L'Avare, comédie, par J.-B. P. Molière. Paris, Claude

Barbin, 1675, in-12 de 129 pp., y compris le titre.

Le nouveau privilège est daté du 12 avril 1674. « Achevé d'imprimer pour la première fois le 20 may 1674. »

158. L'Avare, comédie de Molière (traduction anglaise, en regard), avec des remarques, où l'on explique ce qu'il y a de particulier dans l'idiome et la prononciation, et où l'on rapporte des sons tirés de mots anglois semblables

MOLIERESQUE. 43

à ceux de certaines syllabes en françois qui peuvent paraître difficiles. Et un discours sur la prononciation françoise, par M. L. B*** (Laus de Boissy). Paris, Charles Leclerc, 1751, in - 1 2 .

Le titre anglais, the Miser of Molière, etc., reproduit, en regard du texte français , les initiales de l'éditeur, L. B. Les commentaires philologiques qui accompagnent cette édition ont été souvent attribués à Le Bret, mais la dédicace du livre est signée de Boissy.

159. L'Avare, comédie. Francfort et Leipzig, 1762, in-8 de 128 pp.

160. La même comédie. Nouvelle édition. Paris, Delalain, 1780, in-8.

161. La même. Édition conforme à la représentation. Paris, Barba, 1820, in-8 de 96 pp..

162. La même. Paris, Marchant, 1840 ou 1845, gr. in-8 de 36 pp. à 2 col.