Belgique

618. Sommare beschrijvinghe van de triumphelijke incomst van den doorlucli tighen ende hoogh gheboren Aertshertoge Matthias, binnen die princelijke stadt van Brussele, in fiaer ons Heeren 1578 den 18 dach januarij , etc . — Description sommaire de l’entrée triomphale de S. A. l’archiduc Matthias dans la ville de Bruxelles, le 18 janvier 1578. Avec la représentation des spectacles, etc., qui ont eu lieu à cette occasion. Inventée et dessinée par Jean- Bapt. Houwaert, conseiller et maître des comptes du roi dans le Brabant. — Anvers (T’Antverpen ), Chr. Plantin, 1579, in-4, 174 pp., fig. (80 fr.).

Pièce fort rare, dont un grand nombre d’exemplaires ont été détruits par ordre du roi d’Espagne.

Les nombreuses gravures sur bois dont cette description sommaire est remplie représentent des arcs de triomphe, des théâtres et autres décorations. Bien que n’étant pas signées, elles sont l’œuvre, selon les auteurs des Annales Plantiniennes, d’Antoine van l.eest. Les inscriptions des arcs de triomphe sont entourées d’élégants cartouches. Le texte est imprimé en différents caractères, gothique, romain, etc. En tête du volume une belle planche gravée sur cuivre, de format grand in-t», nous montre les portraits de Matthias et du prince d’Orange. Omis par Brunet.

6 19. Descriptio et explicatif) pegma tum, arcuum et spectaculorum quæ Bruxellæ, Brabant,, anno 1594, exhibita fuere sub ingressum Ser. Princ. Ernesti, archiducis Austriæ, ducis Burgundiæ, etc. — Bruxellæ, Mom-

maert, 1594, in-fol,., front, et 22 pl. gr. (70 fr.).

Les vingt-deux planches en taille*douce dont cet ouvrage se compose sont toutes très-médiocres. Une seule offre un intérêt de curiosité, c’est la planche où l’on voit dans le fond l’hôtel de ville de Bruxelles.

Volume omis par Brunet.

620. Descriptio publicæ gratulationis , spectaculorum et ludorum,inadventu Sereniss. Principis Ernesti , archiducis Austriæ... anno 1594, 18 liai. Julias , alîisque diebus Antverpiæ editorum. Cui est præjixa , de Belgij Principatu a Romano in ea Provincia imperio ad nostrausque tempora bre vis narratio... Cum Carminé Panegy rico in ejusdem Principis Ernesti , suscep to aRegia Majestate Catholica Bel gicarum ditionum imperio in easdem Provincias adventum. Accessit denique Oratio funebris in Archiducis Ernesti obitum ijsdem Provincijs luctuosissi mum . Omnia a Joanne Bochio S. P.

Q. A. a Secretis conscripta. — Antverpiæ, ex officina Plantiniana, M.D.XCV (1595), in-fol., 174 ff., etl f. pour l’approb. et la scmscription, pl. gr. (50 fr.).

Les planches de cette entrée nous montrent les mêmes décors que pour l’entrée de Philippe II. On y voit également des arcs de triomphe et des théâtres. La représentation d’un vaisseau à voile (pl. 25), celle d’un éléphant portant une colonne pl. 22), et un portique, appelé le portique des Douze-Césars (pl. 30), voilà les seules variantes. Il faut noter toutefois la pl. 31, qui représente un tournoi sur le Pont-Marin, et donne en même temps la notion de l’architecture privée à Anvers au seizième siècle.

Trente -cinq planches de grande dimension gravées par Pierre van der *Borcht ornent cet ouvrage. Les deux dernières montrent les illuminations et les cavalcades sur la grande place de Bruxelles, car ce fut dans cette ville que l’archiduc d’Autriche Ernest fit son entrée solennelle le 30 janvier 159A, après avoir été nommé par Philippe II gouverneur des Pays-Bas. Il n’est peut-être pas inutile d’ajouter que ce prince, dont la mort, suivant Jean Bocchius, chargé de l’oraison funèbre de l’archiduc, excita de si vifs regrets dans les deux Flandres, obilum ijsdem Provincijs luctuosissimum, y était généralement méprisé comme étant faible et dissolu. On disait de lui qu’il n’était bon ni pour la guerre ni pour la paix.

Volume omis par Brunet.

