Tome VI. 21* — Le Souper fln, h la petite maison

22* -> (Quai de Voltaire.) La petite Loge.

23* — La Fille du fennier.

24* — (Rue Saint-Louis.) Les Épouses que leur mari n'ose

déformer.

n ne nous a pas été possible de rechercher les différences qui existent entre les deux textes, mais nous avons pu constater que Restîf avait fait de nombreuses additions à son premier travail, soit pour rétablir ce que les éditeurs allemands de Neuwied avaient supprimé ou atténué ; soit pour compléter son œuvre primitive. Le* Tableaux de la vie sont très-ingénieusement utilisés dans F Annie des Dames nationales, Restif, en les y intercalant, ne ^eur a pas donné un vernis révolutionnaire, qui les eût entièrement gâtés. n avait prooédé à Timpression de son recueil dès Tannée 1789, et cinq volumes étaient déjà imprimés au 12 août 1792. Il a donc laissé paraître ces premiers volumes tels qu^il les avait exécutés dans sa petite imprimerie, mais, à partir du 6^ volume, celui de Juin, il n*osa plus réimprimer intégralement les Tableaux de la vie, composés sotis le règne de Louis XVI. II supprima, par exemple, tout le chapitre intitulé : le Vrai Bonheur, en écrivant sous le même titre une autre Nationale, et en la faisant commencer ainsi : « Je suis fâché de le dire, mais la belle estampe du Vrai Bonheur en a menti. » Restif eût craint de déclarer qu'on avait pu être heureux sous la tyrannie d'un roi!

Dans les volumes suivants, il n*osa donc pas continuer à reproduire les gracieuses esquisses aristocratiques qu'il avait composées pour les Tableaux de la bonne compagnie et les Tableaux de la vie*

M BOLIOGIAFIIII KàlSONlftl DIS OUVEIOS

N* i. — Tablkaux db la Yib oa les Mœurs da dix-buitième siècle. Avec i 7 figures en taille-douce. A Nemoied $ur te- Mm, chez la Société tf/pogropUque, et à Strasbourg, ehes J. G. Treuttel. Sans date. î toI. in-18^

Atû dM Ëdit«ttn : « Nous ne donnons point oeita galerie pour une collection de tableau originaoz. Le Monument dm Coêtume de M. Rétif de la Bretonne, et quelques autres ouTrages réeens nous en ont fourni les matériaux. »

Ce sont surtout les estampes qui font le mérite de ce petit lirre. On ne trouTe presque jamais de belles épreures de ces charmantes graTures ; il faut donc se contenter de ceUes qui sont passables. D paraîtrait que Restif n*est pas Fauteur de toutes les notices qui accompagnent oes gravures. On s'était adressé à lui, parce qu*il avait en Allemagne une réputation qui surpassait celle de tous les écrifains français de son temps : il prêta sa plume à cette afiaire de Jibrairie étrangère (c*est un Allemand nommé Eben, qui arait en Tidée de publier le Code det modet et des manièret de la France au XVUh eiècle, avec des dessins de Preudenberg et de Moreau jeune), parce qu'on le paya bien , mais il ne se fit pas honneur de son travail, quoique les éditeurs , dans leur préface, eussent vanté Tantear du texte autant que le peintre et les graveurs. Restif parie de cet ouvrage, en ces termes (Moniteur Nicolas, tome XVI, p. 4734) : « J'ai fait entrer dans t Année des Dames nationales tous les traits qui m'appartiennent dans les Tableaux de la Vie, imprimés à Neuiried ; et, comme cet ouvrage n'est pas entièrement de moi, je ne le place pis dans mon Catalogue. Pour éviter de l'y mentionner, je fonds ,daat f Année des Dames nationales les morceaux nombreux que j'ai fournis pour cette compilation. Ils seront faciles à distinguer; ils forment les quatre ou six premières nouvelles de chaque premier des six mois conmiençants de FAnnée. » La publication d'un ouvrage de Restif à Neuwied nous autorise à supposer qu'il était en rapport avec le bénédictin Imbert, le nouvelliste Métra, et les autres collaborateurs anonymes de la Chronique scandaleuse et de la célèbre Correspondance littéraire secrète, qui se préparait à Paris, dans les cercles politiques et littéraires, et qui s'est imprimée et publiée à Neuwied depuis 1775 jusqu'en 1793.

'^i 16 fr., Solar, 1860. — 50 fr. msr. r., Bertrand, Cat Ang. Fontaine, n* SOOS, 1872.— 80 fr.demi-reL non rogné, Cat. M. X** (Rooqnette), 1872.-> 50 fr. dm»rtL non rogné, Charies Branet, 1872. — 39 fr. demi-rel. non rogné, Lebart 1874. — 120 fr. mer. r. dos orné à patiU fort, ChamboUê-Dm^ CaU Ang. Footaiat, n* 2108, 1874.

