VILLE
Moratin (Leandro-Fernandez). Voyez Celenio. — Œuvres, 619, à la note.
More au. * Scène ajoutée au Roulevard Bonne-Nouvelle, 1286.
Moreau (Eug.). Les Comédiens devant la Légion d'honneur, 1319. — Banquet Molière, toast en vers, 1340. — Molière, drame, 1679.
Moréri. Notice sur la vie de Molière, 981. — Grand Dictionnaire historique,
Mort de Molière (la) .Voy. Cubières (de).
Mouhy (chev. de). Abrégé de l'Histoire du Théâtre français, 2, à la note ; 1654, à la note; '1664. à la note. — Etat des Registres de la Comédie- Française, 1112. — Tablettes dramatiques, 1380, à la note. — Répertoire des comédies de Molière en 1752, 1405.
Moulin (V.). Détails sur le Roi attend, et le drame de Molière, dans le journal le Foyer, 1293, à la note.
Moustalon. La Morale des poètes, 239.
— Notice sur Molière, ib., à la note.
Muller (Adam-H.). Traduction d'A/zzphitryon, en allemand, 755.
Muller (Eu».). Une Dynastie poétique, ou Deux chapitres du roman de Molière, 1514.
Muller (L.-Cb.). Les Comédiens français depuis Molière, 1126.
Munster (J.-D.-A.). Traduction des Fourberies de Scapin, en latin, 591.
Musée (Phil.). Discours pour l'anniversaire de Molière, 1318.
Musée des Familles, 1346, à la note ; 1446, à la note.
Musée universel, 1427, à la note .
Musset (P. de). Mademoiselle de Brie {et madame Molière), 1184. — Le Déjeuner de Molière, 1462.
Mylius (Chr.-Sig.). Vie de Molière et traduction de ses œuvres, en allemand, 723, et à la note. — Imitation du Médecin malgré lui, en allemand, 742. — So prellt man alte Fiichse oder Wurst wider Wurst, imitât, des Fourberies de Scapin, en allemand, ibid., à la note.
Myrtil et Mélicerte. Voy. Guérin d'Êtriché.
N. (Mich.). Traduction des Œuvres de Pouchkine, 553, à la note.
Nabuchodonosor, 555, à la note.
Naudet (A.). , Le Ménage de Molière, 1244. — * Épître à Molière, 1306.
Narzymski (J.). Traduction de l'Avare, en polonais, 922, à la note.
Ne prenez jamais médecine, ou la Mort de Molière. Voy. Delahodde.
Xeufchateau (N.-Fr. de). Le Conservateur, 1057, note.
Neuf -Villenaine (sieur de). Argumens de chaque scène du Sganarelle, de Molière, 4, et à la note.
Nicander (A.) * Trad. du Mariage forcé, en suédois, 808.
Xiceron (le P.). Histoire de la vie et des ouvrages de Molière, 995. — Mémoires pour servir à l'histoire des hommes illustres dans la république des lettres, 995, à la nots.
Nicolay (L.-YV., baron von), traduction du Tartuffe, en allemand, 748.
— *Des Femmes savantes, 761.
Nisard (Ch.). Curiosités de l'étymologie . française, 1633. — Histoire des livres populaires, ibid., à la note.
Nisard (Désiré). Jugement sur la Comédie de Molière, 1564. — Histoire de la littérature française, ibid., à la note.
TABLE GENERALE
Nodier (Ch.). Notices sur les pièces de Molière, 400. — Notice sur le Philinte de Molière, 563, à la note.
Noël (Eug.). Molière, 1037.
Noël (Fr.-Jos.^. Leçons françaises de littérature et de morale, 245, à la note.
Noël (L.). Étude sur Molière, 1570.
Nolte (H.). Vie de Molière (en allemand), 1022.
Nomsz (J.). Traduction du Tartuffe, en hollandais, 699.
Nonantes (de). Panégyrique de l'Ecole des femmes, 1146, à la note. — L'Après-dinée des Dames de la Juifverie, ibid.
Notes bibliographiques sur les ballets de cour, 1715.
Notes du Catal. Soleinne, 1200, à la note; 1201, à la note; 1213, à la note.
Notice biographique sur Molière, 1016.
Notice sur des tapisseries, 1421.
Notice sur la Comédie du Tartuffe, 1613.
Notice sur la vie et les ouvrages de Molière, 1025.
Notice sur le Dépit amoureux. Voy.
Mondain.
Notice sur le Fauteuil de Molière. "Voy. Astruc et Sabatier.
Notice sur le Monument de Molière, 1354.
Notice sur Molière, 1006.— Autre, 1024.
— Autre, 1026.
Notice sur Molière et Analyses de ses Comédies, 1382 et 1516. Voy. La Porte (abbé de) et Chamfort.
Notice sur Molière. Voy. Salgues (de).
Notices sur les Comédies de Molière, 1380. — Voy. Mouhy (de).
Nouguier. * Éloge de Molière, 1314.
Nouveau Spectateur, 1592.
Nouvelle Bibliothèque classique, 420, à la note.
Nouvelle Bibliothèque de campagne, 1187, à la note.
Nouvelle Bibliothèque des Classiques français, 366, à la note.
Nouvelle Bibliothèque d'un homme de goût, 1387, à la note.
Nouvelle Revue de Paris, 1445, à la note.
