LISTE DE NOS AUTEURS

[ T. R. P. Alexandre-Marie Couget. Né à Paris, le 11 mars 1872 ; a pris V habit le 30 juillet 1893 à Amiens ; ordonné prêtre le 4 juin 1898 à Lille. A demeuré au Canada de 1903 à 1904- / ^^^ Terre-Sainte de 1904 à 1908, où il fut Vicaire Custodial de 1906 à 1908 ; de retour au Canada depuis 1908.]

Il a surtout publié ces années dernières, dans la Revue du Tiers-Ordre et de la Terre-Sainte, sous le pseudonyme d' Abonna Francis, une série d'articles intitulés : Au Pays de Jésus. La voie douloureuse. Il a raconté, en 1907, dans la Semaine religieuse de Paris, une excursion faite à travers la Samarie et la Galilée cette même année ; ce récit a été reproduit par la Revue du Tiers-Ordre et de la Terre-Sainte. UAlmanach de Saint François contient aussi le récit d'un pèlerinage à Béthanie par le R. Père. Il a enfin publié un ou deux articles dans la Semaine religieuse de Québec (juillet-août 1911) au sujet du chemin de la croix et de ses indulgences. Directeur de la Revue du Tiers-Ordre depuis décembre 1915. Il est l'auteur de :

Souvenir || des || Noces d'or |! sacerdotales || de |i monsieur l'abbé L.-H. Paquet || 50 || [Epigraphe tirée du Lév., XXV, 10] Québec || Imprimerie Franciscaine

Missionnaire || 1912 ||. viii + 200 pp. in-8. Douze gravures hors texte. Tirage de 1050 exemplaires.

Mr l'abbé Paquet était alors le digne syndic apostolique des PP. Franciscains de Québec ; il est mort en 1915. Le Souvenir comprend une esquisse biographique du jubilaire par son neveu, Mgr Louis-Adolphe Paquet, le récit des fêtes jubilaires, et trois discours inédits de Mr l'abbé Paquet. A signaler l'adresse écrite et présentée par le frère [depuis Père] Benoît, o. f . m., et une pièce en vers : Le cœur d'un prêtre, par le frère |de[)uis Père] Alexis, o. f. m.

Casus Conscientise || Anno 1914-1915 || In Provincia Francise solvendi ||. S. n. s. l. n. d. [Montréal, Imp. du Tiers-Ordre]. 64 pp. in-32. Trente cas.

[R. P. Arné Laforge. Né à Châtel, diocèse de Saint- Dié, France, le 23 mars 1862 ; a pris Vhahit le 12 août 1890 à Pau ; ordonné prêtre le 19 juin 1886 à Saint-Dié ; est au Canada depuis 1903].

Il a publié les ouvrages suivants :

Cantiques || de mission ||. S. n. s. l. n. d. [Montréal, Imp. du Tiers-Ordre, 1905]. 39 pp. in-24. Tirage de 10,000 exemplaires.

Cantiques || pour || retraites || franciscaines ||. S. n. s. l. n. d. [Montréal, Imp. du Tiers-Ordre, 1907]. 46 pp. in-24. Tirage de 10,000 exemplaires.

Notice sur le tiers-ordre de || saint François ||. *S. n. s. l. n. d. [Montréal, 1907]. 16 pp. in-18.

Tiers-Ordre |] de Saint-François || chapelle St-Antoine || Chants liturgiques || pour saints |j du T. S. Sacrement. || 1909 [février] ||. La Cie d'imprimerie Faquin, || 223 à 227 rue Maisonneuve, || Montréal. \\ S. n. 29 pp. in-24. Tirage de 3000 exemplaires.

J. M. J. F. A. il Bibliothèque || St-Antoine || de Padoue || Catalogue des Livres ||' 777, Lagauchetière Est, Montréal 1909 || Imp. Faquin, Maisonneuve. || *S. n. 160 pp. + 13 [s. p.] d'annonces, in-8.

Le Père Amé est le fondateur de cette bibliothèque

Bibliothèque || St-Antoine |! de Padoue \\ Catalogue des Livres || 777, Lagauchetière Est, Montréal, 1913 ||. S. n. s. l. [La Roche-sur-Yon (France). Imprimerie centrale de l'Ouest]. 304 pp. in-8.

Édition revue et augmentée du Catalogue de 1909.

[T. R. P. Ange-Marie Hiral. Né à Mèze, diocèse de Montpellier, France, le 29 juin 1871 ; a pris Vhahit le 8 septembre 1887 à Amiens ; ordonné prêtre à Montréal, le 17 février 1894 ; habite le Canada depuis 1890, sauf un séjour de trois ans en Belgique [1907- 1910], où il fonda notre couvent de Menin.]

Il a collaboré à la Renue du Tiers-Ordre par de nombreux articles et poésies. Il a aussi donné plusieurs articles à la Revue Eucharistique et quelquesuns à La Tempérance. La Tribune, de Sherbrooke, a publié de lui en 1912 une étude doctrinale sur rimmaculée Conception, que lui avait demandée Mr Henri Gagnon, alors gérant de ce journal. Il a fondé, pendant qu'il était supérieur de notre couvent de Menin, en Belgique, VAlnianach de Saiî^t François, qui se continue depuis. Le R. Père y a publié sous sa signature, sous les pseudonymes de L'Ange- Gardien, Simon, Tancrède, Angélus, ou encore anonymement, V. g. Le Denier de S. Pierre, plusieurs écrits. On lui doit une importante étude anonyme sur l'église et le couvent des Frères-Mineurs de Montréal et les œuvres franciscaines, parue dans Le Diocèse de Montréal à la fin du dix-neuvième siècle, etc. Montréal. Eusèbe Senécal & Cie, 1900. [PP. 335-344, illustré]. Il est aussi l'auteur d'un

rapport sur Les Tiers-Ordres et la communion, présenté au Congrès Eucharistique de Montréal en 1910, et inséré [PP. 482-487] dans le volume : xxi*^ Congrès eucharistique international, Montréal. Montréal, Librairie Beauchemin, etc., 1911. — Enfin, il a publié l(>s ouvrages suivants :

Recueil de chants || pour || les retraites, pèlerinages Il et réunions || des || tertiaires de saint François Il Maison du Tiers-Ordre || 29, Avenue Seymour, 29. Il Montréal || 1900 ||. S. n. s. l [Imp. Eusèbe Senécal &Cie, 20, St- Vincent, Montréal.] vu + 153 + 31 * pp. in-18.

Recueil préparé par le Porc Ange-Marie et le Père (alors frère) Remi-Marie, o. f. m.

Cette édition, clichée, fut réimprimée en 1905, et plusieurs fois depuis lors, sous le titre suivant :

Cantiques |i et |i chants latins || pour |! Retraites, Pèlerinages et || Réunions mensuelles [des tertiaires] ||. S. n. s. L n. d. [Montréal, 1905]. iv [s. p.] + 153 + 31 * pp. in-18. La préface de la 1ère édition est supprimée.

Pieux exercices || des || cinq dimanches || en l'honneur des || Sacrés Stigmates || de || Notre Séraphique Père S. François || Couvent des vSacrés Stigmates Il Québec [Imp. de la Semaine Commerciale] || 1904 ||. 31 pp. in-18.

Deuxième édition la même année, même titre. S. l [Imp. A. Denis, St-Hyacinthe]. 31 pp. in-18. Deux phototypies dans cette édition : la Stigmatisation de saint François (tableau de la chapelle du

bibliogkaphip: [49

couvent des SS. Stigmates, à Québec) et le reliquaire du Sang des SS. Stigmates, au même couvent.

Dévotion || of the || Five Sundays || in honour of the II Sacred Stigmata || of !| our Seraphic Father St. Francis || B}^ Rev. Fr. Angel-Mary Hiral, o. f. m. || Friary of the Sacred Stigmata || Québec [Imp. Commerciale]. Il 1905 ||. 30 pp. in- 18. Traduction de Miss. M. -S. Penncfather. de Woodford, Angleterre.

Edition allemande du même opuscule, en 1907. St-Louis, Mo. Herder. 36 pp. in-18.

Ouvroir de N.-D. de la Compassion || Maison Sainte-Marguerite || Québec !|.' S. n. s. l. n. d. [Québec, Imp. Franciscaine Miss., 1907]. 24 pp. [s. p.] in- 16 carré. Tirage de 500 exemplaires.

Le R. P. Ange est l'auteur de cette notice sur l'Ouvroir de N.-D. de la Compassion, fondé par lui.

Vie II de || saint François Solano || de l'Ordre des Frères Mineurs || apôtre de l'Amérique méridionale || 1549-1610 II Société Saint-Augustin || Desclée, de Brouwer et Cie || Lille-Paris-Bruges ||. S. d. [1906]. XVI + 303 pp. in-8 illustré. Tirage de 10,000 exemplaires.

Donné en prime aux abonnés de la Revue du Tiers-Ordre pour l'année 1907.

Deuxième édition, s. d. [1907], avec quelques légers changements, par les mêmes éditeurs, pour eux-mêmes, xvi + 303 pp. in-8. Tirage de 2000 exemplaires.

Le Lis II refleuri || Abrégé de la Vie et des Révé-

50i BIBLIOGRAPHIE

lations de || Ste Marguerite de Cortone || Pénitente du Tiers-Ordre de St François || 1247-1297. || Maison Ste-Marguerite, || Candiac, Québec. || S. l. n. d. [Montréal, Imp. des Sourds-Muets, 1907]. 178 pp. in-12 oblong illustré. Une partie de l'édition ne contient pas de gravures. Tirage de 10,000 exemplaires.

Chemin de la Croix || en || Union avec les sentiments Il du II Sacré-Cœur de Jésus. || '' L'Ave Maria " Il 217 Rue St-Hubert, i| Montréal. || 1911 ||. ;S. /. [Imp. Paquin, Maisonneuve]. 32 pp. in-16. Tirage de 10,000 exemplaires.

Stabat II Mater dolorosa || paraphrase || Providence Maison Mère || Montréal || 1912 !|. 60 pp. in-24. Préface dédicatoire aux religieuses de la Providence, dont le Stabat est le " chant traditionnel. " Edité par les Sœurs de la Providence. Tirage de 2000 exemplaires.

Circulaires du T. R. P. Ange-Marie Hiral, vic.-prov., aux religieux de sa Province. La première en date est du 6 janvier 1912 ; la dernière, du 28 août 1915. Elles sont au nombre de huit. S. l. [Imp. Franciscaine Miss., Québec]. Format uniforme in-8, paginées de 1 à 134. Tirage de 100 exemplaires.

[Pas de titre à l'intérieur. Titre de la couverture] Pâques 1916. || Notre-Dame || des || Sept AUcgresses || Trois-Rivières, || P. Q. || Publié avec l'approbation de l'autorité religieuse par les soins du Groupe Ladislas de || l'A. C. J. C. || S. l [Trois-Rivières, le

Bien Public, 1916]. 32 pp. in-8, avec photogravure de l'église paroissiale franciscaine de N.-D. des VII Allégresses. Tirage de 700 exemplaires.

Bulletin paroissial, premier numéro, non sérié, publié par les soins du T. R. P. Ange-Marie, o. f . m., curé actuel de la paroisse de N.-D. des vu Allégresses. Riche en statistiques et en aperçus sm- les œuvres de la paroisse.

[Pas de titre à l'intérieur. Titre de la couverture] La II couronne des sept allégresses || de la très sainte Vierge || appelée || Couronne Franciscaine || [Vignette : l'Immaculée dans une guirlande de roses et la Couronne] Notre-Dame des Sept Allégresses Il Trois-Rivières, P. Q., Canada. || S. n. s. L n. d. [Trois-Rivières, Imp. Dupont, mars 1916]. 16 pp. in-18. Tirage de 5000 exemplaires.

Notice publiée par le R. P. Barthélemi, o. f. m., dans le Mémento, et remaniée par le R. P. Ange-Marie. Un feuillet de quatre pages accompagne cette notice. Il contient la manière de réciter la couronne, les indulgences y attachées, enfin une formule en blanc pour admission à la " Couronne vivante de Notre-Dame. "

[R. P. Marie- Anselme Fisher. Né à Haguenau, diocèse de Strasbourg, Alsace, le 26 juin 1873 ; a pris l'habit le 21 septembre 1893, à Amiens ; ordonné prêtre le 25 juillet 1900 à Paris ; est au Canada depuis 1900.]

11 a collaboré à la Revue du Tiers-Ordre et de la Terre-Sainte par de nombreux écrits. Il lui a donné la Vie de la Bse Crescence Hoes, et la Chronique antonienne, qu'il signait S. M. (Servus Mariae). Ilasuitout ])ublié dans cette revue, durant plusieurs années, sous la rubrique de Questions et Réponses, des renseignements sûrs et variés sur le tiers-ordre et les dévotions franciscaines, au double point de vue de la législation et des indulgences. Il a aussi publié anonymement :

In memoriam || Le Prêtre est un autre Christ || Prêtre et Victime |! Québec || Imprimerie Franciscaine Missionnaire |! 1913 ||. 18 pp. grd in-18. Avec le portrait du Père Victorin, o. f. m.

Notice biographique du P. Victorin de la Ruelle, et son dernier sermon, sur le sacerdoce, au cours duquel il mourut subitement, le 21 juillet 1913, en la chapelle de notre couvent de Québec. Le Père Anselme a aussi pubUé, dans la Remie Eucharistique, un article sur le P. Victorin et l'Eucharistie.

[R. P. Benoît Salvail. Né à Ste-Anne de Sorel, diocèse de Si-Hyacinthe, le 26 septembre 1886 ; a pris l'habit à Montréal le 16 août 1908 ; ordonné prêtre à Québec le 20 juillet 1913.]

Le P. Benoît débute comme écrivain. Il continue [1915-1916] dans la Revue Eucharistique de Québec, les Azotes d'art inaugurées par le R. P. Ignace, o. f. m., et publie [1916] dans La Tempérance une série d'articles sur La tempérance et les sacrements. L'ouvrage : Souvenir || des || noces d'or || sacerdotales || de || M. l'abbé L.-H. Paquet i| Québec || 1912 || contient [pp. 99-103] le texte de l'adresse, par le Père [alors Frère] Benoît, lue au vénéré jubilaire, au nom de notre communauté de Québec, le 24 octobre 1912. Le P. Benoît prépare actuellement l'Almanach de Saint François pour 1917. Enfin, le P. Benoît a publié anonymement :

Loué soit Jésus-Christ ! |i Catalogue || de la || Bibliothèque franciscaine || Québec || Imprimerie Franciscaine Missionnaire || 1916 || En vente || à la bibliothèque || No 105, rue des Stigmates [Québec]. 8 pp. [s. p.] d'annonces + ix + 65 + 6 pp. [s. p.] d'annonces, in-8. Tirage de 500 exemplaires. Dans un certain nombre d'exemplaires les annonces sont supprimées.