DB RKSTIf DB LA UtBTOMNB. 987

Les figures qui sont tontes des réductions d*après les grandes estampes in-folio de Freudenberg et de Moreau, et dont quelquesunes sont retournées, portent les légendes suirantes, dans iet Tableaux de la Vie : Le Printemps. — Les Tuileries. — Versailles. — Fontainebleau.— Les Précautions.— Le Coin de la cheminée. — Les petits Parrains. — Le Boudoirs. — Le Bal. — L*Opéra. — La Leçon de musique. — La Visite du médecin. — La Lingère. — Le Comité. — Cest un fils, Monsieur I— Les Confidences. — Les trais Plaisirs.

' N* 2. — Tableaux de la Vie, ou les Mœurs du dix-huitième siècle. Nouvelle édition. A Neuwied, sur le Rhm^ chez la Société typographique. 1791. 2 vol. iii-18, le premier de 168 pages, et le second de 186 ^

Il y a des exemplaires aieo gravures, et d*autres sans gravures, mais il en faut il, qui sont annoncées dans TAvis des éditeurs. Le premier volume de cette édition porte souvent la rubrique de Londres.

N« 3. Tableaux de la Vie et des Mœurs du dix-huitième siècle. Sans indication de lieu et sans date. 2 vol. in-18.

Édition citée dans le Bulletin mensuel du libraire Alvarès, 8« année, n« 7 et 8, décembre 1864 et janvier 1865.

N*" 4. — Les Petites Parties et les grahds Costumes de LA Cour de France, ornés de gravures dessinées par Moreau le jeune, et publiées par Rétif de la Bretonne. Paris, fioyer, sans date(vers 1791), 2 vol. in-18.

Cest la reproduction du texte des Tableaux de la Vie, sous un nouveau titre déguisé, oii figure le nom de Restif ; ce qui semblerait indiquer qu'il n'était pas étranger à cette édition, la seule qu*on ait faite à Pans, au mépris des droits de Téditeur de Neuwied.

* 36 fr. broché, Henri Artar, 1878. — 120 fr. mar. r. dos orné à petits fan, CkamboUe-Dunk Gat. Aug. Fontaine, no S109, 1874.

838 BIBLIOGBAPHIB BAISONlliE DBS OUYBÂGES

NM.— LB PALAIS ROYAL*, trois parties, en 3 vol. in-i2.

Faux-titre du premier volume : Les Filles du Palajs- RoTiiL ; au-dessus, une figure en bois représentant une chèvre qui sort d'un buisson, en face d*une maison de campagne ; ensuite la Gravure-frontispice, pliée en trois, avec cette légende : « Les trente-deux Filles de TAUée des soupirs. »

Titre : Le Palais-Roval. Première partie. Les Filles de TAllée des Soupirs. Épigraphe : 0 temporal ô mores t.. . GiCERO et Martiaus. Fleuron : compas ouvert. A Paris^ au Palais-Royal d'abord; puis^ Partout; même chét GuiUot, libraire rue des Bernardins. 1790.

Faux-titre du second volume : Les Sunamites au Pa-hus-Royal. Gravure pliée en trois : « le Girque. »

Titre : Le Palais-Royal. Seconde partie. Les Sunamites. Môme épigraphe, môme fleuron.

Faux-titre du troisième volume : les Exsunamiies au Palais-Royal. Gravure : « la Golonnade. »

Titre : Le Palais-Royal. Tsoisième partie. Les Converseuses. Môme épigraphe, môme fleuron. A Paris, au Palais-Royal d'abord; puis, Partout. 1790.

Le tome premier a 248 pages; le tome second, 280; le tome troisième, 288.

L*ATit qui précède le Palais-Royal commence ainsi : « Tandis qa« des journalistes mensongers répandent le venin et la terreur, tandis

< 51 flr. Solar, 1800. — 200 fr. mar. r. Bertrandi Cat Ang. Fontaine, n* 1140, 1870. — 160 fir. deminreL rogné, Langloii, 1872. — 300 fr. demi-raL non rogné* Lebart, 1874.