621. Historica Narratio profectionis et inaugurationis seren. Belgii principum Albei'ti et Isabellæ, Austriæ archiducum, et eonmi optatissimi in Belgium adventus , rerumque gestar um etmemorabilium , gratulationum, apparatuum et spectaculorum in ipsorum susceptione et inauguratione liactenus editorum accurata Descriptio. Auctore Ioanne Bochio. — Antverpiæ, ex officina Plantiniana apud.

Joann. Moretum, 1602, in-fol., 500pp., plus 5 ff. pour la table (30 à 50 fr.)

L’ART OFFICIEL : BELGIQUE

Ce volume contient trente-cinq gravures dont les principales sont à l’eau-forte et font partie de l’œuvre de Pierre van der Borcht d’Anvers; les autres sont sorties, à ce qu’on croit, des mains d’un graveur qui travailla, à la fin du seizième siècle et au commencement du dix-septième, pour l’imprimerie Plantinienne. Mais ce qui est vraiment digne d’intérêt dans 1 ’Historica Narratio , c’est qu’elle nous montre les fêtes et les solennités des Pays-Bas et notamment celles de deux riches cités : Anvers et Valenciennes.

Volume omis par Brunet.

622. Pompa funebris optimi potentissi miq. principis Alberti Pii , archiducis Austriæ , Ducis. Burg ., Bra., etc. Péris imaginibus express a, a Jacobo Francquart , Archit. Reg. Ejusdem principis morientis Vita, scriptore E. Puteano , Consil. et Historiogr.

Reg. — Bruxellæ (Lovanii, typis Henrici Hastenii), 1623, pet. in- fol. obi., 64 pl. numérotées (60 à 80 fr.) — 2e édit. , même date, sans nom d’imprimeur à la fin des pièces limin.; — - 3e édit.: Pompe funèbre du très-pieux et trèspuissant prince Albert, archiduc d’Autriche, duc de Bourgogne, de Brabant, etc., représentée au naturel, en tailles douces, dessinées par Jacques Franc quart et gravées par Corneille Galle, avec une dissertation historique et morale d’Eryce Puteanus, conseiller- historiographe du Roy. — Bruxelles, Jean Léonard, 1729, iii-fol., avec 65 pl. (30 fr.).

Volume rare, curieux, intéressant surtout parce qu’il fait connaître les costumes du temps, car on voit reproduits dans ces soixante-quatre planches du cortège, tous les dignitaires, tous les notables et tous les corps d’état qui figurèrent dans cette imposante cérémonie célébrée dans l’église de Sainte-Gudule à Bruxelles le 20 mars 1622.

Le char que représente la planche 47, et sur lequel la Libéralité est assise, forme la partie la plus intéressante de ce cortège. Cette statue n’a pas moins de 12 pieds de haut; un aigle bat des ailes au-dessus de la tête, un globe est dans son sein. Elle montre d’une main 27 bannières de soie plantées sur le devant du char, et qui correspondent au nombre de provinces conquises par l’archiduc. L’attelage est magnifique. Six chevaux caparaçonnés de satin blanc sont conduits par la Bonté ( Benignitas ), la Noblesse ( Nobilitas ), la Prudence ( Pradenlia ), l’amour delà vertu ( Amor virtulis). Jacques Francquart, peintre et architecte, né à Bruxelles dans le seizième siècle, et attaché à la personne de l’archiduc Albert, fut l’inventeur non-seulement de ce char, mais de la chapelle ardente de Sainte-Gudule. Or, ce qui est digne de remarque, c’est que, d’après une lettre adressée à la veuve de l’archiduc, on est autorisé à croire que l’ordonnance et les décors de cette pompe funèbre furent mis au concours. Voici le texte de cette lettre : « A la sérénissime princesse « Madame Isabelle (Claire-Eugénie), infante d’Es- « pagne. — Madame, entre les dessins de plua sieurs qui furent faicts pour ériger la chapelle « ardente et le chariot de Libéralité servant à la « pompe funèbre du très-pieux et très-puissant « archiduc Albert, il a pieu à Votre A. S. d’ac- « cueillir pour faire mettre en œuvre ceux que « par son commandement j’avais faicts, lesquels « approchaient le plus à la royale dignité de vos « AA. SS. En quoi votre A. S. a monstré sa gran-

« deur et affection envers son espoux plus que « nulle autre qui soit en mémoire, et afin que de « ce rare exemple la postérité aye souvenance, j’ai « faicl graver et imprimer ladite pompe, et la « dédie à V . A. S. ».

L’édition de 1729 contient en outre une planche représentant le sarcophage de la princesse Isabelle, veuve de l’archiduc Albert, érigé le 3 mars 1654, dans l’église de Saint-Jacques, à Bruxelles.