Le P. Benoît est le directeur de cette bibliothèque depuis

[T. R. P. BercJunans-Marie Mangin. Né à Steige, diocèse de Strasbourg, Alsace, le 11 avril 1869 ; a pris Vhahit le 25 septembre 1888 à Amiens ; ordonné prêtre le 26 mars 1894 à Liège ; est au Canada depuis 1896].

Il a beaucoup collaboré à la Revue du Tiers- Ordre et de la Terre-Sainte. Il convient de signaler dans cette revue ses articles sur la Maison Sainte- Elisabeth, à Montréal, et sa série d'études sur le cérémonial du Tiers-Ordre. Dans le Mémento, de Paris, il a publié anonymement des Méditations mensuelles durant les années 1907 à 1911, ainsi que plusieurs lettres sur le Nord-Ouest canadien, entre 1908 et 1911 [le R. Père était alors supérieur de notre maison d'Edmonton]. Les légendes des gravures de La Tempérance [août-novembre 1906] sont du Père Bcrchmans, ainsi que la série d'articles sur les Œuvres de M. l'abbé Paquet publiés par la Revue Eucharistique en 1916. L'article liminaire sur la lecture, dans le Catalogue de la bibliothèque franciscaine de Québec, édité en 1912 pour la première fois, est également du Père Berchmans. On lui doit enfin les publications suivantes :

Règlement de Vie. || *S. n. s. l. n. d. [Montréal, 1900]. 8 pp. in-24.

Public à l'insu de l'autevir.

Constitutions || des || Petites Franciscaines de Marie [de la Baie Saint-Paul]. S. n. s. l. n. d. [Montréal, Imp. des Sourds-Muets, 1903]. 118 pp. in-18.

Extrait du rapport adressé en 1914 à Sa Grandeur Mgr Labrecquc, cvêque de Chicoutimi, par la Supérieure Générale des Petites Franciscaines de Marie, en vue de l'approbation diocésaine de l'Institut : " Entr'autres bienfaits, l'Institut doit aux soins du R. P. Berchnians-Marie ses constitutions, son sceau, son blason, son affiliation à l'Ordre Séraphique, aussi bien que son cérémonial et une grande partie de ses règlements. Dieu seul peut connaître et récompenser dignement le travail et le dévouement de ce R. Père, dont le nom s'inscrit maintenant à côté de ceux des vénérés premiers directeurs et du regretté Père fondateur. "

Ouvroir |1 de || Sainte Elisabeth || 29 Avenue Seymour ||. S. n. s. l. n. d. [Montréal, Imp. du Tiers-Ordre, 1905]. 8 pp. [s. p.] in-18.

Notice sur l'ouvi-oir et compte-rendu de l'œuvre pour l'année 1904-1905 [nov. à nov.]. Le Père Berchmans, alors directeur de l'ouvroir, a rédigé cette notice.

[Titre de la couverture] Les Aromates || du Crucifié || 1906 || [Titre de l'intérieur] Ouvroir || de II Ste Elisabeth || 29 Avenue Seymour ||. S. n. s. L n. d. [Montréal, Imp. du Tiers-Ordre, 1906]. 14 pp. [s. p.] in-8 carré. Tirage de 100 exemplaires.

Notice sur l'ouvroir et compte-rendu de l'a-uvre pour l'année 1905-06 [nov. à nov.].

Règlement et Directoire || de la || Société Sainte Elisabeth || 1906 ||. S. n. s. L [Montréal, Imp. du Tiers-Ordre]. 59 pp. in-32.

Le Père Berclmians est le rédacteur de ce Règlement et Directuirt', qui début(> f)ar une lettre d'approbation, en date du 19 nov. 1905, du T. R. P. Colomban-Marie, o. f. m.. Min. prov.

BIBLIOGRAPHIE [o9

Le Père Berchmans avait rédigé, en 1902, à Biddeford, Maine, des constitutions et nn directoire pour les Sœurs Franciscaines de la Sainte Face, institut naissant récemment transporté de Montréal à Biddeford, et depuis supprimé. Cette rédaction lui servit pom- l'élaboration du Règlement et directoire de la Société Sainte-Elisabeth.

J. M. J. F. Il Règlement de vie || (A l'usage strictement privé) || *S. n. s. l. n. d. [Québec, Imp. F. N. Faber, 1906]. 12 pp. in-32.

Réédition, augmentée par le Père Richard, du Règlement de Vie de 1900.

Constitution.^ j| des jl Petites Franciscaines || de Marie || Québec [j Imprimerie franciscaine Missionnaire Il 1915 ||. XVI + 145 pp. in-16. Tirage de 500 exemplaires.

Deuxième édition, ne varietur, par le R. P. Berchmans. Cette édition est précédée du décret d'érection de la Congrégation par Mgr l'évéque de Chicoutimi. en date du 25 décembre 1914, et de la lettre d'affiliation à l'Ordre de saint François, par le Rme Père Denjs Schuler. Ministre Général, en date du 17 octobre 1904.

Offices et prières || à l'usage || des || Petites Franciscaines de Marie ||. S. n. s .1. n. d. [Québec, Imp. Franciscaine Miss., 1915]. [Ad calcem : Pour servir de manuscrit]. 300 pp. pt in-18. Tirage de 500 exemplaires.

Rédigé par le R. P. Berchmans et imprimé sous sa direction.

Office II des || trois jours saints || extrait du bréviaire romain || de || Pie X || Pour servir de manuscrit Il a l'usage || des || Petites Franciscaines de Marie ||. S. n. s. l. n.d. [ Québec, Imp. Franciscaine miss., 1915]. 207 pp. in-24. Tirage de 250 exemplaires

Publié par les soins du T. R. P. Berchmans. Le R. Père a aussi préparé en 1915, pour les mêmes religieuses, un cérémonial, dont elles se servent, mais n'est pas imprimé.

[R. P. Marie-Bernard Arnould. Né au Val d^Ajol, France, le 9 juillet 1864 / « V""^^ Vhabit le 7 septembre 1889 à Pau ; ordonné prêtre le 17 juillet 1899 à Saint-Dié ; a demeuré au Canada de 1892 à 1898. Mort à Xertigny, France, le 2 octobre 1909.]

Il fut directeur de la Revue du Tiers-Ordre et de la Terre-Sainte de 1892 à 1896. En cette qualité il a beaucoup collaboré à la Revue, et il a contribué à son progrès typographique. On lui doit en outre :

Méditations Séraphiques || sur || La Passion de Jésus II En forme de chemin de Croix || Par un Franciscain de Montréal ||. S. n. s. l. n. d. [Québec, Imp. Franciscaine Miss., vers 1896]. 4 [s. p.] + 36 pp. in-32. Réédité en 1910 sous le titre suivant :

R. P. Marie-Bernard || franciscain || Exercice || du II Chemin de la Croix || 2e édition || Montréal || Maison du tiers-ordre || 29, Avenue Seymour, i| 1910 ||. 40 pp. in-18.

[R. P. Bernardin Fernique. Né à Paris, le 20 avril 1883 ; a pris V habit le 8 septembre 1904 à Montréal ; ordonné prêtre le 25 juillet 1911 à Québec. Est retourné en Europe il y a quelques années.]

Il a publié quelques écrits dans VAlmanach de Saint François. Mais sa principale œuvre, ce sont les dessins nombreux et artistiques dont il a, presque à lui seul, orné VAlmanach, d'année en année, depuis sa fondation. Il a aussi donné quelques dessins à La Tempérance et à quelques autres publications. On lui doit (mi outre les chants suivants :

Collection de Chants Franciscains || No 2 \\ Si vous voulez || des miracles !. . . |î Cantique à Saint Antoine de Padoue || Solo et chœur à quatre voix II Paroles |! du Fr. Bernardin-Marie, o. f. m. || Musique de A. J. B. [Brunet, ])rix de conservatoire, Montréal]. [Ad calcem] Imprimé par Desclée, De Brouwer et Cie, Lille-Paris-Bruges. S. d. [1909]. 4 pp. [s. p.] 12 X 9 pouces.

Public dans V AlmanacJi de Saint François [)our 1910 et tiré à part.

La vocation du petit Page || duo de soprani || Paroles du R. P. Bernardin j| o. f. m. || Musique ||

64] BILBIOGRAPHIB

de Mlle Anne-Marie Chartier. |j S. l. n. d. [Imp. par Désolée, De Brouwer et Cie, 1912]. 4 pp. grd in-8, avec frontispice spécial, en couleur.

Publié en aupplémeut à V Almartach de Saint François pour 1913.

[R. P. Bonaventure Péloquin. Né à Ste-Anne de Sorel, diocèse de St-Hyacinthe, le 14 juillet 1SS2 ; a pris r habit à Montréal, le 10 juillet 1910 ; ordonné prêtre le 16 juillet 1911 à Ste-Anne de Sorel.]

Le Père Bonaventure, parti de Montréal pour la Chine en 1915, raconta, dans une première lettre publiée dans VEcho de la Mission de Chang-Tong oriental, la première étape de son voyage, de Montréal en Chine. La Revue du Tiers-Ordre a résumé ce récit, dans une de ses livraisons. Dans une seconde lettre, publiée en brochure et aussi dans VEcho [nos de février et suivants], le R. Père fait le récit de son voyage dans l'intérieur de la Chine. Je crois devoir inscrire cette lettre dans la présente bibliographie.

[Pas de page-titre. Titre de la couverture]. P. Bonaventure Péloquin, o. f. m. !| Missionnaire Apostolique. || Récit || de |] voyage || Seconde lettre ouverte || à tous mes amis de là-bas [du Canada], || Tertiaires et autres. || Poshing [Chine], 8 décembre 1915. Il [Ad calcem] Imprimerie de la Mission Catholique de Chef 00. Imprimé sur un seul côté de la feuille. 44 pp. ,22 pages imprimées, pag. de 1 à 22, in-8.

[R. P. Boniface Heidmeier. Né à Verl, diocèse de Paderborn, Allemagne, le 7 décembre 1880 ; a pris Vhabit le 1er novembre 1902 à Amiens, France ; ordonné prêtre le 20 décembre 1908 à Québec]

A soutenu, sous sa signature, de longues et victorieuses polémiques contre certains ministres protestants, dans les journaux de l'Ouest : dans le Fort Saskatchewan Herald en 1910-1911, au sujet d'un hôpital catholique et des écoles séparées ; dans le Conservator du Fort Saskatchewan en 1914, au sujet de questions religieuses. Il a publié dans la revue The Franciscan Review and St. Anthony \s Record, en 1907 et 1908, sous le pseudonyme d'Hermann : The Dayspring or the first Christmas in Rome, et un résumé de la vie de Sœur Marie du Divin Cœur. Dans la même revue, sous sa signature, en 1906 et 1908 : A Vatican Picture and a Lesson ; A visit to Mount Alverna. Il a donné, en 1906 et 1907, en allemand, à la revue franciscaine MichaeVs Kalender, publiée en Hollande, deux nouvelles, ayant pour titre, en français : Entre les mains de saint Antoine, et Le triomphe de la grâce. Il a encore publié, signés de son nom, plusieurs articles dans les journaux allemands de l'Ouest touchant l'organisation des catholiques allemands en ces contrées :

le Peter s Bote, édité à Muenster, Saskatchewan, et le West Kanada, publié à Winnipeg, Manitoba. On lui doit enfin la traduction allemande de l'opuscule du R. P. Ange-Marie : Pieux exercices des cinq Dimanches en Vhonneur des Sacrés Stigmates de Notre Séraphique Père S. François, sous le titre suivant :

Andachten || fur die || Funf Sonntage || zu Ehren || der heiligen Wundmale unseres || Seraphischen || Vaters Franziskus. || Von || R. P. Angelus-Maria Hiral, || franziskanerpriester. || Aus dem Franzosischen ubersetzt \\ von || Fr. B.-M. o. f. m. || 8t. Louis, Mo. 1907. I! Verlag von B. Herder, || 17 South Broadway. Il 36 pp. in-18.

Le P. Boniface doit faire paraître bientôt un roman, dont le manuscrit est terminé : God's Way or the Vocation of Hermann von Verleburg.

[T. R. P. Colomban-Marie Dreyer. Né à Rosheim^ au diocèse de Strasbourg, Alsace, le 15 février 1866 ; a pris r habit le S septembre 1887 à Amiens ; ordonné prêtre le 2f? juillet 1889 à Pau. A demeuré au Canada de 1895 à 1911 ; réside à Rome depuis 1911, en qualité de Définiteur général de V Ordre.]

Directeur de la Revue du Tiers-Ordre et de la Terre-Sainte, de 1897 à 1907, il a donné à cette revue de nombreux écrits, dont certains, publiés en série, tels les essais sur VOrdre franciscain et V Eucharistie et bon nombre d'autres sur le Tiers-Ordre, devraient être mis en volume. La Semaine religieuse de IMontréal a publié des résumés substantiels des sermons de carême prêches en 1904 par le T. R. Père à la cathédrale de cette ville. On a aussi de lui :

Allocution II du || Révérend Père Colomban || Gardien des Pères Franciscains || prononcé dans l'église II du II Très Saint Sacrement || à Québec[devant les Dames de la Fraternité Eucharistique et de la Garde d'honneur du Saint Sacrement, de Montréal, en pèlerinage à l'église du T. S. Sacrement, à Québec, le 26 juin 1900] ||. Imprimerie '' Marie Antoine " || Québec ||. S. d. [1900]. 11 pp. in-18.

Circulaires du T. R. P. Colomban-Marie Dreyer, Ministre provincial, aux religieux de sa province. La première est datée du 14 octobre 1905, la dernière, du 10 novembre 1911. Il y en a 23, paginées de 1 à 213, de format uniforme in-8. Tirage de 100 exemplaires.

