V. Tholin dans ce SUPPLÉMENT

CATON (Dionysus).

Une édition des Distiques moraux attribués à Caton et si souvent reproduits au xvie et au xvii9 siècle fut imprimée à Nérac, par Guillaume Gobert, en 1550 ou 1551.

Je n'ai pas rencontré d'exempl. de cette impression classique, sans doute perdue ; mais son existence ressort incontestablement d'une épigramme de Bernard du Poey, de Luc en Béarn, professeur à Lectoure, puis à Auch. Cette épigramme se trouve dans un recueil de vers latins publié à cette date : De Colleg. Auscitano. Bern. Podii Lucensis Carmen ad Posteritatem. Ejusdem aïiquot epigrammata (Tolos., G. Boudeville, 1551, in-8°).

La petite pièce dont je veux parler a été signalée et traduite ainsi par M. Léonce Couture, dans le numéro de décembre 1886 de la Revue de Gascogne (t. xxvii, p. 570) :

« Lorsque je suis arrivé, fort las, à Nérac, aux ides (le 13) de septembre, le libraire n'a pas tardé à me voir. — Je demande à Gobert quelle poésie il va mettre en lumière et s'il veut en imprimer. Il me déclare qu'il ne peut, — parce qu'il avait déjà confié à ses presses un Despautère et un petit Caton. — Je réplique qu'en attendant, mon livre reste étouffé sans renommée aucune : publie donc, si tu ne veux pas que ces monuments périssent. »

Du Poey voulait confier alors aux presses de Gobert un poème de sa façon sur les malheurs de Bordeaux (Deploratio Burdigalse). Cela ne vit sans doute jamais le jour, dit M. Léonce Couture, qui constate qu'aucun des bibliographes de Bernard du Poey n'en a parlé.