Obedenaru (Dr). Traduction de l'A mour médecin, en roumain, 635.
Observations sur les Précieuses ridicules, 1580.
Observations sur un passage des Comédies de Molière. Voy. Grosley et Lefévre.
Œconomos (C). Traduction de l'Avare, en grec, 953, 954 et 956.
Œttinger, Bibliographie biographique universelle. 1719, à la note.
Œuvres choisies des différents auteurs dramatiques français, avec Notice sur la vie et les ouvrages de chacun, 387, à la note.
Œuvres dramatiques, 124, à la note.
Ogelwight (H.). Traduction du Misanthrope, en hollandais, 687.
Olivet (abbé d'). Continuation de V Histoire de l'Académie française, 1481, à la note.
Ombre de Colardeau aux Champs-Elysées. Voy. Coudray (du).
Ombre de Molière (1'). Voy. Brécourt.
Ombre de Molière et son épitaphe (Y).
Voy. Dassoucy.
Ombre de Molière (1'). Voy. Voisenon (de).
Oracle du ballet de la Sibille de Pansoust (J. Bessin, 1645), 225, et à la note. — Réimpr. dans les Contemporains de Molière, ibid., à la note.
— Voy. ce titre aux Ballets de cour, chap. V de l'article MO- LIÈRE.
Oraison funèbre de Molière. Voy. Visé
(de).
Ordonnance du roi, 1220.
— de l'archevêque de Paris.
Voy. PÉRÉFIXE.
Ortigues (J. d'). Documents et conjectures sur Molière, 1095.
Osinski. Traduction de l'Avare, en polonais, 922, à la note.
Osten (J. Wibe von der). Voy. "Wibe.
Ostrowski (Christ.). Imitation en vers de l'Avare de Molière, 528. — Théâtre de M. Ostrowski, ibid., à la note.
Othello et Sganarelle. Voy. Delécluze.
Otto-Walster (A.). Traduction du
Tartuffe, en allemand, 752.
Otway (Th.). Traduction des Fourberies de Scapin, en anglais, 667.
Overskou (Th.). Traduction de l'École des femmes, en danois, 776. — Du Mariage forcé, 778. — De Don Juan, 780. — Du Médecin malgré lui, 782.
— De Y Avare, 794. — Du Bourgeois gentilhomme, 796. — Des Fourberies de Scapin, 798. — Du Malade imaginaire, 801.
Oxenford (J.). Traduction du Tartuffe,
en anglais, 660.
Ozell (John). Mali ère s Play s (trad. angl.), 642, et à la note.
DES AUTEURS ET DES OUVRAGES
P. L. Traduction d'Amphitryon, en grec, 950.
Pages (Alphonse). Molière à Pézénas, prologue. ,31. — Molière, 1054.— Les Grands Écrivains français, ibid., à la note.
Palaprat. Préface de ses Œuvres.
230, à la note, et 1493, à la note. — Détails sur Molière, 1493.
Palissot. Édit. des Œuvres de Voltaire, 1383, à la note. — Molière, 1388. — Mémoires pour servir à l'histoire de notre littérature, ibid., à la note. — Critique des jugements de Voltaire sur les Comédies de Molière, 1551. — Œuvres de Palissot, 1725, à la note.
Palmberg (P.). *Traduction d'Amphitryon, en suédois, 818, à la note%
Palmfelt (G.). Traduction de l'École des femmes, en suédois, 806.
Panégyrique de l'École des femmes.Yoj.
Robinet.
Panthéon littéraire, 430, à la note.
Pappas (A.). Traduction du Bourgeois gentilhomme, en grec, 958.
Parfaict (Frères). Histoire de la Vie de Molière. 1000. — Histoire du Théâtre françois, ibid., à la note.
Paringault (E.).Dela Langue du Droit dans le théâtre de Molière, 1636.
Paris (Paulin). Introduction à la Notice sur Molière, de M. Bazin, 1034.
Paris (Gast.). Sur les travaux relatifs à la vie de Molière, 1047.
Paris chantant, 1338, à la note.
Particularités de la vie de Molière. Voy. Boucher d'Argis.
Passero (comte). Voy. Carolis.
Pastorale comique, pièce inédite de Molière, 197, à la note.
Patria, 1114, à la note.
Pauly (A.). Notes et variantes pour les Œuvres de Molière, 491. Voy. son édition des Œuvres à 1" article MO- LIÈRE.
Pelikan (B.). Traduction des Précieuses ridicules, en tchèque, 933.
Pellegrlx (abbé). La Princesse dÉlide, ballet héroïque, 542.
Pellet-Desbarreaux. Molière à Toulouse, 1239.
Pellisson. Recueil de pièces galantes, 213. à la note. Voy. Suze (Mme de).
Péréfixe (Hardouin de), archevêque de Paris. Mandement au sujet du Tartuffe, de Molière, 152. — * Ordonnance contre la représentation de l'Imposteur, 1215.
Péricaud (A.). Molière à Lyon, 1067.
Perk (C.-H.). Traduction du Misanthrope, en hollandais, f,89.
Perlet (Adr.). De l'Influence des mœurs sur la Comédie, 1534.
Pernot (Th.). Voy. Colomb.
Perrault (Ch.). Éloge historique de Molière, 979. — Les Hommes illustres qui ont paru en France, ibid., à la note.