Los circulaires 1 à 14 (inclusivement) ne furent pas d'abord imprimées. A dater de 1909, le T. R. Père ayant décidé d'imprimer désormais ses circulaires, fit aussi imprimer celles précédemment parues, avec pagination continuée de 1. Ces circulaires, tirées à 100 exemplaires, ont toutes été imprimées en notre couvent de Montréal, ainsi que la première du T. R. Père Ange-Marie. Depuis elles le sont toutes à l'imp. Franciscaine Miss., Québec.

Sermon prononcé par le T. R. P. Colomban, à la consécration de l'église abbatiale de N.-D. du Lac, le 21 août 1906, en présence de plusieurs archevêques et évêques. Inséré, pages 146 à 155, dans : L'Abbaye |1 de || Notre-Dame du Lac || des Deux- Montagnes Il et II l'Ordre de Citeaux || Au Canada et dans les Etats-Unis || etc. Montréal || Librairie Beauchemin, Limitée, 256, rue Saint-Paul [1907]. 158 pp. in-8.

Conseils || aux || supérieures ||. S. n. s. l. n. d. [Montréal, Imp. des Sœurs de la Charité, 1908]. 32 pp. in-18. Edité par les Sœurs de la Charité pour leur usage.

C'est une instruction du T. R. P. Colomban donnée à la retraite annuelle des Sœurs de la Charité en 1908. Approbation du censeur : " C'est de l'on puk, vénérée Mère. Veuillez faire imprimer sans changement. C. Lecoq, censeur. " [Ad calcem) " Ce livret est à l'usage de la supérieure de chaque maison ; il ne devra en aucun temps être transféré d'une maison à une autre, ni d'une personne à une autre. Je prie nos chères supérieures locales de le tenir bien près d'elles et de s'en servir souvent. — Sœur Filiatrault, sup. gén. " [p. 32|.

Les Récollets, précurseurs de Mgr de Laval. — Article inséré [pp. 5 à 13] dans Le Vénérable || François de Montmorency-Laval || Premier évêque de Québec || Souvenir des fêtes du deuxième centenaire Il etc. Québec || Imprimerie de l'Evénement || 1908 ||. 192 + XXIII pp. in-4.

Discours prononcé à Québec, en notre chapelle, à l'occasion des fêtes en l'honneur du vue centenaire de l'Ordre, le 2 octobre 1909. Inséré [pp. 25 à 45] dans : Le || vue || centenaire || de || l'Ordre || franciscain || Québec, 2, 3, 4, octobre 1909 || 1909 || Imprimé par || L'Action Sociale, limitée || Québec ||. 60 pp. in-8.

Quœdam facultates et gratise || confessariis et eoncionatoribus |î opportune memorandse ||. S. n. s. l. n. d. [Montréal, Imp. du Tiers-Ordre, janvier 1909]. 4 pp. in-12.

[S. t.] Bulletin d'enquête à remplir par les Pères Visiteurs des Fraternités du tiers-ordre de la juridiction des Franciscains, et avis et conseils aux Pères Visiteurs. S. n. s. L n. d. [Montréal, Imp. du Tiers-Ordre, 1910]. 4 pp. [s. p.] in-8 large.

La célébration de la Sainte Messe en voyage. Rapport présenté par le T. R. P. Colomban au Congrès eucharistique de Montréal en 1910. Inséré [pp. 670-677] dans : xxie || Congrès || eucharistique || international, || Montréal || Librairie Beauchemin, etc. Il 1911 II 1102 pp. in-8.

Conférences || sur le tiers-ordre |j. S. n. s. l. n. d.

[Montréal, Imp. du Tiers-Ordre, 1911]. 18 pp. [s. p.] in-24.

Sujets de conférences traités par les pères de nos couvents à leurs réunions hebdomadaires en 1911-12.

Aux Prêtres ! || A la jeunesse ! || Les Frères Convers. || S. n. s. l. n. d. [Lille, Imp. Desclée, De Brouwer et Cie, 1911.] 4 pp. in-8.

[R. P. Denis Cano. Né à Saint-Pierre de Quiberon, Bretagne, le 14 mars 1883 ; a pris l'habit le 6 juin 1902, à Montréal ; ordonné prêtre le 25 juillet 1909 à Québec]

Le Père Denis demeurait à Edmonton lorsque la guerre éclata en 1914. Il est depuis lors sur les champs de bataille. De là il a envoyé en 1915, au Progrès Albertain, journal d'Edmonton, plusieurs articles sur la guerre, qui ont paru sous le pseudonyme d'Arvor. En 1912, il a publié dans La Tempérance, le Chemin de croix du tempérant, qui a été tiré à part sous le titre suivant :

Le II Chemin de Croix du Tempérant || (Extrait de ''La Tempérance ") || Montréal [Imp. Marchand Frères] || 1912 ||. 21 pp. in-8. Tirage de 200 exemplaires. On lui doit aussi :

Aux jeunes || Travaillez et Aimez ! || Montréal [Imp. Adj. Ménard] || 1912 (novembre) Ij. 14 pp. in-18. Tirage de 5000 exemplaires.

Bon sang || ne peut mentir || roman canadien || Montréal || La Cie Marchand Frères, Limitée || Imprimeurs ||. *S. d. [1913]. 48 pp. in-12. Tirage de 30,000 exemplaires.

Edité par La Tempérance et donné en prime à ses abonnés pour l'année 1913-14.

[R. P. Désiré Petitnicolas. Né à Hurbache, au diocèse de Saint-Dié, Alsace, le 8 mai 186 4 ; a pris Vhahit à Pau, le 14 août 1879 ; ordonné prêtre le 14 juin 1887 à Woodchester, Angleterre. A vécu au Canada de 1891 à 1895, puis en 1903 ; aux Etats- Unis, de 1903 jusqu'à sa mort, arrivée à Ashland, Wisconsin, le 26 février 1913.]

Le Père Désiré a collaboré à la Revue du Tiers- Ordre, les premières années de cette publication. Il y a de lui, dans Le Tiers-Ordre de saint François. Ce qu'il a été, ce qu'il doit être, etc. Québec, 1896, un rapport sur le Tiers-Ordre. Le Père Désiré a en outre publié les ouvrages suivants :

Vie II de || Michel Alexandre || Petitnicolas || prêtre de la société des Missions-étrangères || décapité pour la foi en Corée || le 12 mars 1866 || par M. Tabbé Renard || Troisième édition || revue, corrigée et considérablement augmentée || ornée de six phototypies, dont un portrait au daguerréotype, Il un portrait à la plume, et quatre gravures tirées || des Missions catholiques || par le P. Désiré || religieux franciscain |j Paris || Bloud et Barrai etc. || Bordeaux || chez les religieuses franciscaines || 34, rue de la Teste || 1891. Tous droits réservés. |! xii + 396 pp. in-12.

Le Père Désiré est le neveu du martyr dont il a réédité la vie.

Petit manuel || du || tiers-ordre de S. François || Montréal || Librairie S. Joseph. — Cadieux & Derome. || 1603, rue Notre-Dame || 1893 |l. vi [s. p.] + 128 pp. in-18.

Deuxième édition, revue et augmentée, en 1898. Maison du Tiers-Ordre, 29, avenue Seymour, Montréal. XXII + 248 pp. in-18.

Troisième édition [s. d.] en 1899. Maison du T.-O., Montréal.

Quatrième édition vers 1902. Augmentée de l'encyclique Auspicato. Maison du T.-O., Montréal.

Cinquième édition. Maison du T.-O., Montréal, 1906.

Calendrier || Pour l'année 1895 || à l'usage des Tertiaires || d'après l'Ordo des PP. Franciscains || et II Tableau des Indulgences || accordées aux Tertiaires séculiers || distribuées aux divers jours || de l'année. || Librairie Saint Joseph || Cadieux & Derome Il 1603, rue Notre-Dame || Montréal || S. d. || 1894 ||. 48 pp. in-24.

La publication de ce calendrier a été continuée annuellement par lo Père Désiré, sauf quelques années, jusqu'à sa mort, en 1913, et doi)ui8 par le Père Germain, o. f. m.

Manuel || de l'association || du chemin de la croix II perpétuel || Librairie Saint-Joseph || Montréal || S. d. 128 pp. in-18.

The II Portiiincula || History of its Sanctuary || and its || Celebrated Indulgence ||. S. l. [Montréal] 1895. Il 136 pp. in-24.

La Portioncule || Son Sanctuaire, sa célèbre Indulgence || avec || des Prières des Saints || de l'Ordre de Saint-François || pour 30 visites ||. Montréal,

Deuxième édition en 1909 [S. d.] Montréal, Maison du Tiers-Ordre. 139 pp. in-18.

Troisième édition en France, prob. en 1899 [Œuvre de Saint-François d'Assise, 11, rue d'Assas, Paris. Chez les religieuses franciscaines, 36, rue de La Teste, Bordeaux]. 110 pp. in-18.

Manuel || de la Pieuse Union || en l'honneur de II Saint Antoine || de Padoue ||. S'adresser à Cl. Leduc Il Société Sainte EHsabeth || 29, avenue Seymour, Montréal. || 1895 ||. [Typ. Grenier, 3069, Notre- Dame]. VII + 195 pp. in-18.

[R. P. Ethelbert- Marie Sambrooke. Né à Stoke, Angleterre, le 29 mars 1877 ; a pris F habit le 1er juin 1898 à Amiens ; ordonné prêtre le 28 mai 1904 à Rome ; est au Canada depuis 1904-]

Directeur de la Franciscan Review and St. Anthony's Record en 1905-1906. On lui doit :

Rule II of II Third Order || of Saint Francis ||. S. n. s. l. n. d. [Montréal, Imp. du Tiers-Ordre, 1906]. 26 pp. in-48.

The II Third Order || of || St. Francis. || S. n. s. l n. d. [Montréal, Imp. du Tiers-Ordre, 1907]. Ad calcem, 4e p. de la couverture : Franciscan Friary, 964 Dorchester St. West, Montréal. || 18 pp. in-18. Tirage de 10,000 exemplaires.

Hymns || for || Missions, || Retreats || and || other dévotions || conducted by || the Franciscan Fathers || 964, Dorchester St. West, Montréal ||. S. n. s. L n. d. [Montréal, Imp. des Sourds-Muets, 1907]. 48 pp. in-24.

Un certain nombre d'exemplaires contiennent un ajouté de 8 pages, avec pagination continuée de 49 à 56, imprimé en

[Pas de titre à l'intérieur. Titre de la couverture]

Souvenir || of || Aniiual Retreat || given by || Rev. Fr. Ethelbert, o. f. m. || to || Franciscan Tertiaries || October, 1911 || 964 Dorchester St., West, Montréal ||. S. n. s. l. n. d. [Ad calcem] St. Lawrence Press, Limited |! Montréal ||. 16 pp. pt in-18.

Cantiques.

Saint II Francis' || Calendar || 1911 ||. S. n. s. l. n. d. [Montrc'al, Imp. des Sourds-Muets, 1910]. 50^ pp. in-8, illustre.

English-Speaking || Seraphic Collège || under the Direction || of || The Franciscan Fathers. || S. n. s. l n. d. [Montréal, 1914]. 8 pp. in-18.

[R. P. Félix Cramoisan. Né à Moniivilliers, diocèse de Rouen, France, le 31 décembre 1881 ; a pris r habit le 2 août 1902 à Amiens ; ordonné 'prêtre le 25 juillet 1909 à Québec ; a demeuré au Canada de 1903 à 1911.]

A collaboré à VAlmanach de Saint François et à la Revue du Tiers-Ordre et de la Terre-Sainte, par des articles et des poésies, et, pendant la guerre, par des lettres écrites du front, où il est brancardier. On lui doit encore :

L'Alverne. Chant avec accompagnement pour piano. Dédié au R. P. Ange-Marie, o. f. m. Paroles du Frère [depuis Père] Félix, musique de M. A. Chopart,organiste à Saint-Michel du Havre (France). Québec, Imp. de La Semaine Commerciale, 1905. 6 pp. in-4.

Collection de Chants Franciscains || No 1 || Cantique || en l'honneur des || SS. Stigmates || de || N. S. P. S. François || Solo et chœur à trois voix || Paroles || du Fr. Félix Cramoisan, o. f. m. || Musique || de G. Malezieux, tertiaire || (Prix de Conservatoire) || [Ad calcem] Imprimé par Desclée, De Brouwer & Cie. Lille-Paris-Bruges. S. d. [1908]. 4 pp. [s. p.] 12 x 9 pouces.

Publia; dans VAlnianach de Saint François i)our 1909 et tiré à part.

Collection de Chants Franciscains || No 3 || L'Alverne |1 Paroles || du P. Félix-Marie, o. f. m. || Musique || de A. Chopart, Organiste à St-Michel du Havre. || [Ad calcem] Imprimé par Desclée, De Brouwer et Cie, Lille-Paris-Bruges. *S. d. [1910]. 4 pp. [s. p.] 12 X 9 pouces.

Réédition du chant publié à Québec en 1905.

FR e^ en. ; c cL ft H y i-'e uù e , /^l-u.

[T. R. P. Frédéric Janssooîie. Né à Ghyvelde, diocèse de Cambrai, France, le 19 novembre 1838 ; a pris Vhabit le 26 jîiinlSô'4, à Amiens ; ordonné prêtre à Bourges, le 17 août 1870. Etant Vicaire-custodial de Terre-Saiîite, le R. P. Frédéric mnt au Canada en 1882, avec la mission d'y établir la quête du Vendredi-Saint en faveur des Lieux-Saints ; il revint au Canada en 1888 pour y établir le Commissariat de Terre-Sainte. Il est depuis lors Commissaire général de Terre-Sainte pour le Canada, avec résidence aux Tr ois-Rivières.] t . / "

Avant de venir au Canada, étant secrétaire du Commissaire général de Terre-Sainte en France, à Paris, il aida, durant l'hiver de 1875-1876, le Père MarceUino de Civezza dans ses recherches en vue de son grand ouvrage sur les Missions franciscaines. Un peu plus tard, alors qu'il était vicaire custodial de Terre-Sainte, à Jérusalem, il envoya de nombreuses chroniques au Pilgrim of the Holy Land, revue publiée par le Commissariat de Terre- Sainte aux Etats-Unis. Après son premier voyage au Canada, le R. Père en publia la relation élaborée dans la Revue Franciscaine de Bordeaux, relation que reproduisit la Petite Revue du Tiers-Ordre et des Intérêts du Cœur de Jésus, Montréal, en 1885-1886.

