La Soirée d^hjfeer, Orav. par Ingonf Junior

11. L'Événement au hoL Orav. à Tean-forte par Dadoe ; terminé an bnria

par Ingoof Jimior.

12. Le Coueher, Orav. ^ Fean-forte par Dadoa et terminé au bnrin par Boiae.

Cette première Suitb d'bstampis, pour ssavm ▲ l'histoirb dus

MOnniS BT DU C08TUMB DIS FrANÇOIB, DANS LX Da-HUTTlAlIB SlàCLB,

année 1775 S avait été publiée à Paris, chez Prault, imprimeur du roi, en 1775, avec un discours préliminaire et une page de description pour chaque gravure. La Sbcondb suitb d'bstakpbs pour sb&yir

• tS5 fr. demi-rél. vélin, Pavart, ia64. — 600 fr. mar. r. JSrordy MemtU, Cat. Aug. Fontaine, n* d4M, ISTS.

DI BB8T1F DI Là BBITONHS. 319

▲ L^HimOIRB DBS KODM BT DBS COSTUMBS BV F&AMCB DANS LB DOC-

HumÈKB siiàcLB, cofinée 1776, parut également ches Prault, en 1777*, avec discours préliminaire et une notice pour chaque planche. Cette êecùnde ndte est le premier Recueil d'après les dessins de Moreau, contenant aussi 42 estampes. La troisième Suite, ou second Recueil de Moreau, composée également de 12 estampes, ne parut que plus tard, vers 1784, mais sans titre et sans texte, bien qu*on Tait annoncée, dans cette seconde suite, sous le titre de : Vie du cavaiier à la mode ou du petit-matire.

Les estampes d*après Moreau, qui devaient compléter la suite de Freudenberg, furent donc publiées d*abord, sans le texte de Restif, conmie les estampes de Freudenberg, mais avec privilège du roi, en deux séries distinctes. Ces estampes portent toutes Moreou le jeune deLf dans les épreuves avec la lettre. L'exemplaire incomparable, décrit dans le Catalogue de M. Auguste Fontaine, 1872, n* 2582, était tout entier de premier tirage, et par conséquent n'avait pas à figurer dans l'CShivre de Restif de la Bretonne, qui y est absolument étranger. Il appartient aigourd*hui à un grand iconophile, M. le comte Welles de Lavalette.

La première série des estampes d'après Moreau, au nombre de 12, Alt d'abord réduite et publiée par Moreau lui-même, sous ce titre gravé :

Secorbb suite d'kstampbs, pour servir à thistoire des modes et du costhume {sic) en France, dans le xtiii* siècle, année 1776. A Paris, chez M'. Moreau^ graveur du Cabinet du Boi. Cour du Mai au Palais y Hôtel de la Trésorerie. Sans date. A. P. D. R. Petit in-S"» *.

Les iconographes paraissent avoir ignoré l'existence de cette charmante réduction des gravures de Moreau, publiée vers 1776, puisqu'ils ne l'ont pas citée. Les exemplaires en sont extrêmement rares, Nous en avons vu, ches M. Danyau, un exemplaire avant la lettre, avec le titre gravé, que nous donnons ci-dessus. Nous serions pourtant fort en peine de dire si ce sont les cuivres de ce joli recueil, qui ont servi depuis à faire différentes éditions des Tableaux de la vie, en France et en Allemagne.

Quoi qu'il en soit, il en existe, en outre, une contrefaçon trom-

■ Les deux suites réunies, 1025 fir. (£ 41) cuir de Rastie, Barker, Londres, 1874. * 150 fr. nuur. r., Bertrmd, Cst. Aug. Fontaine, n* 6007, 187S ; revendu 350 tt. Rigsud, 1974.