Perrault- M ayn and (abbé Aloys). * Le Molière de la jeunesse, 587.
Perréaz (E.). Ses notes explicatives pour les Précieuses ridicules et les Femmes savantes, 81.
Perrix (René). *Notices attribuées à Picard, 397, à la note.
Pesselier. Le Glaneur françois, 1177, à la note.
Petit (Anat.). Le Sicilien, ballet-pant.,
Petite Bibliothèque des théâtres, 357, à la note.
Petitot. Vie de Molière et réflexions sur ses pièces, 375. Voy. ses édit.
des Œuvres de Molière, à l'article MOLIÈRE. — Vie de Molière, 1013.
Peys (Adr.). Traduction du Mariage forcé, en hollandais, 681. — D'Amphitryon, 701. — Du Bourgeois gentilhomme, 708, à la note. — *Des Fourberies de Scapin, 710.
Phormion de Térence (le), et les Fourberies de Scapin, 1622.
Picard (L.-B.). Notice sur Molière, 397. Voy. ses édit. des Œuvres de Molière, à l'article MOLIÈRE. Voy.
aussi Perrln (René).
Picot. Son travail de comparaison sur les exemplaires de l'édit. originale des Précieuses ridicules, de Molière, 3, à la note.
Pièces intéressantes et peu connues pour servir à l'histoire et à la littérature. Voy. La Place (de).
Pièces justificatives pour la translation des corps de Molière et de La Fontaine au Musée des Monuments français. Voy.
Lenoir.
Pieyre (A.). Le Dépit amoureux, de Molière, mis en trois actes, 508. — Édit.
de ses Pièces de théâtre, ibid., à la note. — * La Princesse d'Elide, arrangée et continuée en vers, 521.
Pus. Hommage du Petit Vaudeville, au grand Racine, 1284.
Pijardière (Lacour de la). Rapport sur la découverte d'un autographe de Molière. Voy. ses réimpr. textuelles des comédies de Molière, à l'article MOLIÈRE.
TABLE GÉNÉRALE
Pilgrim (lord). * La Comédie des portraits. Voy. Houssaye (Ars.).
Pinchon. La Mort de Molière, 1271.
Pixerécourt (Guilbert de). * Édit. des Dernières Observations et variantes de Bret, 1610.
Placet de Molière à Louis XIV, nouveau texte, 1210, à la note.
Planche (G.). Études sur les Comédies de Molière, 1562.
Planche (J.). Scènes et passages des Comédies de Molière, imitées , des auteurs latins, 1642. — Les Echos poétiques, ibid., à la note.
Platière (comte Sulpice de la). Notice sur Molière, 1009. Voy. Galerie universelle.
Plaunet. Couplets chantés dans la Fontaine de Molière, 1362.
Plœtz (C). Études sur les chefs-d'œuvre de Molière, 1574. — Manuel de la littérature française, ibid., à la note.
Pluimer (J.). Traduction de Don Garde de Navarre (?), en hollandais, 675. — De l'Avare, 703.
Plutarque français, 1027, à la note; 1028, à la note.
Poésies diverses attribuées à Molière,
Poésies et Lettres de M. d'Assoucy, 1094, à la note ; 1168, à la note. Voy. Dassoucy.
Poètes français, italiens, allemands (les), 1050, à la note.
Poétique de M. de Voltaire, 1521, à la note.
Poinsinet et Molière. Voy. Imbert.
Poisson (Mlle). * Lettres sur la vie et les ouvrages de Molière, 1117.
Pommeraye (H. de la). Les Amours de Molière, 1077. — La Critique de la Visite des noces, 1460. — Conférences sur les Précieuses ridicules et les Plaideurs, 1583. — Conférences sur l'Avare, 1620.
Pompe funèbre de M. Scarron (la). Voy.
Somaize (de).
Ponsard (P.). Molière à Vienne, 1238.
Porte (H. de La). Voy. La Porte (Hip. de) et Taschereau.
Portraits de Molière et des comédiens de sa troupe. Voy. Ricord.
Potier (L.). Note d'un de ses catalogues , 217, à la note. — Catalogue des livres rares et précieux de sa librairie, 1716, à la note.
Pouchkine. Le Convive de pierre, scènes, 553. — Ses Œuvres drama-
tiques, traduites par Mich. N ,
Pradel (Eug. de).' Molière et Mignard à Avignon, 1240. — Un Trait de Molière, 1257.
Précieuses ridicules (les). Voy. Duport.
Précis analytique des travaux de V Académie royale de Rouen, 526, à la note.
Prédécesseurs de Molière (les) [en anglais], 1512.
Prescott (W. Hick.). Molière, notice (en anglais), 1040. — Biographical and critical Essays, ibid., à la note.
Prétendue découverte de manuscrits de Molière, 1644.
Pretot (Ph. de). * Lettre sur la vie et les ouvrages de Molière, 999.
Prévost (abbé). Remarques sur Molière , 1544. — Le Pour et contre , ibid., à la note.
Princesse d'Elide, Molière et Louis XIV (la), 1451.
Privât (Alfr.). A Molière, 1685.
Procès des Prétieuses (le). Voy. Somaize (de).
Procès intenté par le directeur de la Bibliothèque royale, à M. Charon,
Progen (J.-Fr. de). Essai critique sur les Œuvres de Molière , 1543. — * Essai de critique, réflexions et contes moraux, ibid., à la note.
