Nonunée la/Wo.;les Boisà-brûler

Chés M. le Prévôt -des -Marchands.

Cuisinière de M. Poindoux.

(1785) comme , etc.

L'hôtel de M. le Prévôt -des- Marchaads; Magistrat cbaf de U Ville.

Promenade à Chantilli.

BI BBSTir DI hk BBBTONlfl.

GentUli; lei pmnts ..., à la même paga* expriment une horrible calomnie d'inoeate, qu'on n'oae exprimer clairement.

Mad.De-- -,2Me«Mad.Decoaa8i.

▲prèa la Lettre, mettes en note : « On a ta depois, qn'Angé, effrayé de sea torts, n'aTaiVpas-coaché chés loi, depeor d'être arrêté pendant la nuit. •

La 1 Lettre doit être la 2.

Porte de M. Vieillot.

Chés M. Vieillot.

Dans l'Àrsensl; de l'Arsenal.

Qu'il était à Bien.

Votre maq. etTotre amonreox; Mad. Martin.

Le Monsieur de l'Arsenal.

Les épitaphes de l'Arsenal.

An Qroscailloa : nota; où ce malheoreos Père loge, depuis que son indigne Fils a>Toalu le forcer, pendant la nuit , à lui donner son argent.

Le résultat du Père de cet Infâme, et le mien, ce fût que les deux Épous devaient demeurer séparés.

Tante pt Cousine Beauconsin ; chés M. Poindoux.

S"*, Itfes Agnès^eaadevert.

M. Legrand, consent qu'Agnès.

Mad. Martin.

Votre SoBur Marianne; ma Sœur Beaucousin.

Infonner M. Legrand; chés Bien, à l'Arsenal; M. Legrand et moi.

Madem. Marianne ; plaisir à Bleri.; M. et Mad. Berthet. — Ajoutes en note: « Bt il adit, lors de la scène terrible du 25 mai 1786, an Jaidin-du- Rol, publiquement, daraat

f^et.

IWv'OBli

1500 Personnes, que j'avais mis ma Fille dans un Bordel, en la tirant de chés luil II l'a répété depuis, hêtel des Trésoriers, rue des-Massons !»

M. Berthet peut vous dire.

Chés M. Legrand.

De Mad. Desbrosses.

A M. votre Père et à M. Legrand.

Zttev Mad. Martin; Madem.

Marianne ; Mad. Martin.

A Mad. Martin; près de M.

Vieillot; et de M. Lefort; votre Tante et votre Cousine Beaucousin ; votre Tante Tillien.

Mad. Beaucousin et Christine

— Faussetés que toul-eela !

L'on n'a jamais en rinlention de l'avancer.

Mémoire à la Police ; M. Henri.

Fausseté que cette Lettre aitété-écrite sous les ieus de M. Legrand I

Veuve Martin.

La jeune Infortunée Marie- Françoise Quenet.

La même.

Chés M. Dechestret, receveur des tailles ; M. Dechestret s'informe.

La Dame Deconssi; Deoourmontagne, receveur de la Car pitation, quartier Saintpaol.

Marquise, nommée Mad. De- BuUion; petits emplois dans les Bois-à-brfiler; au service de Mad. Delaistre ; un Fayander de la rue de la Raquette.

Ce Fayancier ; nommé Dd; le Fayander, sous la foi ; chés le Fayancier ; Delaistre, directeur des Fermes pour les Boiaà-brûler; au Fayancier; Delaistre.

BDLIOeRiPHn RàlSONHil DBS OUVIUOIS

M. D«Uiftr«; MarquÎM de-

BoDion, à laquelle le Premier.

Pour loi donner la rerole.

▲n Café Desbrossee; au Café

Lesage ; 5 décembre 1785.

A M. Legrand.

Devant If. Legrand.

Lettre écrite à Bleri.

Lettre du 5 décembre 1785 ; Un

eit un M. Deftje, avec qui tu

asdlnéàGentilU.

M. Berger.

M. Legrand.

Measieun Legrand et Berger.

S. J. f. L., Um€M Agnèi Restif,

flamme Auge.

Fafti.

Legrand ; décrètent à Morfon-

taine.

M. Legrand a vu ma Lettre à

Ange.

Un tour à lUe Saintlouii ; diée

M. le Commiuaire Dularrie;

chef le Liontenaat-dviL S. Jeaadevert, Kms Agnès Rea-

tif.