390 BIBIIOGEàPHIX RAISONNES DIS OUVEàGIS

pense, qui a été gravée en Allemagne par Gleich, tirée en bietre dans le format in-8, et publiée à part, sans aucun texte imprimé, avec privilège de Son Excellence (A. P. I. I. S. D. E.}» Les épreuves en bistre, quoique évidemment antérieures aux épreuves tirées en noir à Paris, avec privilège du Roi (A. P. D. R.}, et plus soigneusement (la légende y est aussi mieux gravée et n'offlre pas de fkutes grossières, comme dans les exemplaires en bistre), portent cette inscription : Peint par M. Moreau le jeune, à Paris, Gravé par 6/éteA. Tous les exemplaires sont accompagnés de quatre ou cinq vers asses spirituels, au bas de chaque estampe, qui méritent d*étre reeueilUs, quoique nous ne songions pas à les attribuer à Restif.

i* La DéekaraHon de la groesesse.

Dans neuf mois, la Docteur a décidé le cas, A votre mil, CéphlM, il doit être vu remède. Ceiséa de vous en plaindre. Rh! quoi! ne fiuit-Q pas Qoe le fruit à la fleur soocèdef

2« Les Précautions.

Prenés garde. Madame 1 on rien peut voas Uesser. Ainsi parie un Mari qui va devenir Père. Céphise, allés an Ciel voos adreiser; Le destin de Tâpoiue a aça l'intéresser, n veinera de même à oelui de la Mèie.

3* J'en accote f heureux présage.

Tendres Epoux, ooeapéo-vous d'avance De Tenfant précieux qui voos devra le Jour. Anx plus potits détails la nature et ramour

Savent donner de rinqportanoe.

4« N'ayez pas peur, nui bonne amie.

Ifayes nolle crainte, ma chère, Et voos, Tabbé, faites moins le plaisant.

— D'honnenrI le fait est très-constant.

Mesdamei, Usés donc : Vénns, devenant mère. En eot plus de beanté... FAmonr f&t son enfant.

5« C'est un ffls^ Monsieur!

Brgaste a tout perdu, soit malheor, soit mépriie. On eût crû qoe son sort étoit désespéré. Vivent les gens d'esprit! H épouse Céphise; Un fils loi nstt... et tout est réparé.

00 Les petits Parrains.

L'on ponr l'antre formés dès leor plus tendre enfance , Ha gardent les dooceors d'an penchant motneL Blentét peot-étre on ncrad plos solemnel De leurs parons comblera l'eipérance.

BI BISTIF Dl Lk BBITOMlfl. »1

7« Les Déliées de la MatermH.

On cherche ce bonheur, Tobjet de nos déeirt:

Ta peux sentir ta doace Tvretae, CAphiie, à ton enftnt prodigne U tenâreMO. Vm, le GCBor metenél goûte tou lea plaisir*.

8* L'Accord parfait

La Harpe dans tos mains, Géphise, Ne le cède qu'à Yotre Toiz.

Voos causés pins qae la sarprise :

Qui ^ons écoute , adnûre et soupire à la fois.

9« le Aemlex-vottf pour Marly.

Ce né^igé, d*une taille élégante, Laisse admirer tous les oontours.

Ia beauté parott plus charmante , Moins on la surcharge d'atours.

lOo Les Adieux.

Au Isrdn de Tamour Céphise en Tain s*oppose, n dérobe un baiser charmant :

Pour Céphise c*est peu de chose, Bt c*est beaucoup pour son amant.

11* La Rênœnire du bois de Boulogne.

Pour garder ce coursier d*une main aAnmie, Un écqyer galant tous ofte ses leçons.

Hais araignée que son art ne rende trop hardie, Car il est des fhux pas de tontes les fitçons.

12* La Dame du palais de la Aetiie.

De ces brQlants atours Géphise serofit vainef Non, elle s*applandit de son destin heureux. Qui rappelle à Ja oour de notre Jeune Reine : Elle Ta Toir de près les Grâoes et les Dieux.

N* 3. — Monument du; Cîostumb physique et moral de la fin du dix-huitième siècle; ou Tableaux de la vie. A Landrei : chez C. DiUy, PouUry. 1790. 2 vol., in-13, à belles marges, papier fort; avec une jolie gravure en tête de chaque volume : i** Déclaration of Pregnancy. Déclaration de la Grouem. T. HoUoway iculpi., S* The Levée. Le lever du Petit-maître. J. Beat Bculpt.