— Au Canada, il collabora aux Annales de la Bonne Sainte Anne [anonymement et sous sa signature], alors qu'elles étaient rédigées par les prêtres du Collège de Lévis. De concert avec M. l'abbé Duguay, curé du Cap-de-la-Madeleine, il fonda en 1892 les Annales du Très Saint Rosaire, qu'il rédigea seul de la première à la dernière ligne durant dix années, c'est-à-dire jusqu'en 1902, alors que cette revue fut cédée aux RR. PP. Oblats, chargés, cette même année, par l'évêque des Trois-Rivières, de la garde du Sanctuaire et de la paroisse du Cap. Le P. Frédéric a aussi donné plusieurs articles à la Revue du Tiers-Ordre et de la Terre-Sainte. Il est aussi l'un des rédacteurs assidus de la Revue Eucharsitique depuis la fondation de cette revue ; ses écrits n'y sont pas signés. On lui doit enfin les ouvrages suivants :

Vie II de la || bienheureuse || Jeanne-Marie de Maillé II Baronne de Silly || Tertiaire de saint François il (1331-1414) Il Bordeaux || Chez M. A. Brion, Gérant de la Revue Franciscaine \\ 41, rue Saint- François, 41. Il 1871 II Tous droits réservés. || 144 pp. in-18.

Première publication du R. P. Frédéric. \'ie d'abord publiée dans la Revue Franciscaine de Bordeaux, et augmentée des exercices d'un triduum en l'honneur de la Bse Jeanne de Maillé. Je porte ca-X opu.scule au présent inventaire, afin de donner la liste complète des ouvrages du R. Père.

Notice historique |î sur || l'œuvre de Terre-Sainte || A l'occasion de l'heureux établissement de la quête annuelle || du Vendredi-Saint, établie au Canada,

selon le désir || du Saint-Siège, par Monseigneur l'Archevêque || et Nos Seigneurs les Evêques de la || Province Ecclésiastique de Québec. || Québec || J. A. Langlais, Libraire-éditeur || 177, Rue St-Joseph, St-Roch || 1882. !| 79 pp. in-17. Tirage de 5000 exemplaires.

La règle || du || troisième ordre || de saint François d'Assise || appelé ordre de la pénitence || à l'usage Il des frères et des sœurs soumises à l'obédience || du ministre général de l'observance || publiée au Canada || Avec l'approbation du Ministre Général de tout l'Ordre Sera- || phique, et extraite, presque textuellement de la || 6e édition de la Séraphique Règle du II T. R. P. Léon [Paris, 1881]. || J. A. Langlais etc. [Québec] || 1882 IL vu + 653 pp. in-18. Tirage de 5000 exemplaires.

Le II chemin de la croix || à || Jérusalem || et les || crucifix II portant les indulgences || de ce saint exercice. Ijpar II l'abbé Provancher || et le || T. R. P. Frédéric de Ghyvelde. || Québec. || L. Drouin & Frère. || Libraires- Editeurs. Il 1882. Il 50 pp. in-24.

Le II tiers-ordre || Sa Règle : Son Excellence. || Avec une courte notice sur tout l'ordre de || Saint François d'Assise. || Trois-Rivières [G. Désilets & Frères] || 1889 !|. 72 pp. in-18. Tirage de 10,000 exemplaires.

Vie II du II Frère Didace [| récollet ||. Montréal |j Librairie Saint Joseph etc. || 1894 ||. 95 pp. in-18.

»bj BIBLIOGRAPHIE

Donn<^ en prime aux abonnés de la Renie du Tiern-Ordre et de la Terre-Sainte pour l'année 1895.

Les II 14 naufra<2;és de St-Alban ]■ et la |! bonne Sainte Anne || ou || Récit de la Catastrophe du 27 avril 1894, |! avec le portrait des 14 naufragés || Se vend 10 centins |j au profit des naufragés |! Québec || Léger Brousseau, imprimeur |i 11 & 13, rue Buade || 1894 IL IV [s. p.] + 68 pp. in-16. Tirage de 3000 exemplaires.

Vie II de || Saint François d'Assise |! Se trouve chez I! Cadieux & Derome || Montréal || 1894 ||. II + 242 {)j). in-16.

Donné en prime aux abonnés de la Rnnte du Tiers-Ordre et de la Terre-Saiuti' pour l'année 1894. — Deuxième édition, revue et augmentée, en 1913. Québec, Imp. Franciscaine Miss, xu + 942 pp. in-12.

Vie de N.-S. || Jésus-Christ H écrite avec les paroles mêmes des || quatre évangélistes |! Et enrichie de 33 gravures choisies de Terre-Sainte, avec leurs il Légendes explicatives || Québec || Léger Brousseau, etc. Il 1894 1|. XX -f- 334 pp. in-8.

Il a été fait de cet ouvrage au moins sept ou huit tirages : 4 ou 5 chez Brousseau, 2 ou 3 à l'Imprimerie Franciscaine Missionnaire, Québec, 2 à l'Imprimerie des Sourds-Muets, Montréal, soit un total de 42,()00 exemplaires jusquau mois d'avril 1907. Il n'y a pas eu d'autre tirage depuis. C'est le plus grand succès qu'un livTe ait jamais eu au Canada, croyons-nous. Plus de 20,0(X) familles possèdent cet ouvrage dans le seul diocèse de Qiiébec, d"aprè.s le témoignage du R. P. Frédéric.

Le mois |; du |j très-saint Rosaire |j enrichi || De 15 belles gravures de Terre-Sainte \\. Trois- Rivières. | Imprimé par P. V. Ayotte, Libraire- Reheur. |î 1895. || 256 pp. in-18. Tirage de 3000 exemplaires.

Saint Antoine || de Padoue avec || le vrai portrait du II Saint || Québec || Léger Brousseau etc. || 1895 || 32 pp. in-8.

La il Bonne Ste Anne || Sa Vie. — Ses Miracles. — Ses Sanctuaires. |! Avec 22 belles gravures hors texte. Il 1896. || x + 370 pp. in-8. Tirage de 5000 exemplaires. Edition clichée par l'Imprimerie des Frères des Ecoles Chrétiennes, rue Côté, Montréal.

Cot ouvrage avait d'abord paru en articles dans les Annales de la Bonne Sainte Anne, alors qu'elles étaient publiées par les prêtres du Collège de Lévis. Les frais de la fxiblication en volume furent assumés par ceux-ci en qualité d'é<liteurs.

La Bonne Sainte Anne fut réimprimée, sous le même titre, par le R. P. Frédéric, en 1900, 1907 et 1909, à l'Imp. Franciscaine Missionnaire, Québec. Même format, même pagination. Tirage de 15000 exemplaires, soit un total de 20,000.

Saint Antoine de Padoue || sa vie || Les Treize Mardis ij et autres dévotions en son honneur ||. Se trouve à j| L'imp. Franciscaine Miss. " Marie- Antoine. " |i 180 Grande Allée, Québec. || 1896 \\, VI [s. p.] + 245 pp. in-12.

Donné en prime aux abonnés de la Revue du Tiers-Ordre pour l'année lS9fi.

L'Egypte jl et les || Franciscains jj Episodes || de la II dernière guerre H (documents inédits) || Québec Il Imp. Franciscaine Miss. etc. |jl897 ||. 234 pp. in-12.

Donné en prime aux abonnés de la Revue du Tiers-Ordre pour l'année 1897.

Neu vaine || au || Saint-Esprit |;. Imp. Franciscaine Miss. etc. Il Québec. || 1897 ||. 54 pp. in-18.

Nouveau tirage (9e mille) l'année suivante 189S.

La Portioncule || ou || Grand Pardon d'Assise ||. Québec || 1898. || 64 pp. in-18.

Réédité Tannée suivante 1899, à Québec.

L'Enfant Jésus || de Prague ||. S. l n. d. [Québec, Imp. Franciscaine Miss., 1900]. 32 pp. in-18.

La II voie douloureuse || au || Cap de la Magdeleine ||. Se vend 5 cents, au Profit du Sanctuaire. || *S. l. n. d. [1900, prob. Imp. Franciscaine Miss., Québec]. 62 pp. in-18. Tirage de 5000 exemplaires.

Les stations de la voie douloureuse, au Cap de la Magdeleine, sont rœu\Te du R. P. Frédéric, alors qu'il avait la garde de ce lieu de pèlerinage.

Saint Joseph || Sa Vie — Son Culte || avec 4 gravures hors texte ||. Québec [Imp. Franciscaine Miss.] Il 1902 ||. XVI + 407 pp. in-8.

Notre-Dame || de || Pellevoisin || et || le scapulaire Il du Sacré-Cœur ||. aS. n. s. l. n. d. [L. et d. sur la couverture : Québec [Imp. Franciscaine Miss.] 92 pp. in-32.

Notre-Dame || du || Bon-Conseil |l Notice historique sur l'Image miraculeuse || de la Sainte Vierge à Genazzano ||. S. l. n. d. [Québec, Imp. Franciscaine Miss., 1903]. 32 pp. in-18. Tirage de 2000 exemplaires.

Vie II de la || très sainte Vierge Marie || extraite de la " Cité mystique " || De la Vénérable Mère Marie d'Agréda || avec la || description des principaux sanctuaires de Terre-Sainte || et ornée de nombreuses gravures hors texte ||. Prime de la " Revue

du Tiers-Ordre " || 1904 \\. S. l n. d. [Québec, Imp. Franciscaine Miss., 1903]. xvi + 261 pp. in-8.

La II Vierge Immaculée |! Ouvrage orné de gravures ||. Québec || Imprimerie Franciscaine Missionnaire Il 1904 ||. XVI + 303 pp. in-8. Tirage de 6000 exemplaires.

Le II Parterre Angélique || Ou choix de merveilles tirées de la Vie des Saints || à l'usage de la jeunesse ||. S. l. n. d. [Québec, Imp. Franciscaine Miss., 1905]. Deux volumes, la pagination se continuant au deuxième. I,vi [s.p.] + 232 pp. in-8 ; II, pg. 233-423, in-8. Tirage de 5000 exemplaires.

Réimprimé à Montréal l'année suivante [Imp. des Sourds-Muets]. Tirage de 2000 exemplaires.

Album de Terre-Sainte ||. S. L n. d. [Québec, Imp. Franciscaine Missionnaire, 1905]. >S'. pag. Deux séries, de 31 vues chacune, avec texte explicatif en regard. Format b" 1 x W 1 pouces. Tirage de 5000 exemplaires

Saint Antoine || et || Les Petits Enfants jj. »S. L n. d. [Québec, Imp. Franciscaine Miss., 1905]. 32 pp. in- 18. Tirage de 5000 exemplaires.

Deuxième édition, au même endroit, en 1909. Même titre. Tira^,e de .5000 exemplaires.

Vie II de || saint Antoine de Padoue || avec les treize mardis ||. Québec [Imp. Franciscaine Miss.] il 1909 ||. VIII + 408 pp. in-8. Nombreuses vignettes. Tirage de 3000 exemplaires.

Vie II de || saint Joseph || Extraite de la " Cité mystique. " || avec gravures || Québec [Imp. Franciscaine Miss.] Il 1911 ||. XVI + 228 pp. in-12.

Réédition abrégée de la Vie de Saint Joseph parue en 1902. L'auteur a supprimé dans cette édition la partie qui regarde le culte de saint Joseph ainsi que la description des sanctuaires.

Le Ciel || séjour des élus || Montréal [Imprimerie du " Peuple "] || 1912 |i. vi + 400 pp. in-8.

Donné en j)rinie aux abonnés de la Revue du Tiers-Ordre pour l'année 1912.

vSaint II François || D'Assise || Abrégé des merveilles de sa vie || 1182-1226 || S. n. s l n. d. [Québec, Imp. Franciscaine Missionnaire, 1912]. Photogravure hors texte de saint François. 36 pp. in-8.

[R. P. Germain-Marie Des Noyers. Né à Tonnerre^ diocèse de Sens, France, le 29 mai 1875 ; a pris Vhahit le 22 septembre 1901 à Amiens ; ordonné prêtre le 2Jf juin 1898 à Sois ; est au Canada depuis 1903.]

Directeur de La Tempérance en 1910, il y publia plusieurs écrits. Il a, depuis une dizaine d'années, collaboré au Bulletin de Notre-Dame de la Sainte Espérance, publié à Mesnil-Saint-Loup, diocèse de Troyes, France, en fournissant au directeur du Bulletin, Dom Maréchaux, O. S. B., de nombreux matériaux pour des articles sur la Sainte Vierge. Dans ce même Bulletin il y a de lui un important commentaire scripturaire sur l'invocation mariale : Mater Sanctœ Spei, couverte nos. La Revue du Tiers- Ordre et de la Terre-Sainte a publié du Père Germain, en juin 1915, un important tableau statistique du Tiers-Ordre au Canada ; en décembre 1915, un rapport sur Les fruits individuels du Tiers-Ordre, présenté à la Journée franciscaine du 5 octobre ; elle publie actuellement de lui, sous le pseudonyme de Marius de Villiers, une série d'articles sur La Sainte Messe. L'ouvrage Vingt-cinq années de vie franciscaine au Canada contient une monographie sur le tiers-ordre aux Trois-Rivières due au Père Germain. Enfin, on lui doit les ouvrages suivants :

Le grand || évêque gallo-romain || de la || première moitié du ve siècle || saint Germain l'Auxerrois || vie [p. vue] Evêque d'Auxerre, Légat du Saint- Siège en Grande-Bretagne ||. Société Saint Augustin, Desclée, de Brouwer et Cie || Lille-Paris-Bruges ||. >S. d. [1908]. XXII + 189 pp. in-8. Tirage de 5000 exemplaires.

Alcool-poison. S. n. s. l. n. d. [Montréal, Imp. du Tiers-Ordre, juillet 1910]. 8 pp. in-18, avec vignette. Tirage 10,000 exemplaires.

Deuxième édition. S. n. s .1. n. d. [Même endroit, février 1911]. 8 p}). in-18, avec vignette. Tirage de 8000 exemplaires.

Troisième édition. S. n. s. l. n. d. [Montréal, Imp. des Frères des Ecoles Chrétiennes, rue Côté, 1914]. 8 pp. in-18, avec vignette. Tirage de 1000 exemplaires.

L'Alcool et la famille. S. n. s. L n. d. [Montréal, Imp. du Tiers-Ordre, octobre 1910]. 8 pp. in-18, avec vignette. Tirage de 20000 exemplaires.