Promenade de Saint-Cloud, 1496, à la note. Voy. Guéret.
Provansal (P.). Explication des mots et des phrases les plus difficiles des Œuvres de Molière, en allemand, 318. Voy. son édit. des Œuvres de Molière, à l'article MOLIÈRE.
Psyché de village (la). Voy. Guérin d'Étriché.
Puibusque (A. de). Cervantes et Molière, 1515.
Pure (abbé de). Les Précieuses, comédie, 1691. — La Précieuse, ou le Mystère de la Ruelle, ibid., à la note.
Quatre Saisons du Pâmasse (les), 1303,
à la note. Voy. Fayolle.
Quelques Réflexions sur le Misanthrope.
Voy. Taschereau.
Quérard. Remarque sur la Vie de
Molière, 392, à la note. — La France
littéraire, 1132, à la note.
Querelles littéraires. Voy Irailh (l'abbé).
DES AUTEURS ET DES OUVRAGES
Quêtant ( F. - A. ). * L'Ecolier devenu Maître (impr. en 1768, et non 1760),
Queux de Saint-Hilaire (de) .Essai historique sur le sujet d Amphitryon, 1617.
Quinault. Fêtes de l'Amour et de Bacchus, 206, à la note. Voy. ce titre, au chap. des Ballets, dans l'article MOLIÈRE. — L'Amant indiscret, 513.
Rabou (Hipp.). Les Éphémérides de Molière, 1029.
Racine (Jean). L'Idylle et les Festes de l'Amour et de Bacchus, 207.
Racine (Jos.). Le Médecin malgré lui, mis en vers, 519.
Racine et Molière au Théâtre-Français,
Radet. Hommage du Petit Vaudeville, au grand Racine, 1284. — La Chambre de Molière, 1676.
Radziwill (Mme U.). Traduction des Précieuses ridicules, en polonais, 882, et à la note. — Du Médecin malgré lui, 903.
Raguenet. Prologue de la Parodie d'Amphitryon, 571.
Rahbek (K.-L.). Vie de Molière et trad. de ses pièces, en danois, 766. — Traduction de l'Avare, en danois,
Rambert (Eug.). Corneille, Racine et Molière, 1498.
Rabin (le P.). Lettre au comte de Bussy sur les Femmes savantes,
Rabtarchis (J.-M.). Traduction du Mariage forcé, en grec, 944.
Rasti (C). Traduction des Fourberies de Scapin, en roumain (1836), 641.
Rastoul (Ant.). L'Avare, mis en vers.
Rathery (E.-J.-B.). Influence de l'Italie sur les comédies de Molière.
1194. — Influence de l'Italie sur les lettres françaises, ibid., à la note.
Rattazzi (Mme M.-L.). Molière et Marivaux, 1508.
Ravenscroft. Mamamouchi , imitation du Bourgeois gentilhomme , en anglais, 665.
Rawlins (Th.). Imitation du Cocu imaginaire, en anglais, 651.
Raymond (Em.). Histoire des pérégrinations de Molière dans le Languedoc.
229, à la note, et 1101.
Raynaud (Maur.). Les Médecins au temps de Molière, 1473.
Reade (Ch.). Traduction du Malade imaginaire, en anglais, 668.
Récit, en prose et en vers, de la farce des Précieuses. Voy. Villedieu (Mme de).
Recueil de diverses pièces faictes par plusieurs personnes illustres, 503, a la
Recueil de pièces curieuses, 1466, à la
Recueil de pièces galantes en vers et en prose de la comtesse de la Suze et de Pellisson, 213, à la note ; et 1166, à la note. Voy. Suze (Mme de la).
Recueil des épitaphes les plus curieux (sic) faits sur la mort surprenante du fameux comédien le sieur Molière, 283, à la note, et 1203.
Recueil des épi grammes, épitaphes, etc., faites par divers auteurs sur Molière et sur sa mort, 309. à la note.
Recueil des plus belles pièces des poètes français. Voy. Fontenelle.
Recueil des Œuvres posthumes de Molière, 29, à la note. Voy. au chap. VII de l'article MOLIÈRE.
Recueil des opéras, ballets, etc., 206, à la note. Voy. Valliëre (duc de la).
Recueil de pièces dramatiques anciennes et modernes, 520, à la note ; et 1451, à la note. Nous croyons pouvoir attribuer ce Recueil à Mailhol, qui a mis en vers l'Avare.
Redler (G. -N.). Expressions de Molière,
Régnier (A.). Collection des grands écrivains de la France, 495, à la note.
Régnier (Fr.-Jos.). Tableau chronologique des Comédiens français , 1123.
— * La Troupe de Molière , 1124. — Lettre au préfet de la Seine, relative à la construction de la fontaine Molière, et réponse du préfet, 1341. — Molière, 1402. — État de la fortune de Molière , 1410. — * Un Portrait de Molière,, 1412.
Remarques sur les Audiences de Thalie ou sur Molière à la nouvelle Salle.
Voy. Éon (chevalier d').
Remmer (J.). Traduction du Tartuffe, en suédois, 817.
Rencontre de Molière avec Voltaire parmi les ombres, 1375.
Répertoire de la littérature ancienne et moderne, 1016, à la note; 245, à la note; 1558, à la note.