Cette contrefaçon anglaise noua pantt reproduire le texte de Restif, aans aucun changement.

m BiBuoelUPHn ftiisoMNii di8 ouvrigis

N^ 3. — Monument du Costume physique et moral de la fin du dix-huitième siècle, ou Tableau de la vie. A Londresy 1793, S vol. pet in-8^ de vu feuill. prélim. et 185 pp. pour le premier volume, et de 16S pp. pour le second, avec 36 fig. ^

Restif ne doit pas ayoir eu part à eette seconde eontrefaçon anglaise^ qui reproduit à peu près le texte de Tédition originale in-folio. L^éditeur ne s^est pas contenté de placer en tâte de chaque Tolume les deux cluurmantes gravures qui ornaient Tédition in-lS, publiée à Londres en i790. Il a fait graver, d'après Moreau, les autres estampes qui correspondent aux chapitres de Touvrage de Restif. Ces estampes, dans lesquelles les dessins originaux ont été interprétés à la manière anglaise, c'est-à-dire avec des types et des costumes empruntés à TAngleterre, sont exécutées grossièrement, maladroitement, sans esprit et sans talent. On lit au-dessus de chaque estampe cette inscription : London, pubKshed at the act. dirtcts {fàr the Proprietors) by H. Hinion horse shœ court Lugdate Hili, aug,

La légende des graTuree est en anglais et en firançais, ce qui nous fait supposer qu'il existe une traduction an^aise de Tou- Trage de Restif, publiée simultanément ayeo cette édition française.

N^ 4. — MoNUMEiTT DU GosTUME physiquo et moral de la société à la fin du dix-huitième siècle, gravures de Moreau le jeune, texte de Restif de la Bretonne, revu par Gh. Brunet et Anat. de Montaiglon. Paris, Wilhem^ 1874, gr. in-4'.

n n*a paru encore qu'une ou deux livraisons de cette nouTelIe édition, dans laquelle les planches gravées, d'après Moreau, ont été réduites, à moitié de leur grandeur, par des artistes habiles et consciencieux. MM. Ch. Brunet et de Montaiglon se proposent d'iyouter an texte primitif de la grande édition, publiée à Neuwied en 1789, les différents chapitres que Restif avait composés pour cette édition, mais qui n'y figurent pas et qui n'ont été imprimés que dans les petites éditions publiées, de 1789 à 1791, en Allemagne.

Le premier texte de Restif doit avoir été rédigé dès Tannée 1787, pour les éditeurs de Neuwied, puisque la première édition des Ta-

1 150 fr., vente Bachelia, Juin 1874.

Dl BISTIf DI Ll BRBTONNK. 333

bUaux de la botme eompagtiiU date de eette année-là. Nous citerona donc cet éditiona, la plupart lana date, en leur donnant un ordre tont fjBtématiqne, sans chercher à distinguer, des contrefaçons faites en France et en Allemagne, les éditions publiées de TaTeu de Tanteur. M. Henry Cohen, dans son excellent Gmde de rAmateur de Horee à vignette» du xvui* eièele (seconde édition. Avv, P. Ronguette^ 1873, in-8, pag. 202), dit à ce siyet : « Je crois, d'après Tétai des épreuves de ces trois éditions (sous difiérents titres) et les changements de noms que les figures ont subis, que leur ordre de publication a dû être le suivant : 1» Tableaux de la bonne eompagme; \ 2* Le» Petites Partie»; 3<> Tableaux de la vie. » Nous n^osons pas être aussi afïïrmatifs, car les éditions, accompagnées d'un texte, portent des dates qui ne s'accordent pas toi\jours avec l'état des épreuves. Il faut aussi admettre que les cuivres ont été retouchés à plusieurs reprises et même gravés de nouveau, pour répondre aux besoins du tirage.