Traite d'Auteur sans m»un,

de gredin, de coquin, d'homme

sani aveul

Cousin Coulis.

Professeur lingua ; au Collège de Presle.

Au moyen de cet CotrûceUmit tt dtt Yen qui Ut précèdent, on ne trmmerapbu rien dont Famme-InfideUe qui ne i^entende faeilemeni. Je voit maintenant tuppleer Ist faite qui bU eont poeterieure.

Huit jours après la scène, dans laquelle le vil Auge s'étalt-jeté aux genoux du Magistrat pour calomnier M. R., U signa un écrit par lequel il consentait qu'Agnès R. restât chés son Père, qui la gardait sans pension. Le mois d'avril s'écoula.

Le 18 mai. Auge s'aperçut que M. R. avait du monde à dîner ; c'étaient M. Morel-de-Rosières , Madem. Mesnager, et M. son Frère; le premier, lieutenantgénéral à Ch., le second, ancien directeur des droits-réunia à Caen; il les suivit, lorsqu'on sortant de table, ils alèrent se promener autour de me Saintlouis ; il tenait son Fils par la main, affectant de l'appeler, Petit Restif, pour se faireremarquer : U les ramena ainsi Jusqu'à leur porte, en fesaat des gestes de fbreur. Mais voici une scène aAreuse» et connue de tout le monde.

Le 2S mai matin, le Père d'Agnès reçut du Monstre une Letti^, dans laquelle il fesait une critique insensée de la première page de la Famme 9 étate, 11 resta dans un cabaret, et se prit de vin, pendant que les mêmes Persoimes du 18 dînaient chés M. R. Quand on sortit, il suivit tout le monde au Jardin du- Roi; et là, sur le petit monticule en-face du labirinte, il donna deux souffiets à Agnès, alors àrcèté de sa Sœur Marion et de M. De-Rosières : Elle s'écria; le Monstre s'eaftdt : plus d'une heure après, on le trouva dans le parteire, où M. De-Rosières le fit arrêter. Il vomit des injures abominables et qui font horreur, contre M. R. qui le fesait conduire, en-présence des Gardes, de M. Robe le poète, que la jeune Dem. Marion avait-rencontré dans la Foule, et qu'elle avait-envoyé auprès de son Père ; il accompagnait tout-cela de menacée hoRibles d'assassinat : Un sieur Guillote, inspecteur du Jardin, étant arrivé, le Monstre continua devant lui à proférer les horreurs qu'il avait-débitées dans le Jardin en-présence de 1500 Personnes: Cet Officier l'écouta : — Je vois que voua êtes un mauvais-sv^et, et je vous juge par vos propres discours... Monsieur (dit-il au Père), emmenés vos Dames, et je vais retenir cet Homme-... Il

DI BISTIP DI hk BBBTOimi. SïM

le garda «ffeetiTeBMat trois quartfr^liMin, «t «a tortaiit, Q lui défendit d'ameuter Penone, aoos peine d'étre-oondnit en^pritoa. Le lendemain, le Monstre ala ■e-ranter an nommé Vieillot, ancien Domeatiq; il osa dire à la Dame Biset, qn*il n'avait tenn qn'à loi de fairennettre en-prison M. R., saFlUe, et tonte lenr- Ccmpagnie ; il igonta : —Je l'al-bien-t^potée toujours I Cette scène aftense feaalt le lendemain t6 l'entretien dn Palais-royal.

Le 20 JniUet, il iit-insoltsr M. R. psr le nommé Dnval, aaqnel il Tenait de payer à dtner; ils étaient pris de vin : Ce Dnyal menaça M. R. de le fraper et de le faire-arrèter; nn pareil excès d'aadaee est inoonosTaUe I If . R. Ini répondit avec sang-froid.