— des comédies de Molière, 1406.
— des comédies de Molière en 1752. Voy. Mouhy (de).
TABLE GÉNÉRALE
Répertoire dramatique en miniature, 181, à la note.
— du Théâtre français, 405, à la note. — Autre, 409, à la note. — Autre, 417, à la note.
— du Théâtre français à Berlin, 163, à la note.
— général du Théâtre français, 377, à la note. — Autre, 382, à la note.
— populaire du Théâtre-Français, 141, à la note ; 168, à la note.
Réponse à la Gloire du Val-de-Grâce.
Voy. Chéron (Mlle).
Requête d'Elisabeth - Claire - Gresinde Béjart, et Ordonnance de l'archevêque de Paris pour l'enterrement de Molière, 1057.
Response aux Observations touchant le Festin de pierre, 1212.
Restif de la Bretonne. Notes sur la Comédie et sur les pièces de Molière, 1526. — La Mimographe , 1526, à la note. — Notes de la Prévention nationale, ibid. — Les Nuits de Paris, ibid.
Retour de l'Ombre de Molière (le). Voy. Voisenon (de).
Révolution littéraire (la), 1401, à la note.
Revue africaine, 1083, à la note.
— critique d'histoire et de littérature, 233, à la note ; 1634, à la note ; 1732, à la note.
— de Bretagne et de Vendée, 1102, à la note; 1417, à la note.
— de la Liberté de penser, 1613, à la note.
— de l'Ouest, 1234, à la note.
— de Montpellier, 1614, à la note.
— de Normandie, 1105, à la note; 1459, à la note.
— de Paris, 1029, à la note ; 1345, à la note; 1462, à la note; 1475, à la note ; 1587, à la note.
— des Cours littéraires, 1060, à la note ; 1082, à la note ; 1486, à la note ; 1487, à la note ; 1489, à la note ; 1491, à la note; 1511, à la note; 1513, à la note; 1621, à la note.
— des Deux-Mondes, 1031, à la note; 1032, à la note; 1033, à la note; 1467, à la note ; 1588, à la note.
— des Provinces, 231, à la note; 232, à la note ; 1059, à la note ; 1514, à la note; 1728, à la note.
— du Lyonnais, 1069, à la note ; 1426, à la note.
— du Monde catholique, 1499, à la note ; 1609, à la note.
— française, 1084, à la note ; 1447, à la note ; 1589, à la note ; 1605, à la note.
Revue historique du Droit français et étranger, 1478, à la note.
— indépendante, 1351, à la note.
— politique et littéraire, 1504, à la note.
— rétrospective, 214, à la note; 1062, à la note ; 1089, à la note ; 1429. à la note; 1644, à la note.
— trimestrielle, 1572, à la note.
— universelle des arts, 1195, à la note. Rhamphos (G.). Traduction du Malade
imaginaire, en grec, 961.
Riccoboni (L.). Examen des comédies de Molière, à conserver, à corriger et à rejeter, 1542. — De la Ré formation du théâtre, ibid., à la note.
Ricord (AL). Portrait de Molière, 1015.
— Réflexions sur l'art théâtral, ibid.
— Portraits de Molière et des comédiens de sa troupe, 1121. — Fastes de la Comédie- Française, ibid., à la note; 1015, à la note.
Rigault (A.-F.). Molière avec ses amis,
Rimes redoublées de M '. d'Assoucy, 1169, à la note.
Ristell (A.-F.). Imitation de George Dandin, en suédois, 819.
Ristic (J.). Traduction du Bourgeois gentilhomme, en serbe, 874, et à la note.
Rivet (G.). Le Cimetière de Saint- Joseph, 1686.
Rivier (Amar du). * Molière, comédie,
Robert (Léon). Molière en province, 1061.
Robinet. * Panégyrique de l'École des femmes, 1146.
Roche (Antonin). Histoire de Molière, 1041. — Histoire des principaux écrivains français, ibid., à la note.
Rochemont- (de). Observations sur le Festin de pierre, 1211 à 1214.
Roches (Edm.). La Dernière Fourberie de Scapin, 576. — Poésies posthumes,
Rodislavski. Traduction de Don Juan, en russe, 844.
Rœderer (P.-L., comte). Défense des Précieuses de la société de l'hôtel de Rambouillet, 1450 et 1581. — * Mémoire pour servir à l'histoire de la Société polie en France, 1450, à la note .
Roger (J.-F.). Notice sur Molière, 252.
Roger, de Bruges (P.). Baron chez Molière, 1677.
Romieu. Molière au théâtre, 1249.
Roncio (Crist.). Traduction du Malade imaginaire, en italien, 614.
Rotscher (H. -Th.). Traduction des Œuvres de Molière, en allemand, 729.
DES AUTEURS ET DES OUVRAGES
Rosetti (J.). Traduction de l'Avare, en roumain (1836), 638.
Rosier. La Cour de Célimène, 562.
Rosimond. Le Nouveau Festin de pierre, 551. — Trad. en hollandais, 684, à la note. — L'Avocat sans estude, comédie (Amst., 1680), 708, à la note. — Trad. en hollandais, sous le nom de Molière, ibid. — Le Festin de pierre, 1697.
Rottchev. Traduction du Cocu imaginaire, en russe, 836.
Roules (sic). Le Boy glorieux au monde, 1210. Voy. Roulle.