On sait que le prince Albert, archiduc d’Autriche et gouverneur des Pays-Bas, était à la fois neveu et gendre de Philippe II, qui lui avait donné pour femme sa fille Isabelle-Glaire-Eugénie. Il mourut le 13 juillet 1621. Le frontispice, ainsi que les planches, ont été gravées par Corn. Galle. Le texte explicatif des premières éditions est en latin, en français, en espagnol et en flamand.

623. Description de la villa y sitio de Breday entrada que hizo en ella S .A . S. la Senora infanta , etc. — Description de la ville et du siège de Breda, et l’entrée qu’y fit S. A. S. Isabelle-Claire- Eugénie, infante d’Espagne, le 12 juin 1625. — Anvers, impr. Plantin, 1628, in-4, 39 pp., avec une gr. pl. par Jacq. Callot, d’après J-.-F. Canta-Gallina.

La dédicace est signée de Callot, d’où quelques bibliographes concluent que cet artiste était rédacteur de 'cette description. Jean-François Canta-Gallina, frère du célèbre Remigio, était, de même que son second frère, Antoine, élève de J. Parigi. Nagler qui ne connaissait pas ce volume, prétend à tort qu’on ne peut attribuer avec certitude aucune œuvre à ce Jean-François. Volume omis par Brunet.

624. Viage del Infante cardinal D. Fernando d’ A us tria, des de 12 de abril 1632, que saliô de Madrid, etc. — Voyage du prince D. Fèrnand, infant d’Espagne, cardinal, depuis le 12 avril 1632, qu’il partit de Madrid avec S. M. Philippe IV, pour aller à Barcelone, jusqu’au 4 novembre 1635, jour de son entrée en la ville de Bruxelles. Par Diego de Aedo y Gallart.— Anvers, Cnobbaert, 1635, in-4, fig. (25 à 40 fr.) ; — trad. en français par G. Chifflet ; ibid., 1635, in-4," 8 ff. et 204 pag., fig. (15 à 20 fr.).

Les figures se composent d’un frontispice gravé par Mannius, d’après P.-P. Rubens, du portrait équestre de l’infant, du même graveur, d’après J. van den Hœcke, delà bataille deNordlingue et de la figure du Santo Clavo.

Brunet cite de ce livre une réimpression de Barcelone, 1637, in-8°; mais il ne connaît, pas plus que Grasse, une édition de Madrid, 1637, plus complète que celle d’Anvers, car elle donne le récit jusqu’au 21 septembre 1636; elle n’a pas de gravures à notre connaissance. Voici son titre: Viage , sucesos y grerras (sic) del Infante, etc.

625. Pompa introitus honori serenissimi principis Ferdinandi Austriaci hispaniarum infant is S. R. E. card.

Belgarum et Burgundionum gubernatoris , etc. A S. P. Q. Antverp. décréta et adornata; cum mox a nobilissima ad Norlingctm parta Victoria Antverpiam auspicatissimo adventu

L’ART OFFICIEL : BELGIQUE

suo bearet XV kal. maii anno 1635; arcus , pegmata,iconesqueaPet. Paulo Rubenio équité inventas et delineatas , inscriptionibus et elogiis ornabat, libroque commentavio ilLustrabat Casperius Gevartius, I. C. et arcliigrammatus antverpianus. — Antverpiæ, veneunt exemplaria apud Theod. a Thulden qui iconum tabulas ex arehetypis Rubenianis delineavit et sculpsit. — (In fine) : Antverpiæ, exc.IoannesMeursius, typographus Juratus, anno salutis 1642.

Gr. in-fol. , 5 ff. prél., 189 pp. et 13 pp., avec 39 pl . , y compris le front, et un portr. (60 fr.).

Le personnage politique dont Rubens a illustré l’entrée, en d’autres termes le cardinal-infant Ferdinand d’Espagne, gouverneur des Pays-Bas, était le troisième fils de Philippe III, roi d’Espagne et de Marguerite d’Autriche. iNommé fort jeune archevêque de Tolède, puis cardinal en 1631, il fut désigné par son frère Philippe IV pour succéder a l’archiduchesse infante Isabelle-Claire-Eugénie. A la mort de cette princesse, il partit de Milan avec un corps d’armée de dix à douze mille hommes, prit part à la victoire de Nordlingue et fit son entrée à Anvers le 4 novembre 1634.