DE BSSTIF DE LA BBSTONlfB. 339

que des âmes atroces cherchent à détruire la confiance, et, par un ur de tristesse, aggrayent nos malheurs , ne seraitril psM à propos de montrer que la Nation a conserré le goût du plaisir, qu'elle n*est point accablée et qu'elle veut rire encore? Nous donc, célibataires jadis célèbres, un peu singuliers, peut-être bizarres, ayons entrepris de ramener la Nation à des idées plus douces, et, tout en attaquant des abus, de présenter quelquefois Tattrait du plaisir. Nous allons former une galerie de tableaux, gaiement tristes... »

La première page du texte porte : le Pakds-Royal, pat un mdagateur qui se nommera quelque jour, L'indagateur est un homme qui suit à la piste, comme un chien de chasse. Cette note semble avoir été mise là pour dérouter les curieux qui voudraient reconnaître l'auteur de cet ouvrage pornographique : « Nous composons ce petit ouvrage anti-philosophique, dans un voyage fait très-clandestinement à Paris, cette année 1789. »

La troisième partie est précédée d'un autre Avis, qui pourrait donner à entendre que cette partie a été composée, comme un appendice, en dehors du plan primitif : « Nous errions, un soir, sans desseins, au Palais-Royal. Après avoir vu les Filles , les Houris , les Ressembleuses, le Cirque, les Sunamites, les Exsunamites, les Berceuses, les Chanteuses, les Converseuses, nous ne croyions pas qu'il nous restât rien de nouveau à découvrir. Nous sortions des allées du Club, enveloppé dans notre manteau national, et nous avancions vers la première des colonnades... »

Dans cet ouvrage, si étrange d'ailleurs, l'orthographe et la ponctuation n'ont rien d'inusité et d'extraordinaire, comme si Restif n'y avait pas mis la main : « J'avais imprimé, dit-il pourtant {Monsieur Nicolas, tome XI, p. 3133), les Filles du Palais-Royal, en 1789; c'est une 4« série des Contemporaines, qui les porte à 53 volumes. »

Restif de la Bretonne s'est mis lui-même en scène, sous le nom de M. Aquilin-des-Escopettes. On a lieu de croire que son ouvrage devait fournir au moins un quatrième volume et n'a jamais été terminé, comme l'indique cette note qui le termine : « C'est ainsi que M. Aquilin-des-Escopettes, pendant un séjour clandestin dans la Capitale, a découvert une multitude de faits singuliers, bizarres I... On n'a retranché qu'une partie du Curé patriote , que nous regrettons fort, et que nous placerons peut-être ailleurs, i» Il dit, en finissant : « La Révolution est opérée, citoyens I Tous les abus vont disparaître, et l'égalité va ramener les bonnes-mœurs. Hé I ne dites pas que le riche fait vivre le pauvre I II le corrompt plus sûrement qu'il ne le

fait vivre I Cependant nous observerons les mœurs, nous les

guetterons, pour ainsi dire, et nous crierons sus au Vice, comme vos sentinelles-nationales crient sus aux ennemis du Peuple I »

MO BDUoeEiran luisoNifii lis outbigbs

C« curieux et biiarre ourrage a été composé for le vif, comme on disait aatrefoii ; on peut dire que Tautenr a travaillé inammAvi&, comme Tanatomiite rar le cadarre. « On tait qne le noaTeaa Palais- Royal, écrirait-il en 1796 {Monsieur Nkolai, p. 1789), est deTcnn le rendes-Tons uniTcrsel des motions, des affaires, des plaisirs, de la Tolnpté, de la débauche, du jeu, de Tagiotage, de la vente d'argoit, d*assignats, de mandats, et par conséquent le temple ou le proiti' tuteur de Tobserration. Ce célèbre bazar m'attirait donc par luimême et par les agrtoients que je rencontrais sur la route. » L'auteur du Pomographe n'eut qu'à se souvenir, pour faire, ex professo, un traité sur Us Filles du Palais-Royal. « J'approfondis la matière, dit-il {Monsieur Nicolas, t. XVI, p. 4732), en dévoilant une multitude de choses que je savais de mon ami le docteur Ouillebert (de Preval), et que je n'aurais jamais connues, sans lui : les différentes manières de se divertir, à Paris, avec les femmes ou de les faire servir au plaisir des hommes... Les différents détails de cette production singulière la rendent, pour les Français, ce que fut le Satyre de Pétrone pour les Romains : les Sunamites, les Berceuses, les Ikssemblantes^ etc., sont autant de phénomènes moraux réservés à notre siècle. Cette sixième suite des Contemporaines ne pouvait entrer dans les premières, à cause des censeurs, mais elle était nécessaire à leur intégrité. • Quand parut cet ouvrage, imprimé plus soigneusement que la plupart des autres livres de Restif, il n'y avait plus de censeurs, et l'auteur ne fut pas plus inquiété que son livre, qui se vendit partout, et surtout au F^ais-Royal. Nous croyons que rimpression a été exécutée en Allemagne, à Neuwied, sans doute, où l'on imprimait en même temps les Tabhaux de la vie ou les nuEurs du 18* siècle, dont Restif était aussi l'auteur.