Roullé (P.). Le Boy glorieux au monde, contre la. comédie de l'Hypocrite, que Molière a faite et que Sa Majesté lui a défendu de représenter, 1209, à la note. — L'Homme glorieux, ou la Dernière perfection de l'homme achevée par la gloire éternelle, ibid. — Le Dauphin, ibid.
Rousseau (Ach.). Molière. 1397. — La France nouvelle, ibid., à la note.
Rousseau (J.-B.). Lettre à Brossette sur la Vie de Molière, 983. à la note. — Lettres sur différents sujets, 1723.
Rousseau (J.-J.). Combien le Théâtre de Molière est quelquefois dangereux pour les mœurs, 1439. — Lettre à d'Alembert, ibid., à la note ; et 1590, à la note. — Remarques sur le Misanthrope, 1590.
Rousseau (P.). L'Étourdi corrigé, 1687.
Roux. * Explication des mots et des phrases les plus difficiles des Œuvres de Molière, 338. — Réflexions sur le Misanthrope, 1598.
Royer (A.). Molière et les auteurs comiques de son temps, 1497. — Histoire universelle des théâtres, ibid., à la note.
RUPIN (P.). Traduction à' Amphitryon, en suédois, 818, à la note.
Rut lige (chevalier). Réflexions sur Shakspear et Molière. 1500. — Quinzaine anglaise à Paris, ibid., à la
Ryndorp (J. van). Traduction du Tartuffe, en hollandais, 697.
Sabatier (abbé). Molière, 1389. —
Les Trois Siècles de la littérature
française, ibid., à la note.
Sabatier (J.) *. Notice sur le Fauteuil
de Molière, 1088.
Sahlstedt (A.-M.). * Imitât, de Méli-
certe, en suédois, 815.
Saint-Aignan (duc de). Vers du ballet des Plaisirs de l'Ile enchantée, 194, à la note.
Saint-Éyremond. Lettre sur le Tartuffe, 1606, à la note.
I Saint-Leu (comte de). Voy. Bonaparte (Louis).
Saint-Marc Girardin. Examen critique des comédies de Molière, 1566.
— Cours de littérature dramatique , ibid., à la note.
Saint -Martin. La Fontaine Molière,
Saint-Prosper (de). Essai sur la Comédie, 1532.
Saint-Simon (duc de). Note sur le Journal de Dangeau, 1480, à la note.
Saint-Sauveur (J.-G.). Galerie dramatique, 1120.
Saint- Yves. * Le Protégé de Molière,
Sainte-Beuve. Notice sur les Œuvres de Molière, 426. — Molière, 1398.
— Portraits littéraires, ibid., à la note. — Molière et Pascal, Bossuet et Molière, 1503. — Jugement sur la comédie du Tartuffe, 1612. — Histoire de Port-Royal, 1503, à la note ; 1612 , à la note. — Molière, 1726. — Nouveaux Lundis, ibid., à la note.
Sainte-Marthe (P. de). L'Amour médecin, 1700, à la note.
Salgues (de). Notice sur Molière, 1011.
— Galène théâtrale, ibid., à la note.
Salle (D.). Éloge de Molière, 1315.
Sàllskaps-Theatern , 802, à la note.
Samios (Emm.-G.). Fait imprimer à ses
frais YAmour médecin et le Médecin
malgré lui, trad. en grec, 946 et 947. Sammlung von Schauspielen fur Ham-
burgs Theater, 735, à la note. Voy.
Arien (d'j.
Samson. La Fête de Molière, 1247. —
Discours en vers, 1317. — Discours
pour l'inauguration du Monument de
Molière, 1348.
Sand (George). Molière, drame, 1228.
— Le Roi attend, 1293. — Théâtre, 1228, à la note; et 1293, à la note.
Sautereau de Marsy. Notice sur Molière, 1007. V03-. Annales poétiques.
Scène d'Arlequin, empereur dans la lune, attribuée à Molière, 230. Voy.
Gherardi.
Schaak (Pierre). Traduction du Tartuffe, en holland., 695.
Schlegel (Guil.). Cours littéraire dramatique , 1600, à la note.
Schmidt (Chr.). Traduction du Malade imaginaire, en danois, 800.
TABLE GÉNÉRALE
Schônheyder (P.). Traduction libre du Cocu imaginaire , 771.
Schosne (abbé Lebeau de). L'Assemblée, avec l'Apothéose de Molière, 1277.
Schou (L.). Traduction des Femmes savantes, en danois, 799.
Schrôder (Emilie). Édition des Œuvres de Molière, en allemand, 729. — Traduction de l'Ecole des femmes, 734.
— De Tartuffe, 751.
Schwalb (Dr R.). Notes sur le Misanthrope, 120.
Schwartz. Traduction de Tartuffe, en danois , 786, à la note. — Lommebog (Manuel, en danois), 773 et 775, à
Schveitzer (H.) Molière' s Tod , la
Mort de Molière, 1091.
Scott (sir Walter). Essai littéraire sur Molière, 1560. — Histoire générale de l'art dramatique, ibid., à la note.
Scottish monthly Magazine, 1611, à la note.
Scribe (Eug.). Encore un Pourceaugnac, 573. — Sur les dénoûments de Tartuffe et des Femmes savantes, 1604.