Chargé de conserver la mémoire de cet événement, Rubens a fait de l’Entrée du cardinal-infant une des plus somptueuses parmi toutes celles qui ont été publiées. Ici nous avons une nouvelle preuve de la prodigieuse fécondité de ce puissant génie, et de l’habileté des élèves qu’il avait formés. Presque tous les cartons sont de sa main et gravés parfaitement par Théodore VanThulden qui s’était assimilé si parfaitement la manière du maître. — Ces planches se composent : d’un portrait (ajouté) de l’auteur, Gasp. Gevaert, d’après Rubens; d’un frontispice ; d’un portrait équestre de l’infant, gravé par Paul Ponce, portrait, dont, l’original, de la main de Rubens, se voit au musée de Madrid, et qui est généralement remplacé par un autre portrait à mi-corps, gravé par J. Neefs, d’après Vau Thulden ; de la représentation de l’entrée du prince, à Anvers, à la tête de son armée victorieuse; de quatre sujets de chars ou cortèges, de plusieurs compositions d’architecture, toutes l’œuvre de Rubens, etc.

M. Ruggieri, comme on a pu le voir dans son Catalogue, a eu en sa possession un exemplaire des plus précieux de cette solennité. Ainsi on y trouve représentée deux fois, et d’une manière différente , l’entrée du cardinal-infant à Anvers. Or, l’une de ces planches, dont la composition est moins heureuse, ne paraît point terminée, tandis que l’autre est complète et d’un effet excellent. Que faut-il en conclure? Que Rubens mécontent de sa première planche eu fit faire une seconde qui fut mieux réussie. On trouve aussi, dans le même exemplaire, une planche que, selon Brunet, on ne pourrait découvrir que dans les exemplaires sur vélin, composition très-intéressante, gravée parBolswert, qui nous montre la Belgique livrée aux bourreaux et suppliant le prince de la sauver. Voir le Manuel cle Brunei , t. Il, p. 1575, pour certains détails purement bibliographiques ou plutôt matériels.

626. Serenissimi principis Ferdinandi Hispaniarum infantis S. R. E. cardinalis Lriomphalis introitus in Flandriæ Metropolim Gandavum , auctore Guil. Becano,soc. Jesu. — Antverpiæ, ex officina Joannis Meursii, 1636, gr.

in-fol., 4 ff. prél., 68 pp. et 2 ff., front, et 42 pl. grav. en taille-douce (15 à 20 fr.).

Cette entrée, aussi bien exécutée typographiquement que la précédente à laquelle elle fait suite, est moins belle cependant comme illustration, bien qu’elle soit plus recherchée puisqu’elle est plus rare. Elle contient, outre un portrait de l’infant gravé d’après Rubens, quarante-deux grandes planches gravées par P. deJode, A. Van der Does, Corn. Galle, etc., d’après Crayer et autres, dont un portrait-frontispice de Philippe, roi d’Espagne, neuf planches de spectacles et arcs de triomphe, deux de cortèges, et trente de sujets allégoriques et historiques.

627. Recueil des dévotions et divertissements de S. A. S. Marie-Elisabeth, archiduchesse des Pays-Bas autrichiens, etc., dans sa résidence à Bruxelles. — Bruxelles, G. Fricx, 1736, in-4 oblong, fîg.

(25 à 30 fr.).

Ouvrage curieux, omis par Brunet et Grasse. Il est orné d’un titre et de quinze planches entourées de bordures, représentant le portrait de Marie-Elisabeth, l’entrée à Bruxelles et à Mous, feux d’artifice, etc., gravées par Bertheram, Pilsen et P. Bouttats, sans autre texte que les souscriptions au bas.

628. Le Vœu exaucé des Brabançons, ou Description de la journée glorieuse où LL. AA. RR. (l’archiduchesse Marie- Christine et le prince Albert-Casimir) ont été conduites en triomphe, le 31 mai 1787. — En Brabant, 1787, in-8, fig.

Omis par Brunet et par Grasse.

629. Funérailles de S. A. R. Louise-Marie- Thérèse - Caroline - Isabelle , princesse d’Orléans, reine des Belges. — Bruxelles, Géruzet, 1850, in-fol., 19 pp., avec un portrait et 10 lithogr. (8 à 10 fr.).

Les planches représentent le cortège, et la dernière, le dessin architectural d’un beau catafalque. Volume omis par Brunet et par Grasse.

630. Grand Album historique du cortège organisé à l’occasion du mariage du duc de Brabant avec l’archiduchesse Marie- Henriette d’Autriche, dessiné et lithographié par van Hollebeke et Van de Pute. Accompagné d’un texte historique par Macquet. —Bruges, 1853, in-8, avec 16 pl. (15 à 20 fr.).