Le libraire Guillot, qui avait publié le Palais-Royal, joignait à son commerce de librairie une industrie plus dangereuse : il fabriquait de faux assignats, à Passy. Il fut découvert,condamné et décapité, le 27 août 1792. Restif ne nous dit point si ses relations avec ce libraire faux-assignataire (voy. le tome XVI des Nuits de Ptaris^ pag. 322) n'avaient pas eu pour lui de fâcheuses conséquences. Dans tous les cas, il ne donna pas suite à son projet de publier un quatrième volume, dans lequel il eût approfondi plusieurs abus, qu'il n'avait fait qu'effleurer, dit-il ; par exemple, le trafic des enfants. C'est dans le tome XVI des Nuits de Paris, qu'il faut chercher la constatation de ces horreurs, qui font dresser les cheveux! On voyait alors (1792), sous les arcades du Palais-Royal, c des enfants, des deux sexes, dans l'âge le plus tendre, provoquamment habillés, confiés à des matruUes^ qui profanaient leur enfance si moissonnaient leur vie, conmie la friandise de l'homme fait garnir

Dl BISTIf DB LA BRBTOIfIfl. 341

de veaux noe boncheries. » Quelquefois, ces malheureuses Tietîmes succombaient aux atrocités qu'on leur faisait subir : « On paye alon Tenfant^ dit Restif, comme on paye un animal grevé de fatigue, un prix convenu d'avance, entre les parents et la matruUe, qui gagne toujours sur le marché : elle a ainsi son intérêt à sacrifier des enfants. » Restif nous apprend que cet infernal trafic existait, bien avant la création du nouveau Palais-Royal : « Il était, i^oute-tril, la partie la plus abondante des revenus de Texempt inspecteur des filles, et peut-être rapportait-il au lieutenant de police I U était trop odieux, pour être jamais dénoncé, ébruité, puni. Mais Mairobert, le censeur, le même qui s'est tué en 1T79 aux bains de Poitevin, le connaissait, et il est le premier qui m'ait fait soupçonner son existence. »

Restif veut s'instruire par lui-même, et il s*adresse à une de ces abominables ogresses, pour avoir des détails, en offrant de les payer, n était révolté de ce qu'il avait vu, mais il tenait à être renseigné : « Boni boni je te reconnais, lui dit en riant la mégère. Je t'ai vu chez Saint-Brieux I Tu es un bon enfant, plus bête que malin. Tu avais la chaussure d'une certaine dame, que tu honorais comme une relique. Tu es auteur, mais tu ne ùàb pas tes livres, car il y en a quelques-uns qui m'ont amusé. » Elle ne fait donc aucune difficulté de lui révéler des mystères d'iniquité, sur la traite des enfants, qui se vendaient comme un vil bétail : c Quand tm enfeuit est trop délicat, dit cette infâme, nous ne faisons que le blanchir, pour le faire durer six mois, un an, pendant lesquels nous le mettons à toute sauce... > Restif, malgré sa longue expérience, ne veut pas en entendre davantage et se retire, tout malade. On avait sans doute abusé de son innocence, ou plutôt de sa perversité, pour éprouver combien il était naïf et crédule.

N"" 2. — Le Palais-Royal, par M. Rétif de la Bretonne, auteur des Nuits de Paris. Paris^ au Palais-Royal. 1791. 3 vol. in-8*.

Nous empruntons cette description au Catalogue cTtme eottectUm de Hvres ewrieux en divers genres (Paris, Alvarès, 1864, in-8«, no 437), où le rédacteur du Catalogue (M. Alvarès lui-même) ajoute la note suivante : « Cette édition est absolument une contrefaçon de l'ouvrage de Restif; elle ne diffère, du reste, de l'édition originale que par la justification et le nombre de pages; elle est trèsrare. » Nous avons cherché inutilement un exemplaire de cette contrefaçon, que M. Monselet n'a pas citée et qui parait être sans figures.