Séances de Melpomène et de Thalie à la rentrée de la Comédie-Françoise (les).
Voy. Carrière-Doisin.
Secret de ne payer jamais, comédie, 229. Voy. Bedene.
Sedaink. Amphitryon , arrangé en opéra, 537 et 538.
Ségur aîné. Molière à Lyon, 1673.
Séour cadet. Voltaire et Molière, 1506.
— Réplique à la Réponse d'un anonyme sur le Parallèle de Voltaire et de Molière, 1507. — Œuvres diverses, ibid., à la note.
Sekmann (Did.). 'Traduction de l'Etourdi, en danois, 768. — Du Dépit amoureux, 769. — De l'Ecole des maris, 772. — De l'Ecole des femmes, 774. — Du Tartuffe, 784. — D'Amphitryon, 789.
Sentiments de l'Eglise et des saints Pères, pour servir de décision sur la Comédie et les Comédiens. Voy. Coutel.
Serieys (A.). * Chefs-d'œuvre de poésie française, 251. — * Chefs-d'œuvre d'éloquence et de poésie, 253. — Notice sur Molière, ibid.
Serre (J. L. Sr de la). Mémoires sur la vie et les ouvrages de Molière, 316, et à la note ; 994, et à la note.
Servante de Molière (la), 1674.
Sévigné (marquise de). Molière et ses comédies, 1538. — Lettres de Mmc de Sévigné, ibid., à la note.
Shadwell (Th.). Imitation des Précieuses ridicules, en anglais, 650. — Dramatic Works, ibid., à la note.
Sick. Morceaux de lecture français, 166, à la note.
Siècle (le), journal, 1042, à la note.
Sigov (D.). Traduction de l'Avare, en russe, 863.
SilvaMexdes Leal (José da). Ses critiques annexées à la traduction du Médecin malgré lui, et à celle du Tartuffe, en portugais, 622, et à la note, et 624,
Simai (Kristof).* Traduction du Médecin malgré lui, en magyar. 971. — De YAvare. 972. — Des Fourberies de Scapin, 974. — Voy. K. S.
Simon (H.). Ninon, Molière et Tartuffe,
Simonnin (J.), Notes sur les Œuvres de Molière, 401. — * Molière commenté, 1557. Voy. son édit. des œuvres de Molière, à l'article MO- LIÈRE.
Sion (Georges). Traduction du Misanthrope, en roumain, 632 et 633.
Skuespil til Brug for den danske Skueplads, 770, à la note; 772, à la note; 777, à la note; 779, à la note; 797, à la note.
Skylissis (J.-L). Traduction du Misanthrope, de Tartuffe et de l'Avare, en grec, 939. — De Tartuffe, 949.
Smirnov (Ivan). Traduction des Fourberies de Scapin, en russe, 865.
Soleirol (H. A.). Molière et sa troupe, 1099,
Somaize (Baudeau de). * Le Songe du Resveur, 1193 et 1194.— * Les Véritables Prétieuses, 1141 et 1142. — * Le Procez des Prétieuses, 1143. — * La Pompe funèbre de M. Scarron, 1193, à la note, et 1205, à la note. — La Pompe funèbre d'une prétieuse, 1205, à la note.
Songe du Resveur (le). Voy. Somaize.
Sonsihi (Virginio). Comédie scelte di Molière, trad. en italien, 595.
Soolmans (Jacq.). Traduction du Médecin malgré lui, en hollandais, 691.
Soulié (Eud.). Collection des grands Ecrivains, 495, à la note. — Recherches sur Molière, 1043.— Molière et sa troupe à Lyon, 1071. — Sur les recherches relatives à Molière, 1096. — L'Illustre Théâtre et la troiqie de Molière,
Soupe (A. Philib.). L'Ombre de Molière,
Sousa (Manuel de). Traduction du Tar-
DES AUTEURS ET DES OUVRAGES
tuffe, en portugais, 623. — Du Bourgeois gentilhomme , 625.
Souvenirs du pays : Molière à Nantes.
Voj. Mellinet.
Sozelière (sieur de la). Lettre à Cailhava, au sujet de l'Avare, 1618.
Spectateur français au XIXe siècle 'le), 1393, à la note ; 1554, à la note ; 1630. a la note.
St A. (de). Voy. Letellier.
Staaff (colonel F.-X.). L'Anthologie française, sous ce titre suédois :
L'rval ur franska litteraturer, 246, à la note. — La Littérature française, ibid., à la note.
Stanek (L.). Traduction de Sganarelle, en tchèque, 934.
Stapfer (P.). La Petite Comédie de la Critique littéraire, 1575.
Stjernstrôm (J.). Traduction du Malade imaginaire , en suédois, 833.
Stock (baron). Les Matinées italiennes , 1238, à la note. Voy. Rattazzi (Mme).
Subligny (T.-P. de). * La Déroute des Prétieuses, 1207.
Sundby (Thor). Molière i Danmark, 766.
à la note, et 1727.
Supercheries d'une Courtisane (les), 1187.
Supplément aux diverses éditions des œuvres de Molière. Voy. Fortia dTrban.
Supplément aux œuvres de Vauvenargues, 1376, à la note.
Sur l'École des Femmes. Stances, 1192.
à la note. Voy. Boileau.
Sur la Mort imaginaire et véritable de Molière. Voy. Dassoecy.