Deuxième édition. S. n. s. l. n. d. [Montréal, Imp. des Frères des Ecoles Chrétiennes, 1914]. 8 pp. in-18, avec vignette. Tirage de 1000 exemplaires.

Noble II et I! Prêtre || ou || exercice des treize mardis Il en l'honneur de || Saint Antoine de Padoue || o. f. m. Il Québec || Imprimerie Franciscaine Mission-

BIBLIOGRAPHIF

naire ||. *S. d. [1914]. 196 pp. in-8 large. Tirage de 5,000 exemplaires.

Sermons prêches en 1913, en notre église conventuelle des Trois-Rivières, aux exercices des Treize Mardis en l'honneur de Saint Antoine, par le Père Germain.

Calendrier |i des tertiaires || soumis à l'obédience || des Frères Mineurs |j pour 1914 \\ et tableau des indulgences Il accordées aux Tertiaires séculiers || (Pâques tombant le 12 avril.) || Québec [Imp. Franciscaine Miss., 1913] Il Voir les annonces à la dernière page. Il 66 pp. in-24.

Depuis 1914, le Père Germain publie, avec titre un peu modifié, le Calendrier annuel publié jusque là par le Père Désiré.

[R. Père Hugolm-Marie Lemay. Né à KnowUon, diocèse de St-Hyacinthe, le 20 septembre 1877 ; a pris Vhahit le 19 août 1898 à Montréal ; ordonné prêtre le 2o juillet 1903 à Montréal]

A collaboré, depuis 1907, principalement à La Tempérance, à la Revue du Tiers-Ordre et de la Terre-Sainte, à la Revue Eucharistique, au Bulletin des Recherches historiques, à la Nouvelle France, à VAntiquarian and Numismatical, à V Action Sociale [ordinairement sous les initiales de P. H. L.] ; a donné aussi des articles à la Revue Canadienne, à VEnseignemeîit Primaire, à La Vérité, au Croisé, au Collégien, à VEcho des Bois Francs [sous le pseudonyme de Louis Sobre], etc. A écrit une partie de l'ouvrage Nos Saints, en 1899. A publié anonymement en 1905 VAlverrie (œuvre de compilation). Avec le Père Odoric a aidé Mr Ganong dans son édition bilingue de la Nouvelle Relation de la Gaspésie du père récollet Chrétien Leclercq. Est l'auteur d'un mémoire : L'idée spiritualiste et Vidée morale chez les Chippewas, lu au Congrès international des Américanistes tenu à Québec en 1906, et inséré dans les volumes des mémoires du Congrès. A revu, corrigé et surveillé la deuxième édition de l'ouvrage

96] BIBLIOGRAPHIK

de feu Edmond Rousseau : Petit catéchisme de tempérance et de tuberculose. . . approuvé par le Comité Catholique du Conseil de l'Instruction publique, etc. Québec[Imp. Le Soleil] 1910. A dû, en 1912, pour cause de mauvaise santé, décliner l'offre que lui faisa ient les éditeurs de la Review of Historical Publications relating to Canada, bulletin publié par l'Université de Toronto, de faire pour cette revue la recension annuelle des ouvrages français d'histoire publiés dans la Province de Québec. A dirigé la publication de l'ouvrage intitulé : Vingt-cinq amiées de vie franciscaine au Canada (1915), qui contient aussi deux études de lui : Les Franciscains et la tempérance et V Activité littéraire franciscaine au Canada de 1890 à 1915. On a enfin de lui :

Si femme savait ! |i Si femme voulait ! || Femme contre Intempérance || [Epigraphe : ''Si les Canadiennes le voulaient. . . " (Laure Conan)] || Montréal [Imp. des Sourds-Muets] || 1907. || 71 pp. in-12 illustré. Tirage de 40,000 exemplaires.

Brochure donnée en prime aux abonnés de La Tempérance pour l'année 1907-08. Reproduite par le journal La Ligue de la Croix, de Fribourg (Suisse), en 1912.

Aux jeunes gens || de la campagne. || Discours à prononcer |j écrit || par l'un d'entre eux. || Présenté par le !| R. P. Hugolin, || missionnaire de la tempérance, || leur ami. || Montréal [Imp. de la Maison Sainte- Elisabeth] Il 1907 II. 16 pp. pt in-8. Tirage de 12000 exemplaires.

Au fond du verre || Histoires d'ivrognes || Mont-

réal II Maison du tiers-ordre, ave Seymour, 29. || 1908 1!- 40 pp. pt in-8. Tirage de 25000 exemplaires.

Brochure donnée en prime aux abonnés de La Tempérance pour l'année 1908-09.

Haut la croix ! || électeur- tempérant. || Imp. de l'Ecole Catholique des Sourds-Muets, || Ville Saint- Louis, Montréal. || 1908 ||. 24. pp. in-8. Tirage de 10,000 exemplaires.

Publié à l'occasion des élections provinciales de 1908.

Entrez donc ! || Réponses aux objections pour ne pas entrer || dans la Société de Tempérance || Cette brochure est || Publiée avec l'approbation de l'Ordinaire et des \\ Supérieurs Réguliers. || Imprimerie du Tiers-Ordre, 29, Seymour || Montréal. || *S. d. [avril 1908]. 35 pp. pt in-8. Tirage de 5000 exemplaires.

Deuxième édition, avec sous-titre et préface un peu remaniés, la même année. Montréal, Imp. du Tiers-Ordre. 35 pp. pt in-8. 6e-10e mille.

Réimpression de la 2e édition en 1909, Montréal, Imp. des Sourds-Muets. 31 pp. pt in-8. 15e mille.

Alcool, Faits et Chiffres || Tous nous pouvons ||. S. n. s. l. n. d. [Montréal, Imp. du Tiers-Ordre, 1908]. 4 pp. in-12 large. Tirage de 30,000 exemplaires.

Publié à la demande du Comité de Tempérance de la Fédération Nationale St Jean-Baptiste.

Premier || Congrès de Tempérance || de Montréal

y»J BIBLIOGRAPHIE

Il (Partie Ouest) || Tenu à Ville St-Pierre l| le || 25 octobre 1909. || Procès verbal et travaux || publiés par II le secrétaire du congrès [le Père Hugolin] || Imprimerie des Sourds-Muets || Montréal, || 1909. \\ 142 pp. in-8. Tirage de 5000 exemplaires.

De !| l'enseignement || antialcoolique || à l'école ||. Montréal [Imp. des Sourds-Muets] || 1909. || 48 pp. in-8. Tirage de 600 exemplaires.

Tirage à part du mémoire présenté par l'auteur au congrès de Tempérance de Ville Saint-Pierre, avec le texte d'une conférence donnée devant l'association des institutrices catholiques de Québec en 1906.

N'en buvons plus ! || Histoires de tempérance || (nouvelle série) || Montréal || Librairie Beauchemin Limitée || 79, rue Saint-Jacques i| 1909 ||. 63 pp. in-8.

S'ils avaient prévu ! || Scènes et récits de tempérance Il Montréal || Librairie Beauchemin Limitée, etc II 1909 ||. 131 pp. in-8. Huit dessins.

Cet ouvrage renferme le texte réuni des deux brochures : Au fond du verre et N'en buvons plus !

Les manifestes électoraux || Comédie en 3 actes||. Montréal || Librairie Beauchemin Limitée etc || S. d. [1909]. 48 pp. in-12.

Par la lutte et par l'amour || Nouvelle de tempérance Il S. l. n. d. [Montréal, Imp. des Sourds-Muets, 1909]. 46 pp. in-12 large. Tirage de 25,000 exemplaires.

Brochure donnée en prime aux abonnés de La Tempérance pour l'année 1909-10.

If Woman Knew !!| If Woman Cared !|| Woman Against Intempérance. || Montréal [Imp. des Sourds- Muets] Il 1909. Il 62 pp. in-12 large, illustré. Tirage de 5000 exemplaires.

Traduction abrégée de Si femme savait ! Si femme voulait \ Publiée d'abord dans The Franciscan Review and St. Anthony' s Record, et tirée à part.

Saint Antoine de Padoue || et les || Canadiensfrançais Il Aperçu historique sur la dévotion à Saint Antoine || dans la || Province de Québec i| Québec [Imp. Franciscaine Missionnaire] || 1911 \\. 88 pp. in-8. Cinq gravures hors texte. Tirage de 1000 exemplaires.

Extrait de la Remœ du Tiers-Ordre. Reproduit par le Messager de Saint Antoine, de Chicoutimi, en 1912-13-14-15-16, et partiellement par The Franciscan Revieto and St. Anthony s Record en 1912.

Catalogue || de || l'exposition anti-alcoolique || du II premier || congrès de tempérance || du Diocèse de Québec || tenu à Québec || du 31 août au 4 septembre 1910. Il Québec || Imp. U Action Sociale, Limitée, !| 103, rue Ste Anne, 103 || 1910 1| vin + 99 pp. gid in-8. Tirage de 1000 exemplaires.

Cette exposition avait été préparée par le Père Hugolin. Le Catalogue, allégé, par l'auteur, de la nomenclature des publications antialcooliques de l'étranger, est inséré, dans le || Premier I| congrès de tempérance ||du|| diocèse de Québec || 1910 \\ Compte-rendu || Québec |i Secrétariat des : Œuvres de l'Action Sociale Catholique etc. [| 1911 || 798 pp. grd in-8.

Echos héroï-comiques || du || Naufrage des Anglais Il sur ITsle-aux-Œufs en 1711 || Extrait de la Nouvelle-France \\ Québec [Imp. de U Evénement] \\ 1910 ||. 35 pp. in-8. Tirage de 75 exemplaires.

Lettre à un élève sur || l'abus des liqueurs || alcooliques et Ij du tabac. || S. n. s. l. n. d. [Montréal, Imp. Beauchemin, 1910]. 8 pp. in-18. Tirage de 7000 exemi^laires.

Edité par la Commission des Ecoles catholiques de Montréal.

Tempérance. !| Letters to a Pupil on the || Use of Alcoholic II Drinks and || Tobacco. || *S. n. s. l. n. d. [Montréal, Imp. Beauchemin, 1910]. 8 pp. in-18. Tirage de 3000 exemplaires.

Edition anglaise de la Lettre à un élhve.

Bibliographie antonienne || ou || Nomenclature des ouvrages : livres, revues, brochures, || feuilles, etc., sur la dévotion à S. Antoine de Padoue, || publiés dans la || Province de Québec de 1777 à 1909 |i Québec Il Imprimerie de l'Evénement || 1910 ||. 76 pp. in-8. Tirage de 200 exemplaires.

Extrait du Bulletin des Recherches Historiques.

Bibliographie || des || ouvrages concernant || la Tempérance || Livres, Brochures, Journaux, Revues, Feuilles, Cartes, || etc., imprimés || à Québec et à Lévis II Depuis l'établissement de l'imprimerie [1764] jusqu'à 1910 II Québec || Imprimerie de L'Evénement Il 1910 ij. 165 pp. in-8. Tirage de 300 exemplaires.

Extrait, avec de légères modifications, du Bulletin des Recherches Historiques.

L'Etablissement des Récollets || à Montréal (| 1692 II Montréal [Imp. C. A. Marchand] || 1911 ||. 56 pp. in-8. Tirage de 200 exemplaires.

Extrait de V Antiquarian and Numismattcal, livraison de juillet, que cette étude prend en entier.

L'Etablissement des Récollets || de la province de Saint-Denis || à Plaisance || en l'Ile de Terre- Neuve Il 1689 II Québec [Imp. de VEvénement] \\ 1911 ||. 24 pp. in-8. Tirage de 200 exemplaires.

Extrait de la Nouvelle France.

Regardez-moi ça ! || 24 Dessins inédits par Karl. Il Montréal [Imp. Adj. Ménard] || 1911. || 32 pp. [s. p.] in-12. Tirage de 25000 exemplaires.

Karl, pseudonyme du Frère Noël Gosselin, o. f. m. Brochure donnée en prime aux abonnés de La Tempérance pour l'année 1911-12.

Vous m'en direz tant. . . || Réponses aux objections qui retiennent || hors de la Société de Tempérance. Il Nouvelle série || Montréal [Imp. Adj. Ménard] Il 1911 ||. 32 pp. in-12. Tirage de 5560 exemplaires.

L'Invincible Obstacle || Montréal [Imp. Marchand Frères] || 1912 ||. 48 pp. in-12. Tirage de 30,000 exemplaires.

Nouvelle antialcoolique, donnée en prime aux abonnés de La Tempérance pour l'année 1912-13. Reproduite en feuilleton par la Tempérance Havraise, Le Havre, France, en 1912-13.

La II Lutte antialcoolique dans la || Province de Québec depuis 1906 || Montréal || Secrétariat de l'Ecole sociale populaire |i 1075, rue Rachel || 1912 [juin] Il Tous droits réservés ||. 32 pp. pt in-8.

Tract no S des publications mensuelles de l'E. S. P. Reproduit par V Action Sociale, de Paris, dans sa livraison du 25 juin 1912.

Les Récollets || de la || Province de L'Immaculée Conception || en Aquitaine || missionnaires en Acadie || [1619-1633] Il Lévis [Le Quotidien] || 1912 ||. 21 pp. in-8. Tirage de 200 exemplaires.

Extrait du Bxdletin des Recherches Historiques.

L'Etablissement || des || Récollets à l'Isle Percée || [1673-1690] Il Québec [Imp. de UEvénement] \\ 1912 ||. 48 pp. in-8. Tirage de 200 exemplaires.

Extrait du Bulletin des Recherches Historiques.

Les registres paroissiaux de Rimouski, || des Trois-Pistoles et de ITsle-Verte, |! tenus par les Récollets II [1701-1769] || Montréal [Imp. Adj. Ménard] || 1913 ||. 24 pp. in-8. Tirage de 240 exemplaires.

Paru d'abord dans le Bulletin des Recherches Historiques.

Les vacances || du \\ jeune tempérant ||. Montréal Il Librairie Beauchemin, Limitée etc. || 1913 ||. 140 pp. in- 16, illustré.

Victoires et chansons || Extrait de la Nouvelle- France Il Québec [Imp. de L'Evénement] \\ 1913 \\. 54 pp. in-8. Tirage de 100 exemplaires.

Victoires françaises de la guerre de Sept Ans dans l'Amérique du Nord, et chansons composées à leur occasion.

Pour les II Treize mardis ou dimanches || en l'honneur de || Saint Antoine de Padoue || Montréal

[Imprimerie Godin-Ménard, Limitée, 41, rue Bonsecours] Il 1915 ||. 63 pp. in-18. Tirage de 5000 exemplaires.

