‹ Bibliographie moliéresqueChapitre 149 sur 260 · Amphitryon. S. I. n. d., in-12 de 72 pp · texte numérisé non relu

Amphitryon. S. I. n. d., in-12 de 72 pp

Traduction due au justicier Sekmann. M. Sundby croit qu'elle a été publiée à Copenhague en 1724. Rahbek la cite avec les indications suivantes : Phonixberg, paa Eieronymus Poulis Forlag, 1723 et

790. Comoedie kaldet Amphitryon udi 3de Acter. Efter den forige danske Version, men bliver i Henseende til visse Ord og Talemaader forandret ved Forestillelsen paa den danske Skue-Plads udi Kjôbenhavn. Kjôbenhavn, 1748, in-8 de 84 pp.

Reproduction de la traduction précédente, avec changements et corrections pour la représentation.

791. Comédie om Gamle Jens Gnier, eller Penge-Puger, oversat til det Danske Theatri Brug efter det bekandte Franske Stykke, af Molieres, kaldet l'Avare. Kjôbenhavn, 1724, in-8 de 140 pp.

Le vieux Jean Ladre ou l'Amasseur oV argent (l'Avare)*

792. Den Gjerrige, eller Gnieren. Kjôbenhavn, 1756 ^ in-8 de 128 pp.

L'Avare ou le Ladre, traduit par B.-J. Lodde.

793. Gnieren, Comédie i fem Acter af J.-B. P. Molière. Paa ny fordansket til Skuepladsens Brug af K. L. Rahbek; S. I. n. d., in-8 de 102 pp.

L'Avare, traduit par Rahbek.

M0L1ERESQUE.

794. Den Gjerrige, oversat af Th. Overskou. Kjôbenhavn, 1841, in-8 de 30 pp.

Autre traduction de l'Avare, imprimée dans le recueil : Det Kongelige Theaters Répertoire, t. VI, n° 129.

795. Comoedie om den Hoy-Adelige Borgermand, oversat til det Danske Theatri Brug efter det bekandte Franske Stykke, af Molieres, kaldet le Bourgeois gentilhomme. Kjôbenhavn, 1725, in-8 de 113 pp.

796. Den adelsgale Borger, oversat af Th. Overskou. Kjôbenhavn, 1846, in-8 de 27 pp.

Autre traduction du Bourgeois gentilhomme, par Th. Overskou, imprimée dans le recueil : Det Kongelige Theaters Répertoire, t. VII, no 157.

Page 1