Sur la Polémique de Molière avec un curé de Paris, 1429.
Sur le Misanthrope et sur le rôle de Célimène, par Mlle ***, 1594.
Sur Molière, 1441.
Sur Molière, Voltaire, et le but de ceux qui font les comédies, 1507.
Suze (comtesse de la). Recueil de pièces galantes, 213, à la note, et 216, à la note. Voy. ce titre.
Syistcnov (P.). Traduction d'Amphitryon, en russe, 857. — Du Bourgeois gentilhomme , 864.
Sychra. Traduction du Médecin malgré lui, en tchèque. 935.
Szasz (Ch.). Traduction du théâtre de Molière, en magyar, 968.
Tableau historique de Vesprit et du caractère des littérateurs français.
Voy. Tailleker.
Taco. Traduction du Malade imaginaire, en hollandais, 716.
Taillefer (Ant.). * Anecdotes de Molière, 1008. — * Tableau historique de l'esprit et du caractère des littérateurs français, ibid.. à la note.
! Talbot. Rieurs mélancoliques : Villon,
Scarron, Molière, 1513.
i Taschen - Bibliothek der auslândischen j Klassiker, 749. à la note.
Taschereau (Jules). Histoire de la vie et des ouvrages de Molière, 1018, 1019. 1020. 1021 et 1220. Voy. aussi La Porte (Hip. de). — Histoire de Molière, 197, à la note. — Vie de Molière, 1017. — Revue rétrospective, 214, à la note. Voy. ce titre. — * La Troupe de Molière, 1124. — Histoire de la troupe de Molière, 1125. — Notice sur le Roy glorieux, dans l'Athensum français, 1210, à la note.
— Lettre au marquis de Fortia d'L'rban, en réponse à ses Dissertations sur Molière et sa femme. 1180. — * Quelques Réflexions sur le Misanthrope, 1596. — Bibliographie de Molière, 1716. — Catalogue de la bibliothèque de M. B***, ibid., à la note. Voy. ses édit. des Œuvres de Molière, à l'article MOLIÈRE.
Teatro applaudito. 603, à la note, et
— nuevo espanol, 620, à la note.
Techener. Bulletin du bibliophile, 221,
à la note. Voy. ce titre, à la Table.
— Catalogue de sa librairie. 1716. a la note.
Techexer (Léon), fils. Répertoire universel de bibliographie, 1716, àlanote.
Telecki (L.). Traduction des Précieuses ridicules, en serbe, 868. — De Sganarelle, 869.— Du Malade imaginaire, 875.
Temple de Thalie (le), 1283.
Temple-Bar Magazine, 1480, à la note.
Termopilapide (Micrilbo). Traduction en dialecte génois, des Fourberies de Scapin, des Précieuses ridicules, de l'Avare, 616.
Tetar van Elyen (H.-L.). Traduction abrégée des Femmes savantes, en hollandais, 713.
Tham (Venceslas). Traduction de Don Juan, en tchèque, 936.
Théâtre (le), journal serbo-croate, 868, à la note.
Théà.tre choisi, 183, à la note.
— classique, 124, à la note.
— françois (le). Voy. Chappczeau.
— lyrique de M. de la J... 539. à la i note. Voy. Venard de l\Jo>-chère,
TABLE GENERALE
Thèatro estrangeiro, 627, à la note.
Thierry (Edouard). La Troupe de Molière, 499. — Etude sur le théâtre de Molière, publiée dans le Bulletin de la Société des gens de lettres, ibid., à la note. — Article de la revue intitulée : le Théâtre, 515, à la note. — De l'Influence du théâtre sur la classe ouvrière, 1535. — Etudes sur Molière, 1582.
Tillet (Evrard Titon du). Notice historique de Molière, 992. — Le Parnasse françois, ibid., à la note.
Tintamarre (le), 1681, à la note.
Tissot. Leçons et modèles de littérature
française, 245, à la note.
Tournemine (le P.). * Examen de la
nouvelle édition des Œuvres de
Molière, 1724.
Trallage (de). Notes manuscrites,
231, à la note ; 1470, à la note.
Tredos (René). Hommage â Molière,
1328. — Loisirs poétiques, ibid., à la
note.
Tremolières. Le Bon sens, 1312.
Trésor littéraire de la France (le), 245,
Troupe de Molière (la), 499. — Voy.
Taschereau et Régnier.
Trouvailles bibliographiques. Voy. Cohen.
Truinet (Ch.). Pourquoi Molière n'a
pas joué les Avocats ? 1478.
Tudisi (Marino). Pièces de Molière,
imitées en serbe, 868.
Turquoises (les), 1464, à la note.
Ulbach (L.). Molière, poëme, 1323. — Gloriana, ibid., à la note.
Un Amour de Molière. Voy. Colomb.
Un Autographe de Molière, 1648. — Voy. Autographes.
Un Portrait de Molière. Voy. Régnier-
Une Représentation de l'Amour médecin, en 1665. Voy. Dumas (Alex.).
Unger (MmiîFriedr.-Helene). traduction du Tartuffe, en allemand, 746. — Du Bourgeois gentilhomme, 759, et à la note.
Union médicale (1'), 1081, à la note.
Universal-Bibliothek, 754, à la note; et 763, à la note.
Ursin (M.-P.-F.-M.). Épître à Molière.