Les Franciscains || et || la croisade antialcoolique || dans la Province de Québec || (Canada) || Aperçu sommaire de leurs travaux || préparé || pour le Chapitre général || de l'Ordre des Frères Mineurs || tenu à Rome || au mois de mai 1915 \\. Montréal [Imp. Godin-Ménard] || [avril] 1915 ||. 30 pp. in-8. Edition pro înanuscripto. Tirage de 200 exemplaires.

Une traduction latine abrégée de ce travail a paru dans les Acta Ordinis FralTum, Mivoruin, livraison de mars 1916.

Inventaire des travaux || livres, brochures, || feuillets, et autres || écrits concernant || la || tempérance Il Publiés par || les pères franciscains du Canada Il de 1906 à 1915 || Montréal [Imp. Godin-Ménard] || [avril] 1915 II . 48 pp. in-8. Edition pro manuscripto. Tirage de 200 exemplaires.

De la mort || à la vie || Montréal || " La Tempérance " Il 964 rue Dorchester ouest || [juin] 1916 ||. S. l. [Imp. Godin-Menard]. 64 pp. in- 16. Tirage de 32,000 exemplaires.

Brochure antituberculeuse, au cours de laquelle l'auteur raconte sa propre " aventure " de tuberculeux amélioré par la cure d'air et le repos. Donnée en prime aux abonnés de La Tempérance pour l'année 1916-1917.

De la mort || à la vie |i [Epigraphes :] Dies diem docet. — Insta opportune, importune.] || édition revue || Montréal || Imprimerie Godin-Menard Li-

mitée || [juin] 1916 \l 94 pp. in-16. Tirage de 340 exemplaires.

Une troisième édition française sera bientôt publiée, probablement aussi une édition anglaise.

De Québec à Percé || sur les pas des Eécollets || Montréal || Imprimerie Godin-Ménard Limitée || 1916 ||. 32 pp. in-8. Tirage de 300 exemplaires.

Notes d'un voyage fait en 1909.

Bibliographie franciscaine || Inventaire des || Revues, livres, brochures, || et autres écrits !| publiés par les || Franciscains du Canada || de 1890 à 1915 ||. Québec |î Imprimerie Franciscaine Missionnaire || 1916 Ij. Tirage de 200 exemplaires.

C'est le présent ouvrage.

Le Père Hugolin a confié à son éditeur, la Librairie Beauchemin, les manuscrits de quatre ouvrages dont l'impression, qui sera faite en Belgique, est retardée par la guerre. En voici les titres :

Le Père Joseph Denis, premier Récollet canadien {1667-1736).

Horizons et Pensées.

Récits de chez nous.

S'ils avaient prévu! (Deuxième édition, revue).

[R. P. Hyacinthe Workman. Né à Nailsworth, diocèse de Clifton, Angleterre, le 24 juin 1882 ; a pris r habit à Woodford, le 12 août 1900 ; ordonné prêtre le 28 juillet 1907 à Woodchester ; a demeuré au Canada de 1903 à 1907 ; à Rome de 1907 à 1910 ; de retour au Canada depuis 1910.]

A collaboré à la Franciscan Review and St. Anthony's Record ; il y a publié The Sacred Liturgy, série d'articles, sous les initiales de F. H. G., en 1911-1912, et, depuis 1907, plusieurs articles détachés. Est directeur de la Franciscan Review depuis décembre 1915. On lui doit les publications anonymes suivantes :

Cassus [sic p. casus] conscientiae || Anno 1911-12. Il solvendi a P.P. Provinciae Francise \\. S. n. s. l. n. d. [Montréal, Tmp. du Tiers-Ordre, 1911]. 66 pp. [s. p.] in-24. Trente cas.

Catalogue || de la || bibliothèque franciscaine || Québec [Imp. Franciscaine Miss.] || Maison Ste Marguerite Il Rue des Stigmates || 1912 ||. 74 pp. in-8. Tirage de 500 exemplaires.

Publié par le Père Hyacinthe, alors directeur de cette bibliothèque.

In memoriam || The Priest is another Christ || Priest and Victim || Québec || Franciscan Missionary Printing Press. || 1913 ||. *S'. n. 19 pp. grd in-18.

C'est la version anglaise, par le Père Hyacinthe, de la brochure française : Le Prêtre est un autre Christ, etc., par le Père Anselme, o. f . m.

J. M. J. F. Il Supplément || au catalogue || de la || Bibliothèque || Franciscaine || Québec || Maison Ste Marguerite || Rue des Stigmates || 1914 \\. S. n. s. l. [Québec, Imp. Franciscaine Miss.] 11 pp. in-8. Tirage de 250 exemplaires.

Casus conscientiae || Anno 1915-1916 \\ solvendi a P.P. Provincise || Francise ||. S. n. s. l. n. d. [Québec, Imp. Franciscaine Miss.] 66 pp. [s. p.] in-24. Trente cas.

[R. p. Ignace-Marie Freudenreich. Né à Pfaffenheim, diocèse de Strasbourg, Alsace, le 7 février 1878 ; a pris r habit à Amiens, le 1er août 1897 ; ordonné prêtre le 19 décembre 1903, à Rome ; a demeuré au Canada de 1904 à 1912]

Le Père Ignace a beaucoup collaboré à différentes revues européennes. Au Canada il a publié dans la Revue du Tiers-Ordre et de la Terre-Sainte, en 1906, des élévations sur le Calvaire et V Autel, sous forme de stations du chemin de la croix. Ces élévations furent reproduites en 1911-1912 dans la Petite Correspondance du Tiers-Ordre pour TAlsace- Lorraine, revue publiée par les Frères-Mineurs de Metz.

Dans la Revue Eucharistique de Québec, en 1911, 1913, il a écrit des notes d'art sur les tableaux reproduits dans cette revue. En 1912, il a soutenu, avec M. l'abbé Robert, dans la Revue Canadienne, une polémique sur des matières de philosophie. On lui doit en outre l'ouvrage suivant :

Le Calvaire et l'Autel || élévations sur le chemin de la croix || Avec 14 gravures d'après M. Fuerstein || [Epigraphe emprunté au B. Jean Duns Scot, o. f. m.]

Il Couvent des Frères Mineurs || Québec || 1907 ||. *S. /. [Québec, Imp. P>anciscaine Miss.] 134 pp. [s. p. sauf les 3 dernières] in-16 carré. Tirage de 1000 exemplaires.

Edité par les soins du R. P. Ange-Marie, alors gardien de notre couvent de Québec. Cet ouvrage a eu une édition allemande en 1911. Je n'en ai pas le titre. '^ V^^^l '-'

[T. R. P. Jean- Joseph Deguire. Né à Montréal, le Î2 novembre 1880 ; a pris Vhahit le 4 septembre 1900 à Montréal ; ordonné prêtre à Québec le 25 mai 1907 ; Ministre provincial de la Province de France depuis novembre 1915.]

On lui doit les publications anonymes suivantes :

Casus Conscientise || Anno 1912-1913 || solvendi a P. P. Provincise || Francise ||. S. n. s. l. n. d. [Montréal, Imp. du Tiers-Ordre, 1912]. 70 pp. [s. p.] in-24. Trente cas.

Casus conscientiae || Annis 1913-1914 || in pro- Vmcia Francise || solvendi ||. S. n. s. l. n. d. [Québec, Imp. Franciscaine Miss., 1913]. 68 pp. in-24. Trente cas et quelques points de liturgie.

En avant || Soldats de la Charité ! || *S. n. s. L n. d. [Montréal, Imp. Godin-Ménard, mars 1915]. 4 pp. in- 18. Tirage de 1000 exemplaires.

Appel à la charité en faveur de la Société Saint- Vincent de Paul de la paroisse de S. François Solano, Montréal.

Aux alliés du Chemin de la || Croix. || Faites donc le Chemin || de la Croix, || c'est si || avantageux et ||

si facile ! || S. n. s. l n. d. [Montréal, Imp. Godin- Ménard, mars 1915]. 8 pp. in-18. Tirage de 3000 exemplaires.

Aux soldats du Christ || les tertiaires franciscains ||. *S. n. s. l. n. d. [Montréal, Imp. Godin-Ménard, mars 1915]. 8 pp. in-18. Tirage de 3000 exemplaires.

Réponses aux objections que l'on présente pour ne pas entrer dans le tiers-ordre.

Circulaires du T. R. P. Jean-Joseph, ministre provincial, aux religieux de sa Province. La première est du 29 novembre 1915. Trois ont paru à date. S. L [Québec, Imp. Franciscaine Miss.] Tirage de 100 exemplaires. In-8.

[R. P. Joachim- Joseph Monfette. Né à Sainte- Sophie de Lévrard, au diocèse de Nicolet, le 4 fn,ai 1877 ; a pris Vhahit à Montréal le 20 août 1899 ; ordonné prêtre à Québec le 6 août 1905.]

Le Père Joachim est l'un des plus zélés missionnaires de la tempérance au Canada. Il a donné à La Tempéraîice un grand nombre d'écrits, sous sa signature, ou sous les pseudonymes de José, José Baptiste, C. Vrai, Afond Detrain. Il a également publié, depuis 1912, de nombreux articles antialcooliques et autres dans le Bien Public, journal des Trois-Rivières, et quelques-uns dans la Vérité de Québec. Directeur de La Tempérance depuis janvier 1916. On lui doit :

Sermon prêché chez les Sœurs de la Charité, de Québec, en 1908, pour une cérémonie de profession perpétuelle, présidée par S. G. Mgr Paul-Eugène Roy. Inséré [pp. 325-330] dans la circulaire mensuelle adressée par la Supérieure Générale des Sœurs de la Charité, aux Maisons de son Institut. Québec, 1908.

L' Alcool-voleur. S. n. s. l. n. d. [Montréal, Imp. du Tiers-Ordre, avril 1910]. 4 pp. in-8 large, avec vignette. Tirage de 10,000 exemplaires.

Deuxième édition. S. n. s. l. n. d. [Même endroit, janvier 1911]. 8 pp. in-18 avec vignette. Tirage de 5000 exemplaires.

Troisième édition. S. n. s. l. n. d. [Montréal, Imp. des Frères des Ecoles chrétiennes, 1914]. 8 pp. in-18, avec vignette. Tirage de 1000 exemplaires.

L'Alcool-bourreau. S. n. s. l. n. d. [Montréal, Imp. du Tiers-Ordre, juin 1910]. 4 pp. in-8 large, avec vignette. Tirage de 10,000 exemplaires.

Deuxième édition. S. n. s. L n. d. [Même endroit, février 1911]. 8 pp. in-18, vignette. Tirage de 5000 exemplaires.

Troisième édition. S. n. s. L n. d. [Montréal, Imp. des Frères des Ecoles chrétiennes, 1914]. 8 pp. in-18, vignette. Tirage de 1000 exemplaires.

Alcool-assassin. S. n. s. L n. d. [Montréal, Imp. du Tiers-Ordre, août 1910]. 8 pp. in-18, vignette. Tirage de 10,000 exemplaires.

Deuxième édition. *S. n. s. l. n. d. [Même endroit, mars 1911]. 8 pp. in-18, vignette. Tirage de 10,000 exemplaires.

Enquête |i . aS'. n. s. l. n. d. [Trois-Rivières, Imp. le Bien Public, novembre 1912]. 6 pp. in-18. Tirage de 20,000 exemplaires.

Enquête re méfaits de l'alcool. Article reproduit, avec quelques modifications, de La Tempérance, livraison de septembre

La bêtise || diabolique II du || blasphème ||. S. l. n. d. [Montréal, Imp. du Tiers-Ordre, mars 1914]. 16 pp. in-18. Tirage de 26,000 exemplaires.

Ce tract a valu à l'auteur des félicitations autorisées, entr'autres celles de Mgr l'évêque de Rimouski, qui lui écrivait, en date du 28 février 1914 : " Avec mes encouragements sincères dans l'exercice de votre zèle contre la bêtise diabolique du blasphème, agréez mes remerciements empressés.

" Je viens de lire tout d'un trait la plaquette que vous venez de publier sur ce sujet, et je suis saisi par l'à-propos, la justesse et la force de vos enseignements et de vos conclusions . . .

" En attendant le plaisir et l'avantage de vous revoir dans mon diocèse, vaillant apôtre du respect dû au nom adorable de Dieu, et de la sainte cause de la Tempérance, je vous bénis en me recommandant à vos bonnes prières, et je demeure affectueusement, mon Révérend et cher Père, votre tout dévoué en N.-S., André- Albert, évêque de S. Germain de Rimouski. "

Deuxième édition, en mars 1915. Même titre. S. L n. d. [Trois-Rivières, le Bien Public]. 16 pp. in-18. Tirage de 50,000 exemplaires.

Cette édition contient la lettre de Mgr l'Evêque de Rimouski à l'auteur.

Guerre à la boisson ! || Chansons Antialcooliques Il La Tempérance, || 964, rue Dorchester Ouest, || Montréal-ll S. d. [1915]. [Imp. Marchand Frères]. 28 pp. in-8. Tirage de 49,000 exmeplaires.

Donné en prime aux abonnés de La Tempérance pour l'année 1915-1916. Ces chansons avaient d'abord paru dans La Tempérance, la plupart sous le pseudonyme de José ou José- Baptiste.

[Pas de titre à l'intérieur. Titre de la couverture] (Vignette : une croix) In hoc signo vinces ! || Le monstre-alcool || engraissé des sueurs et des larmes || de la chair et du sang || de tant de malheureuses victimes, || doit mourir || *S. /. n. d. [Trois-Rivières,

Imp. Le Bien Public, novembre 1915]. 4 pp. [s. p.] 32 pp. in-18. Tirage de 10,000 exemplaires.

Plaidoyer en faveur de la prohibition, qui contribua à faire voter cette mesure dans la ville des Trois-Rivières et ailleurs. Le Père Joachira a extrait de cette brochure quatre tracts, publiés anonymenemt eous le titre commun : Le Monstre- Alcool DOIT MOtJRiR ! et les titres particuliers suivants, à la première page du texte. Sans page-titre.

Le Commerce de l'Alcool n'est pas une liberté, || mais un crime. || *S. n. s. /. n. d. [Montréal, Imp. Godin-Ménard, mars 1916]. 4 pp. [s. p.] in-12. Tirage de 50,000 exemplaires.