U» BIBLIOGRAPHII AUSONlfil DIS OUTEAOS

N* 3. — Le Pauus-Rotal. Première partie. Les Filles de rAllée-des-Soupirs. (Seconde partie : Les Sunamites. Troisième partie : Les Ck)iiyerseQses.) Épigraphe : 0 tempara/ 6 moresl... Gicero et Mabtiaus. A Londres. i79S. 3 vol. in-12, sans figures ^

Le tome premier a 208 pagee; le tome second, 192 ; le tome troi- •ième, 215. Les ûmz-titres sont compris dans la pagination. Eh tète de chaque Tolume est une table des matières, contenant les noms des Filles de TAllée des Soupirs, des Sunamites et des Et sunamites ou Converseuses. Ces dernières comprennent les Femmes des gentilshommes populaires, les Femmes du Curé patriote et les Héroïnes du Diyorce nécessaire. Cette édition se trouTe bien rarement aieo les figures.

Le Plus fort des Pamphlets. L'Ordre des Pajrsans, aux Étatsgénéraux. Sans nom de lieu ni d'imprimeur, 1789, in-S"* de 80 pp.

Restif est incontestablement Fauteur de ce fàctum politique , qui n*a jamais été cité que dans un Catalogue de livres à prix marqués, en date du 19 juillet 1869 (librairie de M*« V« Hénauz) et que nous n'ayons pas eu Toccasion d*ezaminer, parce qu'il a été vendu immédiatement, au prix de 7 fr. Nous ne savons pas même si le nom de l'auteur se trouve sur le titre ou dans la préface. Restif avait préludé à son Phu fort dei Pamphlets, par le Thesmographe; dans la préface de ce volume des Idée» singulières, il proposait aux États-Généraux de créer dans l'État quatre ordres, au lieu de tiois : « n y aurait donc, dit-il, l'ordre du Clergé, celui de la [Noblesse, celui de la Bourgeoisie, celui des Paysans; lesquels auraient chacun leur orateur. »

On ne peut pas douter que Restif n'ait publié, pendant la Révolation, des brochures politiques et socialistes, mais sans se nonmier, car il n'était pas d'une nature très-courageuse en face d'un danger

I 300 fr. demi-rel. non rogné, Charles Bronet, 1872. — 50 fr. très-rogné, ssm flgoret, Cat. LfeflUenl, 1874. — 43 fr. tans flgoret, demi-roL non rogné, Lebcrt,

DB RBSTIF DB LA BBBTONNB. S48

réel, et, dans tons les actes de sa tie, on voit qn'il se dérobait tolontiers, au lieu de se mettre en évidence et d'accepter une responsabilité quelconque. Il avait d'abord applaudi avec enthousiasme aux événements qui, depuis 1789, amenaient la ruine de Tancien régime et rétablissttnent de la République, mais il ne tarda pas à voir s'évanouir ses illusions et ses espérances; ce n'était pas là l'ère nouvelle qu'il avait rêvée. Son i6« volume des Nuitt de Paris, imprimé, mais mm publié pendant la Terreur, témoigne du revirement qu s'était opéré dans ses opinions, en présence des horreurs de la tyrannie révolutionnaire. En imprimant le tome 8* de Monsieur Nicolas, le 18 mars 1795, il ajoutait à son texte (page 2176) une remarque sur la cruauté des Jacobins. « Qu>n conclure? disait-il dans une note, ajoutée aussi. Que toute tyrannie est insupportable, et celle des sansculottes encore plus que celle des princes, qui n'oppriment pas tout, parce qu'ils ne connaissent pas tout, au lieu que les nombreux tyrans sans-eulottes voient partout : ils sont méchants, jaloux de leurs égaux, ivres du pouvoir d'être oppresseurs, pouvoir qu'ils ne croient jamais porter assez loin, insolents et injustes, comme tous les ignorants, tous les hommes sans éducation ; cruels , comme quiconque tat longtemps avili.»

Nous nous promettons donc de rechercher et de retrouver t6t ou tard les pamphlets et les publications de la rue, que Restif a pu faire, de 1789 à 1797. Nous avons déjà eu sous les yeux un de ces pamphlets, qu'il ne nous a pas été possible de ressaisir, ai^ourd'hui que nous voudrions en faire la description; il est intitulé : A Villeterque, vil pamphlétaire ! et Restif n'a pas craint de le signer en toutes lettres. YiÛeterque était rédacteur du Journal de Paris et daJoumaides arts; il avait plus d'une fois rendu compte des nouveaux ouvrages de Restif» et toujours avec une dédaigneuse sévérité, qui devint plus dure et plus amère, lorsqu'il attaqua Restif sur le terrain de la politique et de la morale.En 1780, Restif s'était borné à lui répondre d'un ton ironique, mais assez mesuré, au sujet d'un article inséié dans le Journal des beaux-arts (voy. cette lettre, à la fin du tome XIX des Contemporaines, seconde édition). Il terminait ainsi sa lettre : « Forcé de dire que je montre du talent, vous avez soin d'empoisonner ce faible éloge, par complaisance pour votre confrère de la plaine de Montrouge (Sébastien Mercier?) plutôt que par conviction. Sans rancune. Monsieur; je n'en serai pas moins, toute ma vie, avec une parfaite reconnaissance, pour les louanges (non méritées) que vous m'avez données en d'autres occasions, votre très-humble, etc. » Plus tard, les critiques de Villeterque blessèrent au vif la susceptibilité de Restif, qui accusa Villeterque de n'être qu'un vil pamphlétaire.

