tobler, Beitràge, 194, 196, 200.
— Etymologisches, 48, 51, 66.
— Proverbe au vilain, 619.
— Vers français, 259.
Todd, Vie des1' Catherine, 686.
— Chevalier au cygne, 464.
Toldo, Novella francese, 715.
Trésor litt. delà France, 313. Trojel, Elskovshoffer, 628.
Ulrich, Favolello del Geloso, 810.
— Particip. praeteriti, 15.
Uschakoff , Franzôs. Verbalformen,
— Nasalierte Vokale, 179.
Vallet a la cote mal taillée, 5 39.
Valois, Ars scribendi epistolas, 297.
Van Borkum, Parthonopeus , 488.
Van Hamel, Rendus de Moiliens,
Vapereau, Année littéraire, 780, 782.
Varnhagen, Fiore di Virtù, 812.
Vaschalde, Clotilde de Surville, 772.
Vauzelle (de), J. de Vintimille, 731.
Vernet (les), Correspondance, 1043.
Viaggio di Carlo Magno in Ispagna, 795. Fies de saints, voir aux noms des saints.
INDEX
Vilhena (de), Raças da peninsula ibe-
rica,982.
Villon, Œuvres, 723, 726.
Vilmar, Deutsches Volkslied, 940.
Vinson, Patois de Bourbon, 217.
Vising, Débuis du style franc., 337.
— Q.u omodo, 125.
— Syntaxe du substantif, 198.
Vitu, Villon, 724, 726.
Vogel, Latein. Bibel-Ûbersetz., 281.
Voigt, Egbert von Lùttich, 305.
— Ysengrimus, 571.
VOLLMÔLLER, Octavîatl, 447.
Voretzsch, Diphtong. im Altprov.,
Wace, Rou, 583.
Walhund, Anne de Graville, 744.
— Oroisons de Ste Brigide. 660.
— Philol. fr. au temps jadis, 141.
Wailly (de), Jotnville, 580.
Waitz, Gillebert de Berneville, 643.
Walberg, Blou, bloi, 78.
— Phil. de Thaon, Bestiaire, 608.
Wallenskold, Carmina Burana, 306
— Lautgesetzfrage, 5.
— Metathese, 177.
Warnke, Marie de France, Ésope, 578.
Lais, 507.
Weber, Handschriftl. Studien, 674.
Wechssler, Lautgesetze, 7.
— Robert v. Borron, 536.
Weeks, Messenger in Aliscans, 438.
Weinhold, Gotische Sprache, 274.
Wiese, Margarethen Légende, 684.
Williams, Campen Charlymaen, 412,
— Seint Greal, 534-5.
Wilmotte, Gloses wallonnes, 223.
— Ms. fr. 24764, 228.
— Philol. rom. à Paris et en Allemagne,1101.
Wistasse le moine, 553.
Wolfram von Eschenbach, JVilhelm
v. Orange, 427.
Wulff, Eliduc, 510.
— Lai du Cor, 508.
— Phonétique andalouse, 249.
— Sagas de Magus et Geirard, 868.
Young, Enseignements Trebor, 622.
Ysengrimus, 571.
Zambrini, S. Bemardino, 793.
Zarncke, Ueber d. fùnffùssigen Iambus, 846.
— Nibelungenlied, 850.
Zenker, IIe br. des Coron. Looïs, 440.
— Synagonepisode, 443.
Ziolecki, Alex, du Pont, Mahomet,
Zotenberg, Barlaam et Joasapb, 678.
Zotenberg et Meyer, Gui de Cambrai,
Barlaam, 672.
Avertissement v
