TRADUCTION RUSSE

Un Caprice. Cette pièce traduile en russe^ a été publiée à Saint- Pétersbourg avant 1847, dans un recueil dramatique.

ÉDITIONS AMÉRIGAINBS

Un Capr[CE Boston, Deoriès^ Ibarra and Co^ 1866. 1 voL in-12.

Sélections from the prose and poetry of Alfred de Musset. Boston^ Hurd and Houghton, 1870. 1 vol in-12 de 225 pages.

Traduction faite par M"« Owen Jones Wistcr, de Philadelphie.

Un Caprice, Comédie par Alfred de Musset. New- Yorky H. Holt and Co, F. W. Christern. Boston, Shonhofand Môller^ 1875. 1 vol. m-12 de 56 p.

Premières poésies. Poésies nouvelles, par Alfred de Musset . Boston^ Devriès, Ibaira and Co, Beacon street, 18.., ro/. in. . .

Un Caprice, traduction anglaise parue dans la collection à bon marché des pièces de théâtre, par S. French, à 15 cent.

TRADUCTIONS ITALISNNES

Comédies et proverbes, par Alfred de Musset et Prosper Mérimée, MilanOy Vedova di Alf. Stella e Giacomo Figlio, libraires-éditeurs, rue Saint-Antoine, n^ 4802, 1844. 1 vol. in-12 de 344 pages.

Comprenant : La Quenouille de Barberine, par Alfred de Musset. — Il ne faut jurer de rien, par Alfred de Musset. — Un Mécontent, par P. Mérimée. — L*Amour africain, par P» Mérimée.

Le Fils du Titien. Il existe une traduction italienne de la Nouvelle d*A. de Musset, publiée en Italie avant 1855. (Manquent tous autres renseignements.)

Il Libro rosa delle signore per Houssaye^ Heine^ Musset, etc.. Milano, 1877. 1 voLin-ià oblong, imprimé sur papier rose^ de 160 pages.

Ore d'Ozio, poésie originali Ualiane e traduzioni dalV Inglese, e dal Francese^ di Angelo Dalmedico. Venezia^ Stahilimento AntoneUi, 1878. 1 vol. in-12 de 209 pages. Prix : 3 lires.

Ce volume qui est un extrait de divers auteui*s, avec la traduction italienne en regard, renferme deux pièces d*A. de Musset: 1<» Impromptu : «Qu'est-ce que la Poésie ?»; 2» Rondeau : « Fût-il jamais douceur. . . ». Pages 193 à 197.

RicoRDATi, trad. de Ces. Berarducd e publie per nozze Rossi Bistarelli. Pe^-ugia, 1879. 1 vol. in-32 de 8 pages.

.Traduzioni da Alfred de Musset e François Coppée di Arturo Yeechini. Ravennay Fratelli David, 1879. 1 vol. m-32 de 61 pages.

de volume renferme des Œuvres d'Alfred de Musset : Venise; Stances; Lucie; Désillusion (?) et la Sérénade de : A quoi révent les jeunes filles.

La Speranza in Dio, trad. da AL Nobile. Milano, 1880. l vol. tn-16 de 39 pages.