Le 12 on 16 angnste , Ange vit nn exemplaîre de ta Famme-Infidette , ^ Ini ftit-donné par Vieillot, brocantenr de Libres, et il se-recommt sons le nom de L'Bdiiné ; il fit une esclandre digne de ses monrs basses et crapnlensee ; pendant trois mois il vint JonmeOement dans le jardin de l'Hétel-Torpane , alors Tscant, faire des déclamations scandaleuses, en montrant les fenêtres de M. R.

liais a amis le oomUe le 9 février 1787, qu'a s'ert^endn à Montnmge, chés M. Merder alors absent; le Monstre entra cbés M. Letoomenr, et y-yomit devant six Persones les mêmes botreurs qu'an Jardin-du-RoL Le même Jour, à M. le vicomte de-Toustain. Le soir, il envoya cbés M. R. comme de U part de M. Mercier, et reçut la Lettre adretsée à cet Homme estimable, qui 8*enplaignit, par un Billet à l'Abbé De-Montlinot. Ce Dernier, le même qui s'étsltoriginairement4ntere8sê pour Auge, en-porta plainte, et sut tellemont exciter rindignati<m, qu'on cbassa Auge. Depuis, ce Monstre osa présenter un mémoire, poor ravoir sa place, en-mettant pour condition, que si on la Ini rendait* Il ne poursuivrait pas M. R. Cest le comble de la folie ! Aussi cet Homme vil est-il égalament sot et fou.

N* 2. — La Femme ihfidèlb, par Maribert-Gourtenay. Neufchàtel et Paru, sans date, 4 part, en 2 vol. in-lS.

Cette édition, annoncée, maie non décrite dam le Bulletin meiuuel dn libraire Alvarèc (n« 8, 4« année, nov. et déc. 1860), serait, suivant ce libraire, antérieure à celle que M. Moneelet a citée conune la première, et tout à lait différente. Noos ne Tavons pas vue.

INGÉNUE SAXANGOUR, ou la femme séparée : Histoire propre à démontrer, combien il est dangereux pour les Filles, de se marier par entêtement, et avec précipitation, malgré leurs Parens : Ecrite par Elle-même. A

314 BIBLIOfiBAPHR BAI80NNÉS DES OUVRAGES

Uégey Et se trouve à Paris, chés Maradan, libraire, rue des Noyers, n*^ 33. 1789. Trois parties en 3 volumes, in-12^

Le premier volume a 248 pages, y compris les titres et les feuillets préliminaires ; le deuxième, 240, et le troisième, 260 pp., suivies du prospectus : JLes Provinciales, qui forme la signature M du volume.

Il y a des exemplaires, avec de nouveaux titres, portant Ingénue Saxancour, avec le nom de GuefBer, imprimeur-libraire, quai des Auguatins, n9 i7, et la date de i790 ; mais cet ouvrage n*a jamais été réimprimé.

Chaque volume contient, au milieu du récit, une piëce de tliéAtre : le Loup dam la bergerie, en quatre actes^ dans le premier volume ; dans le deuxième, la Matinée du père de famille, en un acte, et dans le troisième : Épiménide, comédie en trois actes. Ces pièces se retrouvent dans le Théâtre de Restif.

La dernière pièce est précédée ici d'une bicarré dédicace à Félicité, c*estrà-dire Mu« Ménager, que Restif avait surnommée FéHeitette : « Vous avez été ma Muse 1 lui dit le père à* Ingénue Saxancour; daignes servir de mère à TEnfant que vous avez engendré I Vous en êtes le Père ; je n'en suis que la Mère : Aimesnnoi, protégezmoi, comme l'Époux doit protéger l'Épouse I Vous ne vous attendiez pas à être Mari I C'est moi qui vous procure cet avantage précieux ; car sachez que lorsqu'une Belle inspire un ouvrage , eUe Ifait l'office du MAle ; et l'Auteur conçoit, porte, accouche. » La Marchande de modes, ou le Loup dans la bergerie, est donnée aussi, par Ingénue, comme une pièce de son père, et eUe la fait précéder d*un Avis, qui nous apprend que cette pièce, faite à la demande d'un musicien , mari d'une actrice de la Comédie-Italienne, est tirée de la 70* nouvelle des Contemporaines. On trouve, en outre, dans le second volume, l'ode de Piron, sur le prix du jeu de l'Arquebuse, remporté à Dijon par les Beaunois en 1717, et la lettre du même, à M. Jehannin l'aîné, contenant le récitde son aventure de Beaune, au mois d'août 1717. Ces deux pièces, quoique très-connues en Bourgogne, n'avaient pas encore été recueillies dans les éditions de Piron.

I 40 ft.t SoUr, 1880. — 7^ te, demi-rel. rogné, Cat. Ang. Fontaine, no 1151, 1870. — 300 fr. mar. r. dos orné à petits fers, ChambolU-Ihcru^ Cat. Aog. Fontaine, no 2077, 1874.