Faussetés sur l'abolition des licences. || Nourrissons l'ogre et l'hydre infernal. || S. n. s. l. n. d. [Montréal, Imp. Godin-Ménard, mars 1916]. 4 pp. [s. p.] in-12. Tirage de 50,000 exemplaires.

Alcool, maladie, mort || Alcool usine de crimes et de criminels. || S. n. s. l. n. d. [Montréal, Imp. Godin- Ménard, mars 1916]. 4 pp. [s. p.] in-12. Tirage de 50,000 exemplaires.

Partout où diminue la vente des liqueurs, diminuent Il dans la même proportion les désordres || de toutes sortes. Il S. n. s. l. n. d. [Montréal, Imp. Godin- Ménard, mars 1916]. 4 pp. [s. p.] in-12. Tirage de 50,000 exemplaires.

[R. P. Ladisîas Minette. Né à Saint-V alérien de Milton, au diocèse de Saint-Hyacinthe, le 27 novembre 1875 ; a pris Vhabit le 3 septembre 1899 à Montréal ; ordonné prêtre le 3 juillet 1904 à Montréal]

Le R. Père a été le directeur de La 7'empérance depuis la fondation de cette revue, en 1906, jusqu'au mois de mai 1910 ; en cette qualité il y a beaucoup écrit. Il est en outre l'auteur des rapports et publications suivantes :

Sermon prononcé par le Père Ladisîas, et Rapport présenté par le même au premier Congrès de tempérance de Ville Saint-Pierre, le 25 octobre 1909. Insérés [pp. 30-38 et 77-83] dans : Premier || Congrès de Tempérance || de Montréal || (Partie Ouest) Il Tenu à Ville St-Pierre || le || 25 octobre 1909. || Procès-verbal et travaux || publiés par || le secrétaire du congrès || Imprimerie des Sourds-Muets || Montréal, Il 1909 ||. 142 pp. in-8.

Rapport sur l'enseignement et la propagande ans tialcooliques dans les paroisses par les Société detempérance. Inséré [pp. 480 seq.] dans : Premier || Congrès de tempérance || du || diocèse de Québec || 1910 II Compte rendu || Québec || Secrétariat des

no] BIBLIOGRAPHIE

Œuvres de l'Action Sociale Catholique || 101, rue Sainte-Anne, 101 |i 1911 ||. 798 pp. grd in-8.

Tempérance et communion. Rapport présenté au Congrès eucharistique de Montréal en 1910. Inséré [pp. 828-830] dans : xxie || Congrès || eucharistique Il international, || Montréal || Librairie Beauchemin Limitée, etc. || Montréal || 1911 ||. 1102 pp. in-8.

Catalogue || Des Frères || tertiaires [de la Fraternité Saint-Bonaventure, Trois-Rivières] || Les Trois-Rivières || 1911 ||. >S. n. 19 pp. in-18.

[S. T.] Cantiques de pèlerinage. || S. n. s. l. n. d. [Trois-Rivières, 1911]. 23 pp. in-18.

Edite par le Père Ladislas, pour le pèlerinage de la ville des Trois-Rivières à l'Oratoire S. Joseph, à Montréal, le 30 juillet 1911, pèlerinage organisé et conduit par le R. Père.

Mémoire sur la tempérance présenté au congrès d'Action Sociale tenu aux Trois-Rivières, le 29 août 1912. Inséré [pp. 14-33] dans : Premier congrès || d'Action Sociale || du diocèse des || Trois-Rivières, [29 août] 1912 1| Compte rendu. || Imp. Le Bien Public, Il Trois-Rivières. || S. d. [1912]. 132 pp. in-8.

Le P. Ladislas fut l'un des organisateurs de ce congrès. Le conseil diocésain d'action sociale catholique des Trois-Rivières se compose de quatre comités ; jusqu'à leur départ des Trois- Rivières en novembre 1915, les Pères Ladislas et Joachim, o. f. m., formaient, avec deux laïques, le comité de tempérance.

Mémoire présenté à la Commission royale des Licences, siégeant à Montréal, le 30 octobre 1912.

BIBLIOGRAPHIE [ll7

Le mémoire, présenté par le P. Ladislas au nom du Conseil diocésain d'action sociale des Trois-Rivières, est précédé des lettres dudit conseil accréditant le R. Père et le Dr DeBlois auprès de la Commission, et suivi d'une série d'observations et de desiderata additionnels du P. Ladislas. Le tout inséré [pp. 101- 107] dans le Rapport || de la || Commission des licences Il de II la Province de Québec || et || Procès verbaux des Séances de la Commission || Québec || 1913 II. 60 + 54 + 517 pp. in-8 royal.

[R. P. Odoric-Marie Jouve. Né à Araules, France, le 28 août 1875 ; a pris V habit à Pau le 12 août 1894 ; ordonné prêtre le 1er juin 1901 à Montréal.]

Historien des premiers missionnaires du Canada, les Récollets, le P. Odoric a publié sur eux de nombreux écrits, dans différentes revues. Dans la Revue du Tiers-Ordre et de la Terre-Sainte : Le Frère Paul, Récollet [avril 1903 à nov. 1904] ; les Frères Mineurs aux Trois-Rivières [nov. — déc. 1903] ; Le Père Emmanuel Crespel, Récollet [années 1905-1906-1907]; Champlain et les Récollets [1908] ; l'Eglise paroissiale des Trois-Rivières [1908] ; Le Père Jean Dolbeau [oct. 1908 — déc. 1909] ; Le Père Gabriel de la Ribourde [1912-1913] ; La première messe au Canada [juin 1915] ; Le Troisième centenaire de l'établissement de la foi au Canada [juin 1915]. Dans le Bulletin des Recherches historiques : Où et quand a été ouverte la première école au Canada ? (Signé : Un chercheur) [déc. 1902] ; Etude historique et critique sur les Actes du Frère Didace, Récollet [1911]. Dans V Enseignement primaire: Les Récollets et l'enseignement primaire au Canada, de 1615 à 1629. Dans la Nouvelle France : Une page d'histoire canadienne. Relation [inédite] du Père Denys Jamet, Récollet [oct. 1914]. Dans la

Revue eucharistique : Le Premier tabernacle eucharistique au Canada [juin 1915]. Le R. Père a aussi donné à la Catholic Encyclo-pedia, New- York, des articles sur les Récollets suivants : Les Pères Denys Jamet, Jean Dolbeau, Joseph Le Caron, Joseph de la Roche Daillon, Joseph Denis, Chrestien Leclercq, et un article sur le Tiers-Ordre au Canada. A l'occasion des fêtes du Ille centenaire des Récollets au Canada, il a publié plusieurs articles dans V Action Sociale [depuis Action catholique]et dans le Devoir. On lui doit aussi une bonne notice historique sur le Tiers-Ordre à Montréal, en tête du Catalogue des tertiaires de 1909, et un récit : De l'Eglise anglicane à l'Eglise catholique, paru dans la Revue Franciscaine de Bordeaux [avril-mai 1910]. Enfin, on a de lui les ouvrages suivants :

Les II Frères Mineurs || à Québec || 1615-1905 || Simple coup d'œil historique || Québec || Couvent des SS. Stigmates || Imprimerie Dussault & Proulx || S. d. [1905]. 4 [s. p.] + 159 pp. in-12 illustré. Tirage de 4000 exemplaires.

Le II vue || centenaire || de || l'ordre || franciscain || Québec, 2, 3, 4, octobre 1909 \\. 1909 || Imprimé par || V Action Sociale, limitée || Québec ||. 61 pp. in-8. aS. n. Tirage de 1000 exemplaires.

Le frère || Didace Pelletier || Récollet || Couvent des SS. Stigmates || 1910 ||. S. l. [Québec, Imp. Franciscaine Missionnaire]. 349 pp. in-12, illustré dans le texte et hors texte. Tirage de 10,000 exemplaires,

dont 1000 augmentés d'appendices qui portent la pagination à 458 pp.

Donné en prime aux abonnés de la Retme du Tiers-Ordre pour l'année 1911.

Etude II historique et critique || sur les || Actes du frère Didace || recollet || Québec || Imprimerie de U Evénement \\ 1911 ||. 62 pp. in-8. Neuf gravures hors texte, dont plusieurs facsimilés de pièces tirées des Actes. Tirage de 200 exemplaires.

Extrait, avec quelques légères modifications et les gravures en plus, du Bulletin des Recherches Historiques.

Le Père Gabriel de la Ribourde || Récollet || Québec [Imp. Franciscaine Miss.] || 1912 ||. 73 pp. in-8. Tirage de 200 exemplaires.

Extrait de la Revue du Tiers-Ordre.

Les Franciscains || et \\ le Canada || volume premier Il L'établissement de la foi || 1615-1629 || Québec || Couvent des SS. Stigmates || 1915 ||. Imp. Franciscaine Miss., 1914]. xviii + 506 pp. in-8 illustré dans le texte et hors texte. Dédicace à son Eminence le cardinal archevêque de Québec, Mgr L.-N. Bégin. Lettres-préfaces du cardinal Bégin et du général de l'Ordre des Frères Mineurs, le Rme Père Pacifique Monza. Cet ouvrage a de plus valu à l'auteur des lettres élogieuses de leurs Eminences les Cardinaux Falconio et Gasparri. Voici celle du Cardinal Secrétaire d'Etat :

" Du Vatican, 11 mai 1915. Secrétairerie d'Etat de Sa Sainteté. Révérend Père, Je suis très heureux d'annoncer à Votre

Paternité que l'Auguste Pontife a bien voulu accepter et parcourir le beau volume intitulé " Les Franciscains et le Canada, " dont vous lui avez fait hommage, dans une pensée délicate de dévouement et de piété filiale.

" Aussi je m'empresse de vous informer que l'ouvrage, dans son ensemble, a été pour Sa Sainteté une cause de réconfort et de consolation. De fait, si, dans le cœur des fidèles et surtout de leur Auguste Chef, tout anniversaire des fastes de notre sainte religion renouvelle et ravive la joie de notre commune Mère, l'Eglise, le souvenir des premiers jours de l'Eglise au Canada, consciencieusement racontée dans l'ouvrage de Votre Paternité, a été pour Sa Sainteté uue cause de très grande joie.

" Envoyés par Rome à la requête de l'immortel Champlain, toujours soutenus, même au milieu des plus grandes difficultés, par la charité du Christ, qui seule fait les héros et féconde leurs œuvres, quelques Fils du Séraphin d'Assise jetaient, il y a trois cents ans, la première semence de la Foi chrétienne sur les rivea fertiles du St-Laurent. ^

" Humble et modeste dans ses origines, l'Eglise du Canada n'est pas demeurée stérile sous le pesant fardeau des luttes et des persécutions, mais, comme le grain de sénevé de l'Evangile, durant ces trois cents ans d'existence, elle a merveilleusement grandi, elle s'est développée avec une vigoureuse et exubérante prospérité : de Rome n'avait-elle pas reçu, dès le début, l'impulsion, la sève et la vie !

" Sa Sainteté féhcite avec bienveillance Votre Paternité pour ce bel ouvrage. Elle souhaite que les dignes descendants de ces hommes illustres dont vous célébrez les glorieux exploits trouvent dans la lecture du livre de Votre Paternité une raison nouvelle et puissante de travailler à rendre leur vie toujours plus parfaite en s'attachant avec une piété toujours plus grande à la Chaire Suprême de la Vérité, source unique du bien-être et du pacifique progrès.

" J'ajouterai que Sa Sainteté, comme gage de sa paternelle Bienveillance, vous accorde la Bénédiction Apostolique que vous soUicitez. Volontiers je profite de l'occasion pour me dire de nouveau, dans un sentiment de profonde estime.

" De Votre Paternité Révérende le très afïectionnédans le Seigneur, P. Card. Gasparri."

Cet ouvrage a été donné en prime aux abonnés de la Revue du Tiers-Ordre et de la Terre-Sainte pour l'année 1915, à l'occasion du me centenaire de l'arrivée des Récollets en Canada.

Le II Troisième Centenaire || de |1 l'Etablissement de la Foi || au Canada || 1615-1915 || Québec [Imp. Franciscaine Miss.] 1915. 16 pp. in-8. Tirage de 5000 exemplaires.

Tirage à part d'un article anonyme paru dans la Revue du Tiers-Ordre, no jubilaire, juin 1915.

Le P. Odoric a été l'âme des comités qui ont entrepris de mener à bonne fin les fêtes du me centenaire de l'établissement

(le la foi au Canada par les Récollets. La plupart des articles des journaux concernant ces fêtes et le monument de la foi sont de lui. Le 12 septembre 1915, le Souverain Pontife daignait adresser au Comité général des fêtes la lettre autographe suivante qu'accompagnait une lettre du Cardinal Secrétaire d'Etat :

" A Nos Chers Fils le Président et les Membres du Comité chargé de préparer les fêtes du tricentenaire au Canada. Benoit XV, Pape. Chers fils, salut et bénédiction apostohque. Vous nous annoncez des fêtes solennelles à l'occasion du troisième '^ siècle écoulé depuis le jour, oil, pour la première fois, le peuple

canadien a été, par le secours et le bienfait de Dieu, appelé à l'admirable lumière du Christ. Ce projet, nous semble-t-il, non seulement fait honneiu* à la piété de vos compatriotes et à la vôtre en particulier, mais il est encore d'un heureux présage pour l'avenir.

" En effet, en travaillant à la préparation de ces fêtes, vous vous proposez, votre lettre en fait foi, de ne poursuivre qu'un but dans cette célébration : vous pénétrer tous, aussi bien sur l'excellence que sur l'utilité de la vérité et de la grâce divine qui vous ont été communiquées par la rehgion catholique, de sentiments tels que tous à l'envie soient portés à offrir à Dieu d'immortelles actions de grâces.

"Vous ne voulez pas séparer de l'expression de votre gratitude envers Dieu, la manifestation de votre reconnaissance envers ces religieux Franciscains dont la charité apostolique vous a procuré à vous et à vos ancêtres de si grands avantages. Ce dessein est vraim.ent digne de votre foi et de votre sagesse, et, pour cette jaison également. Nous jugeons qu'il mérite Notre approbation.

