VIII. Traductions en anglais

642. Moliere's Plays , translated by John Ozell. London, 1714, 6 vol. in-12.

Réimprimé à Berwick, 1770, 6 vol. in-12.

John Ozell, écrivain médiocre, mourut à Londres en 1743.

643. Moliere's sélect Comédies in French and English (texte français et anglais, en regard). London, J. Watts, 1732, 8 vol. in-12, fig. d'après Hogarth et autres.

MOLIÉIRESQUE. 157

Cette traduction est généralement attribuée à Henri Baker, membre de la Société royale, et au révérend Miller; mais elle est, en réalité, de Miller et de Johnson, comme le prouve le titre de l'édition publiée en 1753.

644. The Works of Molière, French and English. London, J. Watts, 1739, 10 vol. in-12, portr. et fig. gravés par Fondrinier et Van der Gucht, d'après Boucher, Coypel, Hogarth et autres.

Réimpression de l'édition de 1732, avec l'addition de 15 pièces qui n'étaient pas encore traduites; elle contient, de plus, une nouvelle notice biographique et des dédicaces différentes.

Réimprimé identiquement en 1748 et 1755.

645. Moliere's Works, translated into English. Glascow, 1751, 5 vol. in-12.

646. The Works of Molière, French and English; translated by the late Mr. Miller and the late Mr. Johnson. London, J. Watts, 1753, 10 vol. in-12, portr. et fig.

647. The Works of Molière, the French Text with an English Translation on the opposite page. London, J. Brown and Miller, 1755, 10 vol. in-12, portr. et fig.

Il existe une édition postérieure, publiée par les mêmes libraires, en 1771, 6 vol. in-8, fig.

648. Talés from (sixteen) of Moliere's Plays, by Dacre Barrett Lennard. London, 1859, pet. in-8.