DI RBSTir BS LA BBBTOlfNK. Ms

C'est la fllle ainée de Restif, Agnès, qui, sont le nom d'Ingénue Saxancaur, raconte Thistoire de son mariage aTec Moresquîn ou f Échiné, qne Restif a dépeint, dans plusienrs de ses ouvrages, comme un monstre capable de tous les crimes. Il est très>possible, en effet, que ce livre ait été rédigé par Agnès, qui savait écrire et qui, à rezemple de sa mère, composait des vers et des pièces de théitre. « Que vart^on voir, en effet, dans cet ouvrage? dit Téditeur, qui se donne le titre de Jeandevert ou Marivert et qui n*est autre que Restif. Une fille imprudente qui se marie, malgré son père, à un Infime, un homme faux, qui, avant le mariage, a menti les mœurs et la fortune, nuiis qui jamais n*a pu mentir Tesprit, parce que c*est le seul masque que l'hypocrite sot ne puisse prendre; à un homme qui, après le mariage, laisse voir tous les vices, soumet son épouse infortunée à tous les caprices d'un libertin, à toutes les turpitudes d'un débauché, à toutes les infamies d'un scélérat corrompu, à tous les supplices que peut faire endurer un bourreau ; à un honune, qui la contrunt de fuir et qui laponrsuit, en rage, après qu'elle s'est dérobée à sa fureur. »

Restif avoue qu'on trouvera, en ce livre, a ce qu'on nomme dans le monde des horreurs, » et il s'en félicite, car il veut a que ce livre soit profitable aux filles qui se marient, malgré leurs parents et surtout en bravant l'autorité d'un père. » Il ajoute, cependant, que sa fille est bien réellement l'auteur de l'ouvrage qu'il publie : «J'ai frémi, dit-U, en lisant, dans ces Mémoires, des traits véridiqnes, écrits ingénuement, sans être af&iblis, égayés, enjolivés, deehorriàiHsét (conune diraient les Anglais), par une jeune femme qui peint ce qu'elle a senti, souffert jusqu'au désespoir. »

Le livre se termine par un Postscriptwn de l'éditeur, qui raconte les dernières manœuvres de Moresquin, lequel lui écrit une lettre d'injures et de menaces. Cet éditeur, ce prétendu Marivert, déclare qu'il publie le manuscrit dlngénue, à l'insu de cette dame, et sans l'aveu de son père, M. Saxancour, pour laisser à la postérité les preuves des monstrueux sériées d'un scélérat qu'il faut punir : a Voilà, dit-il, le motif de la publication de ces Mémoires; de l'espèce de larcin que j*en ûds ; de l'adresse avec laquelle j'en dérobe la connaissance à ceux qu'ils intéressent, lesquels ne démêleront pas le titre de ce livre parmi la foule de ceux qu'on publie hebdomadairement à Paris. » Mais alors l'infortunée Ingénue n'était pins; elle avait succombé à ses douleurs physiques et morales. C'est là le roman, car Agnès Auge, séparée volontairement mais non judiciairement de son mari qui cherchait sans cesse à la ressaisir, ne fût délivrée de ses poursuites incessantes que six ans plus tard : « Ingénue, dit Restif dans Monsieur Nicolas (tome XYI, page 4729),

Sl« BIBLI0611APHII U180imte DU OUVRAOS

«n TArta de 1» sag« et HÛnte loi du diTorce, a enfin diroicé, en i7M, d*aTec le tîI rBchiné, et i*eet remariée an diojen Vignon, avec leq[ael elle est tranqfoille. »