" Un cœur qui n'est ni oublieux ni ingrat, nous le comprenons, ne doit pas se- contenter de rappeler et de publier hautement les bienfaits reçus, il doit encore les entretenir et les garder avec une pieuse soUicitude. Aussi vous apporterez, nous n'en doutons pas, non seulement un soin religieux à conserver les fruits qu'a produits le travail de ces ouvriers évangéliques, mais encore vous vous efforcerez tous d'en préparer une récolte plus abondante, plus riche et plus consolante. Dans ce but, vous aimerez avec plus d'ardeur la discipline catholique, vous vous attacherez au Siège Apostolique par des hens plus étroits d'amour et d'obéissance.

" Pour que nos désirs se réalisent, nous vous accordons d'un coeur très aimant dans le Seigneur, comme gage des dons célestes et comme preuve de Notre bienveillance, la Bénédiction Apostohque, à vous, chers fils, et à tous les Canadiens catholiques.

" Donné à Rome, près S. -Pierre, le 12 septembre 1915, de Notre pontificat la deuxième année. Benoit XV, Pape. "

[Titre de la couverture. Pas de page-titre à l'intérieur] Troisième Centenaire || de || l'établissement || de la Foi || au || Canada || 1615-1915 ||. &. n. s. l n. d. [Québec, Imp. Franciscaine Miss., 1915]. 32 pp.

[s. p.] grd in-8. Tirage de 4000 exemplaires. Orné de 37 gravures.

Un tirage de 1000 exemplaires, avec de larges marges, in-4. a aussi été fait de cette brochure.

Souvenir-album || Third Centenary || of the establishment of the faith in Canada || 1615-1915 || published by the Commitee for the monument of the faith || Québec || Franciscan Missionary Printing Press II 1915 ||. S. n. 32 pp. [s. p.] grd in-8, illustré. Tirage de 4000 exemplaires- Edition anglaise de no précédent. La traduction est des RR. PP. Ethelbert et Robert, o. r. m.

[R. P. Pierre Gauthier. Né à Lachine, le 12 mars 1881 ; a pris V habit à Montréal le 1er novembre 1902 ; ordonné prêtre le 7 avril 1907 ; missionnaire au Japon de 1907 à 1912 ; de retour au Canada depuis 1912.]

En 1908, un Japonais protestant, Mr Miyahara, rédacteur du journal Otaru Shimbun [la Gazette d'Otaru], lia connaissance avec nos Pères, arrivés au Japon l'année précédente. A la suite de ces relations, il publia dans son journal deux articles très au point, l'un sur les Franciscaines Missionnaires de Marie, l'autre sur les Franciscains. L'année suivante, désireux de faire connaître davantage nos missionnaires auprès du public japonais, il traduisit en japonais, sous forme de brochure [pt in- 18 d'environ 150 pages] la petite Vie de S. François du Père Jarlath Prendergast, o. f. m. [édition de la Catholic Truth Society de Londres]. Le Père Pierre l'aida dans ce travail, en précisant, dans la traduction japonaise, le vocabulaire, au point de vue de la doctrine catholique. Du Japon, le R. Père adressa à la Revue du Tiers-Ordre plusieurs lettres sur nos missions, et les mœurs du Japon. — Depuis son retour au Canada, en 1912, il a publié dans La Tempérance, dont il fut administrateur de 1912 à 1915, quelques articles signés Nippon ; il a donné, à Montréal et à Québec,

plusieurs conférences avec projections sur le Japon. Il a aussi rédigé, à la demande du T. R. P. Ange- Marie, vie. prov., le catalogue suivant :

Bibliographie franciscaine. || 1913 |! Ouvrages Franciscains à vendre aux || Maisons du Tiers-Ordre || à Montréal. . . || à Québec. . . \\ Sommaire || i. Concernant le Tiers-Ordre || ii. Hagiographie || m. Piété || IV. Concernant la Tempérance || v. Histoire || vi. Divers || Imprimerie du Tiers-Ordre, 28 Ave. Seymour, Montréal. || S. n. s. d. [décembre 1912]. 16 pp. grd in-8. Tirage de 1000 exemplaires.

[T. R. P. Raymond Sifantus. Né à Lille, France, le 9 décembre 1869 ; a pris V habit le S septembre 1890 à Pau ; ordonné prêtre à Paris le 19 septembre 1896 ; est au Canada depiiis 1897.]

Nou« avons de lui :

Allocution prononcée le 29 janvier 1910, en la fête patronale de l'Œuvre des Tabernacles, à Montréal, insérée [pp. 19 à 24] dans le 36e Rapport annuel, janvier 1911 , de cette œuvre.

Rapport sur le chant collectif dans le culte eucharistique, présenté au Congrès eucharistique de Montréal en 1910, et inséré [pp. 539 à 546] dans l'ouvrage : xxie co7igrès eucharistique international, Montréal, etc., 1911.

[R. P. Rayniond-Pennafort Willey. Né à Ascot, au diocèse de Portsmouth, Angleterre, le 18 juin 1880 ; a pris Vhabit à Woodford, le 12 août 1900 ; ordonné prêtre le 25 juillet 1907 à Québec ; est au Canada depuis 1903.]

A été directeur de la Franciscan Review and St. Anthony's Record de 1907 à 1915 ; en cette qualité il y a publié plusieurs écrits. On lui doit :

Dévotions !| to the || Wonder-Worker || St. Anthony of Padua || Franciscan Fathers || 964, Dorchester St. West || Montréal Ij. S. l. n. d. [Québec, Imp. Franciscaine Miss., 1914]. ix + 90 pp. in-18. Tirage de 5000 exemplaires.

[R. P. Richard Deffrennes. Né à Bouvines, France, le 6 avril 1868 ; a yris Vhabit le 22 septembre 1890 à Pau ; ordonné 'prêtre le 28 octobre 1894 à Vanves, près Paris ; a demeuré au Canada de 1903 à 1911]

On a de lui :

[S. t.] Casus conscientise, || Anno 1906 solvendi a PP. Provincise Francise. || 1906. 44 pp. in-18 large. Vingt cas. Cette première édition des Casus conscientiœ annuels est clavigraphiée ; les suivantes seront toutes imprimées. Elles sont toutes anonymes.

Casus conscientise || Anno 1907, || solvendi a PP. Provinciae Francise ||. *S. n. s. l. n. d. [Montréal, Imp. du Tiers-Ordre, 1907]. 64 pp. [s. p.] in-18 Trente et un cas.

Casus conscientise. || Anno 1908. || Solvendi a P.P. Provincise Francise ||. *S. n. s. l. n. d. [Montréal, Imp. du Tiers-Ordre, 1908]. 40 pp. [s. p.] in-16. Trente cas.

Casus conscientise. || Anno 1909-1910, || solvendi a P. P. Provincise Francise. || S. n. s. l. n. d. [Montréal^

Imp. du Tiers-Ordre, 1909]. 66 pp. [s. p.] iii-32. Trente cas.

Casus conscientise || Anno 1910-1911. || solvendi a P. P. Provincise Francise ||. *S. n. s. l. n. d. [Montréal, Imp. du Tiers-Ordre, 1910]. 56 pp. [s. p.] in-18. Vingt-sept cas.

[R. P. Valentin- Marie Breton. Né à Besançon, France, le 18 novembre 1877 ; a pris Vhahit le 16 novembre 1899 à Amiens ; ordonné prêtre à Québec le 25 juillet 1907 ; est au Canada depuis 1903.]

Assistant-directeur de la Revue du Tiers-Ordre en 1907, et Directeur de 1908 à novembre 1915, il y a publié de nombreux écrits, en vers et en prose; mais surtout en prose, signés de ses initiales ou anonymes ; à peu près tout ce qui n'est pas signé est de lui. Notons seulement les importantes séries d'articles : Les Soliloques du Bienheureux Père Paul de Ste Madeleine, adaptés du latin ; la Doctrine spirituelle de saint Bonaventure, aussi adaptée du latin, enfin, les Conférences à mes novices [du Tiers-Ordre]. Avant 1907, le R. Père collaborait aussi à la Revue du Tiers-Ordre. Il a en outre publié dans la Nouvelle- France une étude sur le Rythme du vers français et plusieurs articles bibliographiques, ainsi qu'une étude sur le monument de Mgr de Laval ; dans le Bidletin du Parler Français quelques articles bibliographiques, un sonnet, un article : La dernière donnée ; il contribue assidûment aux Sarclures et aux pages de lexicographie du Bulletin. Dans Le Rosaire (de Saint- Hyacinthe) il a publié, en 1907, sous le pseudonyme de H. Marienlob, des poésies mensuelles ; aussi des

Petites Méditations et divers articles, dont Une méthode de critique, à propos de l'ouvrage de M. L. Arnould : Quelques poètes. Dans la même revue, devenue la Revue Dominicaine, un article : Des Esprits, no de juillet 1916. La Revue Canadienne contient, elle aussi, quelques écrits du R. Père : articles bibliographiques sur La Barrière et La Doulce France de René Bazin, des poésies, un travail sur Les Œuvres Post scolaires, un article intitulé Chères victoires. Le Devoir lui doit deux articles de bibliographie, et la Bonne Parole, dont il est l'un des collaborateurs ordinaires, plusieurs articles. Cette dernière revue a aussi publié une conférence donnée par le Père Valentin-Marie au Monument National en 1914, sur La femme et la guerre, et l'Enseignement Primaire (oct.-nov. 1912), une conférence par le même sur V Education morale et sociale de l'enfant. L'ouvrage de Mlle Herminie Lanctot, Lœtitia Bonaparte, est préfacé par le Père Valentin-M. Un grand nombre d'écrits du Père Valentin ne sont signés que de ses initiales : V.-M. B. ou V.-M. On lui doit les ouvrages suivants :

Etude II sur le || rythme du vers français || Extrait de la Nouvelle- France \\ Québec || Imprimerie de la Compagnie de L'Evénement || 30, rue de la Fabrique Il 1906 ||. 30 pp. in-8. Tirage de 100 exemplaires.

L'Œuvre du sculpteur Hébert [le monument Laval, à Québec, 1908J. Avec deux gravures hors texte du monument. 16 pp. [s. p.] grd in-8. Extrait du [volume] Souvenir des fêtes || du 2e centenaire

de II François || de Montmorency-Laval || 1er évêque de Québec. || S. l. n. d. [Québec, Imp. de L'Evénement, 1908.]

J. M. J. Il Chants Séculaires !| 1659-1909 || Hôtel- Dieu de Ville-Marie || *S. n. s. l. n. d. [Montréal, Imp. du Messager Canadien du Sacré-Cœur, 1909]. 138 pp. pt in-8. Tirage de 1000 exemplaires, plus 50 sur papier japon.

Poème composé à l'occasion des fêtes du me centenaire de l'Hôtel-Dieu, à la demande des religieuses de cette institution, et édité par elles.

Le Tiers-Ordre Franciscain || Ce qu'il est || Ce qu'il peut faire ||. S. n. s. L n. d. [Montréal, Imp. de la Maison Ste Elisabeth, juin 1911]. 4 pp. [s. p.] in-12. Tirage de 10,000 exemplaires.

L'Ecole Sociale Populaire || ce qu'elle est || ce qu'elle veut faire ||. S. n. s. l. n. d. [Montréal, Imp. du Messager Canadien, octobre 1911]. 4 pp. [s. p.] in-12.

L'E. s. p. fut fondée à Montréal en 1911. Le Père Valentin faisait partie du premier bureau de direction, qui lui confia la rédaction de cette notice officielle.

Les soliloques || du bienheureux père || Paul de Ste Madeleine || martyr anglais || de l'ordre des Frères Mineurs || adapté du latin en français || par un religieux du même Ordre [le Père Valentin] || Il Montréal || Revue du T.-O. et de la Terre-Sainte || Rue Dorchester Ouest 964 || 1912 ||. S. l [Québec, Imp. Franciscaine Miss.] 300 pp. in-32. Tirage de 3000 exemplaires.

Le Père Valentin avait d'abord publié ce travail dans la Revue du Tiers-Ordre.

Les II Œuvres Nécessaires || Montréal || Secrétariat de l'Ecole Sociale populaire || 1075, rue Rachel || 1912 [décembre]. Tous droits réservés ||. 25 pp. pt in-8.

Tract no 16 des publications mensuelles de l'E. S. P. C'est le texte d'une conférence donnée à Montréal, au Monument National, sous les auspices de la Fédération Nationale St-Jean- Baptiste, le 27 octobre 1912.

Saint François d'Assise || par le || R. P. Frédéric de Ghyvelde, o. f. m. || Commissaire de Terre-Sainte || nouvelle édition revue et augmentée [par le Père Valentin] douzième mille || Montréal || Revue du Tiers- Ordre et de la Terre-Sainte || 964 Rue Dorchester Ouest II 1913 Ij. XII + 492 pp. in-12. [Québec, Imp. Franciscaine Miss., 1912]. Tirage de 12000 exemplaires.

Donné en prime aux abonnés de la Revue du Tiers-Ordre pour l'année 1913. Cette édition est une refonte complète de la vie de Saint François du R. P. Frédéric.

Manuel || du || tiers-ordre || de || saint François || Les Pères Franciscains || 964, Rue Dorchester Ouest || Montréal (Canada) ||. aS. n. s. l. n. d. [Imp. par Desclée, de Brouwer & Cie, Lille, 1914]. 854 pp. in-18. Le Manuel de divise en deux parties. La première partie comprend les chapitres suivants : i. Introduction. Le Tiers-Ordre et sa Règle, ii. Explication de la Règle, m. Cérémonial, iv. Calendrier des Indulgences [préparé par M. l'abbé Saint-Denis, tertiaire, calendariste du diocèse de Montréal] : de cette première partie il a été tiré 15000 exemplaires. Mê-

me titre que le Manuel complet. 272 pp. in-18. De la deuxième partie il a été tiré 10,000 exemplaires, brochés avec 10,000 exemplaires de la première partie, formant ainsi le Manuel complet de 854 pp.

Cette édition du Manuel est censée être en substance une nou velle édition du Manuel du Père Désiré. Le P. Valentin, chargé de cette édition, l'a revue, remaniée et augmentée, au point d en faire plutôt un Manuel nouveau, beaucoup plus complet que l'ancien.

Le sens || de || notre histoire || sermon prononcé || a la montagne || le 24 juin 1915 || [Epigraphe : Au Peuple Canadien-Français pour l'honneur de sa destinée.] Imprimerie " Le Devoir " || 43, rue Saint- Vincent I! Montréal ||. 12 pp. in-8. Tirage de 3000 exemplaires.

Reproduit par le bulletin Y Alliance Nationale en 1916.

Le R. Père publiera sous peu :

Des doutes en matière de Foi. Principes de solution.