Tableaux de la bohite gompagnie, ou Traits caractéristiques, Anecdotes secrètes, Politiques, Morales et Littéraires, recueillis dans les sociétés du bon ton pendant les années 1786 et 1787. Accompagnés de Planches en taille-douce, dessinées et gravées par M. Moreau le jeune, graveur du Cabinet du Roi, et d'autres célèbres Artistes. Paris {Neuwted)^ 1787, 2 vol. in-18, de 310 pages, non compris trois feuillets préliminaires, pour le tome premier, et de 192 pages pour le second ^

C'est la première édition de ce charmant ouvrage, avec le premier tirage des gravures, car le titre seul de l'ouvrage ne permet pas d*admettre l'existence d'une édition antérieure. M. Monselet ne l'avait pas connue. On peut donc juger de sa rareté. Quelques-unes des planches offrent le titre allemand au-dessous du titre français. C'est aussi le véritable texte de Restif, avec sa préface-dédicace : « 0 vous, sexe charmant qui saves tout embellir, malheureusement même le vice. » Les titres des chapitres sont parfois différents de

I 64 fr. TMU marbré, DapleasU, 1856. ~ 17 fr. 50, domi-reL, Thws, novesabrs 1868. — 40 fir., mar. r. Bertramd, Cat. Ang. Fontaine, no 1149, 1870. ~ 55 tt,^ d«mi-rel. n. r., Charles Bnmot, 1872. (Édition annoncée, par erreur, ayec la date de 1782, n* 766 dn Catal.) ~ 80 fr.. mar. vert, Dwrid, Qunttberger, 1872. — 60 fr. demi-rel., Henri Artnr, 1873. — 45 fr. non rogné, Lebert, 1874. — 150 fr. mar. r. dot orné à petits fera, CkamboUê^Dmru, Cat Aog. Fontaine, n* 2107, 1874.

334 BIBLIO0RÂPHII RAISONNAI DIS OinTRAOS

eenz des éditiom pottérieimft «t tona 1m chapitres ne sont pas aooompagnés de flgores. Voici U liste de ces titres, dans Tordre qae Bastif leur a donné :

Tome !•'. La Leçon de mosique. — Le caffé de ICadame la marqinse 0^. — Les Toileries. — L^Opéra. — Le Bastaorateor. — Fontaineblean. — > La Partie de chasse de Fontainebleau. •* Le Bal. — Le caffé dn Cavean. — Versailles. •* La Table d'hôte. — La Visite de médecin. --Le Souper de la marqnise D***. — Le Comité.

Tome II. Les Pïécaations. — Le petit CouYert. — La Lingère. — Anecdotes. — Cest un fils I ~ L*Ântichambre. — Les petits Parains. — La Nouvelle du jour. — Le Coin de la Cheminée. — L'Assemblée de Notables. — > Les Confidences. — Les Réres. — Le Printemps. — Les Frondeurs. — Les Trais Plaisirs. — La Vie de garçon.

Ce texte ne ressemble en rien à celui des Tableaux de la Vie. Ce sont les plus agréables pages que Restif ait écrites, et tout ce que nous ayons lu dans ce joli ouvrage est bien du Restif, de Texlent Restif. Quant aux gravures, ce sont des merveilles de finesse et de perfection. Au reste, le livre a été réimprimé plusieurs fois, à Neuwied, ssns date, dans Fespaoe de cinq à six ans, et les gravures sont plus ou moins fatiguées dans ces réimpressions, qu'il est difficile de distinguer entre elles autrement que par la qualité des épreuves. La plupart des exemplaires sont restés en Allemagne. Restif nous apprend lui-même à quelle époque il termina les Tableaux de la vie, qui différent beaucoup de Touvrage précédent, qu'il avait composé, avant de faire un texte spécial pour accompagner les gravures de Moreau, sous ce titre : Monument du Costume physique et moral de la fin duxvm* siècle : ce fut le jourméme de la prise de la Bastille, 14 juillet 1789 : « Je m'étais levé tard, dit-il (tome XV des Nuits de Paris, page 66), pour achever les Tableaux de la vie, que j'envoyais à Neuwied. » U se crut en droit, quatre ans après, de ûdre reparaître ces Tableaux, en les distribuant, sous une antre iorme, dans les six premiers volumes de l Année des Dames natio^ noies, oh ils^ figurent quelquefois avec leurs anciens titres. Voici le détail de cette nouvelle distribution.