TA 15 L E A L: X DE M (E U U S
Les tomes II-XII contiennent chacun "2 feuillets liminaires qui ne comptent pas dans la pagination.
On remarque qu'il y a deux chapitres 67ii; cela provient de ce que dans l'édition en huit volumes le chapitre 033 est intitulé : « Du siècle de Louis XIY » (erreur qui se reproduit naturellement dans presque tous les exemplaires de l'édition 1782-17S8, en il volumes), tandis que dans la présente édition ce chapitre 033 a pour titre : <i Maîtres ès-arts », et que le chapitre « Du siècle de Louis XIV » est numéroté 634.
Le tome VIII ne porte pas et ne doit pas porter la mention ; u Fin du huitième et dernier tome. I)
Je ne veux entrer dans plus de détails : je repète que cette édition est celle qui doit être préierée, à défaut d'un exemplaire d'une seule venue de l'édition i78"2-i788. Et encore ne suis-je p;is bien sûr que certaines fautes, analogues à celle du chapitre 633 que j'ai signalée, existant dans l'édition 17S2-I78S, ont été corrigées ensuite dans l'édition 1783-1789.
Je ne décrirai pas non plus une édition en 12 vol. in-12; ni une autre en 12 vol. petit in-S".
J'en parle seulement pour ne pas être accusé de ne pas les connaître. Ce sont, à mon avis, des contrefaçons sans importance.
Mon premier mouvement avait été de donner un index alphabétique des matières traitées par Mercier dans son « Tableau de Paris » ; les conseils dont je me suis entouré, et mes propres réllexions m'ont amené k penser que c'était superflu et que ce travail serait beaucoup plus long et beaucoup plus volumineux qu'il ne serait utile.
Quant à mon opinion et à mes observations sur le « Tableau de Paris ». je crois facilement que le lecteur saura s'en passer. S'il prend la peine de parcourir cet ouvrage important et de lire attentivement les chapitres dans lesquels Mercier s'est le moins laissé aller à ses tendances de rhéteur fatidique ou de philosophe incompris, il ne regrettera pas le temps qu'il y aura dépensé et pourra découvrir de nombreux passages dignes d'être cités et commentés.
Sous le titre de <i Nouveau Paris », Mercier a donné, vers la fin de la Révolution, une suite à son grand ouvrage. Cette suite n'est pas moins curieuse que le « Tableau de Paris ». Voyez les nos 388-300.
307. — « Tableau de Paris )> critiqué par un solitaire du pied des Alpes, — A Nyon, en Suisse, de l'imprimerie de Natthey et compagnie, 1783, 6 vol.
in-S. [Bibl. nat., Li^ 53, incomplet.] [Carn., 11319.]
Contrefaçon textuelle du « Tableau de Paris » de Mercier, auquel le Solitaire a ajouté quelques notes insignifiantes. Les six volumes contiennent 074 chapitres, de sorte que cette contrefaçon correspond à peu près à l'édition en huit volumes citée ci-dessus, n° 304.
iOlbis. — Paris in minialure taken from tlie french picturc in liiU lenfilh enlitled a Tableau de Paris )). Inters-
persed with remarks and anecdotes.
— London^ Kuirslvy, 1782, m-8.
Je ne connais cette traduction de l'ouvrage de Mercier que par la Bibliographie de Watt.
308. — Paris delineated, containing a fuU description of tbat city, its manners and cusloms; ■witli a notice of the principal édifices and curiosities; to whicli are prefixed observations on a tour to Paris... from the french of Mercier. lUustrated with [2] maps and [6] views of public buildings. — London, printed for Sherwood..., 1814, 2 vol. 'm-8, 32-xxxvi- 312 et iv-301 p., plus 2 f. de table. [Carn., 17697.]
Parmi les 223 chapitres de cet ouvrage, on en trouve un grand nombre qui sont traduits du Il Tableau de Paris » de Mkhcier ; mais l'ordre des matières a été quelquefois changé. Le traducteur a ajouté quelques notes sans importance .
Les gravures sont des vues de Paris, prises au commencement du xix° siècle, et très insignifiantes. L'une des deux cartes est un plan de Paris, daté de 180:2, et sans grand intérêt.
Les xxxvi pages liminaires me semblent n'être qu'un extrait de « Picture of Paris, being a complète guide... » par Louis Tronchet, ouvrage publié à la même époque et chez le même libraire. Louis Troncuet est probablement l'auteur de cette adaptation du « Tableau de Paris ».