3U BIBLIOGRAPHIE lUISQlflfÉB DBS OmTRàGBS

ANNÉE DBS DAMES NATIONALES, 12 yolumes in-lî, 1791-1794*.

Premier volume : L'Ankée des Dames nationales; Histoire, jour-par-jour, d'une Femme de France. Par N.-E.-Réstif-de-la-Bretone. Janvier. 40 Femmes. Provinces à rOrient de Paris. Sujet de TEstampe du Parisis. On y voit deux Costumes : la Duchesse, sous lliabit de sa condition, et la Gharonète, sous celui de Paysane. (Titre encadré.) A Genève^ et se trouve d Paru ehh les libraires indiqués à la tête de mon Catalogue. 1791. — Titre et pages 1 à 308 , plus 2 feuillets non chiffrés.

Le frontispice (tel qu'il est indiqué sur le titre), avec le mot Janvier au-dessus, se rapporte à la page 65, et représente non la Charonette^ mais la MonirewUette en paysanne; plus, une estampe avec le n^ de la page 136. La table des estampes, dans le volume de Février (page 596) , indique à la page 34 de Janvier : « la Duchesse appuyée sur son mari; » estampe qui n'existe pas.

Deuxième volume : L'Année, etc., (comme ci-dessus). Février. 40 femmes. Suite : Provinces à l'Orient de Paris. Sujet de l'Estampe : On y voit deux Nationales, U Champenoise et l'Alsacienne, sous le costume de leurs Provinces. A Genève ^ etc., (comme ci-dessus). — Titre et pages 315 à 596 ; plus 2 feuill. non chiffrés.

I 19 fr., SoUr, 1860. — 150 fr. demi-reL non rogné, Cat. Aug. PonUiM, 1870. et 100 flr. rogné, même Catalogue, 1870. — 00 fr. reau, rogné, Heui Artar, 1873. — 68 fr. bas. Rigand, 1874. — 60 fr. rogné, Lebert, 1874. — IfO fr., eait^ Cat. LeflUeol, 1874. — 450 fr. mar. r. dot orné à petiu fera, CAaMMI^Ank Cat. Ang. Fontaine, n* 2062, 1874, et 200 fr. demi-rel. non rogné, méma Catalogne, n* 2068, 1874.

BB RI8TIP DB LA BBBTONlfB. 34S

Le frontispice, en deux compartiments, avec le mot Fèmer dans le haat, se r^qiportant aux pages 540 et 388 ; plus, deux estampes, avec les numéros des pages 53i et 539. La table des estampes en indique une, qui manque à la page 359 : « Ghàlomarnette formant son jeune amant. »

Troisième volume : L'Arréb, etc. (Le nom de Restif est supprimé, à partir de ce volume.) Ouvrage particulitoement destiné à fournir aux Auteurs des si^yets dramatiques de tout genre, légèrement esquissés. Mars. 45 Femmes. Suite : Provinces au Sud de Paris. Sujet de TEstampe : On y voit deux Nationales^ la Comtoise, et la Bourguignone, sous le costume de leurs Provinces, outre S Estampes-de-situation. A Genève^ etc. 1792. — Titre et pages 604 à 925, plus i feuillet non chiffré.

Le firontispisce, en deux compartiments, avec ces mots dans le haut : Mon : Ckarirame, Valeneke; et trois estampes, numérotées 647, 657 et 771. La liste des estampes indique deux gravures qui ne sont pas dans ce volume. Il n*y a que celle du frontispice et celle de la page 657.

Quatrième volume : L^Ankéb, etc. (comme ci-dessus). Avril. 45 Femmes. S^te : Province au Sud de Paris. Sujet de TEstampe : On y voit deux Natùmaksj la Beansserone et la Dauflnèse, sous le costume de leurs Provinces, outre S Estampes^-situation. A Genève^ et te trowe à Paru chét les libraires indiqués au Frontispice du mois de Décembre. 1794. — Titre et pages 932 à

Le frontispice, en deux compartiments, avec Tindication d'Avril dans le haut; une estampe numérotée 961,

346 BIBLIOGBAPHIS RÀISONlliE DSS OUTRAGES

et une seconde estampe, en deux compartiments comme le frontispice, avec le mot Avril dans le haut (placée, dans certains exemplaires, à la page 937) : c'est l'estampe qui doit faire partie du mois Ati^te. La liste des estampes indique, à la page 1149 : <c Le Prisonnier de la Bastille, » qui ne s'y trouve pas.