Cet onvrage est le plus rare de tons eeoz de Restîf, soit qoe l'édition ait été détruite en bloc, soit qne les exemplaires aient été raeherchés systématiquement pour être détruits l*un i^rès Vautre. Restif, en effet, a dépassé dans ce roman toutes les bornes du cynisme le plus audacieux, puisqu'il y étale au grand jour l'histoire ▼raie ou supposée de sa fille aînée, qui anût épousé, malgré lui, cet asses Tilain personnage, nommé Ange, qu'il a fiétri dans tous ses ouvrages sous le nom de ttehmé : « Cest, ditril, comme une suite de la Femme m/tdeUe. Ma flUe stnée y fait son histoire, depuis son enùmee jusqu'à son mariage et sa séparation d'avec l'exécrable l'Échiné. » Cet ouvrage étrange est donc le complément nécessaire de Motuieyr NieoUu, car Restif n'a pas manqué de s'y mettre en scène à cété de sa fiUe. Ingénue Saxaneour, quoique annoncée sur les catalogues du libraire ICaradan, est aiyourd'hui absolument introuvable. Solar n'avait pu en rencontrer un exemplaire, qu*après des recherches inoifles. Ce n'est pas tout que de trouver un exemplaire de ce roman ou plutôt de ce fitctum ; il fkut encore que l'exemplaire soit complet L'édition entière a dû subir des retranchements systématiques, et les pages 241^258 du tome III manquent presque toujours.

Je me rappelle avoir cherché aussi, mais sans succès, un exemplaire, qui m'était indispensable, en 1851. J'avais esquissé un roman historique sous le titre d'Ingénue, dont Restif et sa fiUe Agnès étaient les héros, car il n'y a pas de roman sans héros. Notre charmant et merveilleux conteur, Alexandre Dumas, s'était chargé d'écrire ce roman, que j'avais mis en scène, et le roman, grâce à mon illustre collaborateur, faisait les délices des lecteurs du Siècle, La famille Restif de la Bretonne s'émut de ce genre de célébrité, qu'un roman, un peu trop véridique, redonnait à son chef et à sa descendance. De là procès en difiamation. Il fallait démontrer que les auteurs n'avaient liait que puiser aux sources ouvertes par Restif luimême, et le roman d^Ingénue Saxaneour aurait suffi pour prouver l'innocence... du grand romancier, qui était seul nommé au bas de ses feuilletons. On ne parvint pas à découvrir Ingénue Saxaneour; mais le procès, au moment des plaidoiries, fût anété et mis à néant par une bonne transaction. Le Siècle paya le dommage, et il fut convenu qu'Alexandre Dumas, dans la conclusion du roman, ferait amende honorable à Restif et à sa fille Agnès. « Vous l'avez échappé belle, dit-il à la partie adverse : le Bibliophile cherchait un exemplaire d Ingénue Saxaneour, pour le faire réimprimer. ^ Il ne

DK BEST» DB LA BBITONNI. 317

l'a pas troiiTé, et il ne le trourera pael » répondit graTement le fils d*Ingénue, en homme sûr de son fait.

Le roman d*lngénue Saxaneour était une satisfaction morale et nn plaisir de vengeance, que Restif avait voulu se donner; car l'ouvrage, quoique imprimé, n'eut aucune espèce de publicité et demeura caché dans Timprimerie de l'auteur. C'est seulement en octobre 1789 que Auge, dit l'Échiné, eut connaissance de cet ouvrage, dans lequel il était mis au pilori ; il dénonça donc son beau-père an district de Saint-Louis-larCulture, et il l'accusa d'être l'auteur d'/ngénue Saxancourti et autres livres du même genre, ne tendant qu'an bouleversement du royaume, de la cité et de chaque individu, qu'il ne cesse d'outrager ». Auge n'avait pu se procurer un exemplaire ^Ingénue Soxancotir, que par l'entremise du libraire-colporteur Vieillot, et un exemplaire de kk Femme infidèle^ que par un abus de confiance. Dans l'interrogatoire de Restif, le commissaire lui demanda s'il était l'auteur di Ingénue Saxon/cour, Restif répondit « qu*il n'y avait que trois pièces de théâtre auxquelles il eût travaillé, dans cet ouvrage, savoir : le Lmtp dan» la bergerie, la Matinée du père de famille et le Réveil d'Épiménide; et que, d'ailleurs, cet ouvrage était imprimé avec approbation. » {Nuite de Paris, tome XV, p. 212.) La Femme infidèle était imprimée, de même, avec permission tacite. Auge, qui se reconnaissait dans le personnage de ttchiné, avait fait relier ces deux romans, en faisant graver ce titre en or sur le dos de la reliure : (E%mres dTun scélérat

La Clé de la Femme infidèle, rédigée par Restif lui-même, peut servir aussi pour l'interprétation d'une partie d'/ii^^ti« Saxanamr; nous avons jugé utile pourtant d'igouter à notre ouvrage une Clé particulière, dans laquelle on trouvera beaucoup d'explications que Restif n'aurait pas données.