Cinquième yolume : L'Ankée, etc. Mai. 54 Femmes. Suite : Provinces au Sud de Paris. Sujet de l'Estampe : On y voit deux Nationales, la Provençale, et la Gevénëse, sous le costume de leurs Provinces, outre î Estampes-^iesituation. A Genève, etc. (comme ci-dessus). 1794. — Titre et pages 1304 à 1619.

Le frontispice, en deux compartiments, avec ces mots dans le haut : Mai : Sevénaise, Provençale; et deux estampes aux pages 1454 et 1607. La liste des estampes indique, à la page 15âl : <c Le Duc de**% Blademoiselle et leurs confidens ; » estampe qui manque.

Sixième volume : L'Année, etc. Juin. 56 Femmes. Suite : Provinces au Sud de Paris. Sujet de l'Estampe : On y voit deux Nationales, la Languedocienne, et la Béarnèse, sous le costume de leurs Provinces, 3 outre {rie) Estampes-de^ituation. A Genève, Et se trouve à Paris chés les libraires indiqués à la fin au présent mois de Juin. 1794.— Titre et pages 1624 à 1916, plus 2 feuiU. non chiffrés.

Le frontispice, à deux compartiments, avec ces mots dans le haut : /uth ; Langdocienne, Pavelotte^ Béarnaise et RouisiUote; et deux estampes numérotées 1657 et

Septième volume : L'Année des dames nationaub, ou Histoire, jour-par-jour, d'une Femme de la République

DB BISnV Dl LA BBITONNI. 347

française. Ouvrage particulièremeni destiné à fournir aux Auteurs des sujets dramatiques de tout genre, légèrement esquissés. Juillet. 68 Femmes. Suite : Provinces au Sud-ouest de Paris. Sujet de TEstampe : On y voit deux Nationales, la Guiénnëse et TAuTergnate, sous le costume de leurs Provinces, outre i Ëstampe-de-situation. A Genève, Et se trouve à Paris chés les libraires in-diqués au frontispice du mois d'Auguste, 1794. — Titre et pages i9S8 à 2256, plus 2 feuill. non chiffrés.

Le frontispice, à deux compartiments, avec Tindication de Juillet dans le haut, et une estampe numérotée

Huitième volume : L'AiniÉE, etc. Auguste. 58 Femmes. Suite : Provinces à TOuest de Paris. Sujet de l'Estampe : On y voit deux Nationales, la Poitevine et la Bretone, sous le costume de leurs Provinces, outre 1 Estampe-de'mtuation. A Genève^ Et se trouve â Paris chés les Citoyens Duchine, rue Saintjaques, Merigot jeune, quai de la Vallée, et Louis, Libraire, rue Saint- Severm. 1794.— Titre et pages 2264 à 2560, plus 2 feuill. non chiffrés.

Le frontispice, à deux compartiments, porte dans le haut AwH (la même estampe existe sans le mot Avril) ^ et une estampe (qui manque souvent), avec le mot Auguste dans le haut, numérotée 2301 .

Neuvième volume : L'Ankée, etc. Septembre. 57 Femmes. Suite : Provinces à TOuest de Paris. Sujet de l'Estampe : On y voit deux Nationales, TAngevine et la Picarde, sous le costume de leurs Provinces, outre 1 Estampe-de-situation. A Genève, etc. (comme précédemment). — Titre et pages 2568 à 2855.

M bibuooraphh Ensoiniis itts omnaàtts

Le frontispice, à deux comparUments, ayec Tindicaiion de Septembre, et une estampe, portant aussi le mot Septembre et numérotée 2735.

Dixième volume : L*Anitée des Dames nationales ; ou le Kalendriér des Gitoyénes : Histoire, jour-par-jour, d*une Femme de la République française. Ouvrage particulièrement destiné à fournir aux Auteurs des sujets dramatiques de tout genre, légèrement esquissés. Octobre, 57 Femmes, ou Yindémiaire. Suite : Provinces à rOuest de Paris. Sujet de TEstampe : On y voit deux Nationales, la Flandre (stc), et la Liégeoise, sous le costume de leurs Provinces, outre 1 Estampe^-situatùm. A Genève, etc. — Titre et pages 2860 à 3202, plus i feoill. non chitùrés.

Le frontispice, à deux compartiments, avec cette indication dans le haut : 8^' 2. Liégeme. 8^ i. Fhmande; et deux estampes, aux pages 2861 (exécution de de Charlotte Gorday) et 2942.

Onzième volume : L'Akiiée, etc. (comme précédemment). Novembre, 57 Femmes, ou Brumaire. Suite : Provinces au Nord*ouest de Paris. Sijget de l*Estampe : On y voit deux Natianales, la Rouanèse et la Cauchoise sous le costume de leurs Provinces, outre 2 Estampesde-situation. A Genève, etc. —Titre et pages 3208 à 3522, plus 1 feuill. non chiffré.

Le frontispice, à deux compartiments, avec indication : 9^ 2. Cauchoises. 9^1. Bouanaises; et deux estampes numérotées 3427 et 3486.

Douzième volume : L'Année, etc. Décembre, 57 Femmes, ou Frimaire. Suite : Provinces au Nord*ouest de Paris. Sujet de TEstampe : On y voit deux Nationales,

DI BlSTIf DI LA BRBTOiniB. 349

la Gorsèse, et la Sandomingote, sous le costume de leurs ProTinces, outre i Estampe-de-iihuUion. A Genève, etc. Titre et pages 3228 à 3825, plus 1 feuill. non cbiffiré.

Le firontispice, à deux compartiments, avec ces mots dans le haut : X^ 2. Martiniquaine. X^ 1. Coniènes; et une estampe, numérotée 3567.

Les 38 graTures, dont cet oumge est orné, sont de deux sortes : les Coetomet et lee Sujets. L*eftampe de ooetumee, placée comme frontispice en tète de chaque Yolume, est divisée, excepté ceUe du premier, en deux compartiments, et doit compter double dans le nombre de graTures, que Restif porte à 42, par erreur, puisqu^il y en aurait 43, d'après son propre calcul. Ces estampes de costumes ne sont pas mal dessinées, mais asses mal gravées, sans aucun nom d'artiste. Quant aux autres estampes, représentant des scènes ou sujets, eUes ont été la plupart empruntées aux premiers Yolumes des Contempormne$, ou plutôt Restif, sinon son libraire, les a fait graver de nouveau par quelque artiste de second ordre, d'après les anciennes gravures qui avaient été exécutées par Berthet et Leroy, sur les dessins de Binet, et qui étaient alors absolument usées. Nous avons cru pouvoir attribuer quelques-unes de ces copies faibles ou mauvaises à Ransonnette et à des graveurs de son atelier. On sait que depuis la Révolution Tart de la gravure, naguère si florissant en France, s'était complètement perdu. Enfin, les estampes de tAfmée nationale étant souvent absentes ou mal placées, par suite des fontes de la table de classement mise à la fin de chaque volume, il nous a semblé indispensable d'en donner la description, en nous servant, pour cela, de l'exemplaire le plus complet que nous ayons pu rencontrer.

Quoique la table indicative des estampes, telle qu'elle se trouve imprimée à la fin de chaque volume, soit très-inexacte (ce que Restif constate lui-même, par cette note, an bas de la table du onsième volume : « n y a des estampes mal chiffrées ; l'ouvrage en a quarante-deux, celles de costumes étant doubles dans un seul cadre »), nous avons jugé indispensable de reproduire ici toute la série de ces tables indicatrices, en y ajoutant des observations qui permettront de rétablir les gravures à leur véritable place.

I. Frontispice de Jamtier. La Montrenillette (an lieu de la Gharonette) en paysane, à Paris, repoussant un homme, page 65.

aso BIBLIOâRÂPHIS RAJSONNÉI DBS OUVRAGES

n. La Dnishetse appi^ée sur son mari, page 34 (manqm).

m. FiUe qa'on vent forcer à être Religienae, maltraitée par ordre d*aiie

mère dénaturée, page 136 (fig. des Contmi^^orabtei). nr« F^onti^ce de février, (Fig. doaUe.) 1* Beaomontaise reoomnie par

son frère , page 388. S* Strasbourgette avec son amant, page 540l ▼. Châlomamette formant son jeone amant, page 359 (manqne). VI. TionTillette» nne, Aiyant dn lit, page 531 (fig. des Cûmt.), vn. Bardnqnette présentant sa fille à son véritable père, page 539 (fig. des

CofU.).

vm. Frontispice de mon (fig. donble). 1* La Comtoise arrivaat à Fan-

berge, page 683; 2* La CbAlonote (page 750) donnant la main à la

Conrgillère, basse-Bonrgnignone, page 881.