Promenade à Longchamp
Seconde édition. Par M. DeL.\bouïsse- RocHEKORT, membre de plusieurs académies. 1803. — Paris, A. Désaiigcs, 1831, 171-8, % p. [Carn.. 1483.]
Cet ouvrage a été composé en 1805, et publié pour la première fois en 1807 dans un volume intitulé: u Voyage à Saint-.Maur; Promenade à Longchamp, suivis de quelques opuscules en
vers, par M. Aigcste db Lauodisse » (Paris, Delaunay, 1807, iu-lS, 144 pages). La « Promenade à Longchamp » occupe dans cette première édition les pages 45-80. [Carnavalet, 5137.]
La 11 Promenade à Longchamp n est une composition intéressante et fort agréable, en prose mêlée de vers. Les notes qui l'accompagnent (dans les deux éditions) méritent d'être consultées.
433. — Paris wie es war und wie es ist. Ein Versuch ûher den vormaligen und heutigen Zustand dieser Hauptstadt in Rûcksicbt der durch die Révolution darin bewirkten Verœnderungen. Nebst einer umstœndlichen Nachricht von den bedeutendsten National-Anstalten fiir Wissenschaften und Kiinste, v/ie auch von den ôffentlichen Gebœuden. In einer Reihe von Briofen eines reisendenEngleenders. Aus deniEnglischen ûbersetzt und mit Erlœuterungen und einer Einleitimg verselien. In drei Theilen. — Leipzig, G. Fleischer jeune, 1803-1806, 3 vol. in-8. xxiv- 424, 266 et 483 p., plus les titres.
[Bibl. nat., LU 6076.]
Il Paris tel qu'il était et tel qu'il est. Essai sur l'état ancien et l'état actuel de cette capitale par rapport aux changements amenés par la Révolution. Avec une relation détaillée sur les établissements nationaux les plus importants pour les sciences et les arts, ainsi que sur les édifices publics, dans une série de lettres d'un voyageur anglais. Traduit de l'anglais et accompagné d'éclaircissements et d'une introduction. En trois parties».
La préface est signée : V. Zimmermam*. Traduit par G.-\V. Henke, d'après Kayscr. — Cet ouvrage contient 88 lettres, dont la première est datée du 16 octobre 1801, et la dernière, du 3 avril 1802. Ne contient pas de table. Pour le texte original (en anglais), voyez ci-dessus le n" 430.
436. — Bemerkungen auf einer Reise durch einen Theil von Teutschland, der Schweiz, Italien und Frankreich, im Jahre 1806. — Kœnigsberq, A.-W. Unzer, 1809, in-8, 2f. et 281 p. [Carn., 10737.]
Il Observations pendant un voyage à travers une partie de l'Allemagne, de la Suis.^e, de l'Italie et de la France, en 180(J. »
La préface, datée de mars 1809, est signée J.-L. Ce qui concerne Paris et les environs occupe les pages il6-i6i, consacrées uniquement à la description assez sommaire des principaux monuments, églises, théâtres, etc., de Paris.
457. — Paris in den aanvang van de negentiende ecuw, door A. Van DER WiLLiGEN. — Harlem, Loosjes,
Bl B L I 0 G p. A P H 1 !•: P A P. I S I E N N E
iSO&, 3voL in-S, Yn-iv-&So p. Plmiches.
[Bibl.nat., Lk' 6081.] [Carn., 14936. J
« Paris au commencement du dix-neuvième siècle. 1)
La pagination se fuit dans les trois volumes. Chaque volume contient une table chiffrée à part ; il V a en outre un index alphabétique p. 630-649.
L'auteur a séjourné à Paris en 1802. La première partie de l'ouvrage est consacrée aux mœurs et coutumes des Parisiens et au culte; la deuxième partie s'occupe du gouvernement, des sciences et des arts; enfin, la troisième décrit divers monuments de Paris ainsi que différentes localités des environs de la capitale. Un appendice (p. 60 1 -680) contient la traduction hollandaise d'un article paru en feuilletons dans les numéros des i'^, 3 et 9 août 1807 de la Gazette de Franne, et critiquant assez vivement le travail de M. van der Willigen. Dans des notes placées au bas des pages, l'auteur essaye de répondre à ces critiques.
4o8. — Reise nach Paris, von Tn.
HoLCROFT. Aus dem Englischen ùberselzl von J.-A. Bergk, Doctor der Philosophie in Leipzig. Mit Kupfern.
— Berlin, Voss, 1806, in-8, 521p.
[Bibl. nat., Lk^ 6070.] |Carn., 12221.]
(I Voyage à Paris, par Th. Holcroft ; traduit de Panglais par J.-A. Bergk, docteur en philosophie à Leipzig. »
lii premier titre porte : « Neues Magazin von merkwiirdigen Reisebeschreibungen. Aus fremden Spraclien iibersetzt und mit crteuterndcn Anmerkungen begltitet. Vierter Band. » («Nouveau magasin de descriptions de voyages, traduites de langues étrangères et accompagnées de notes explicatives. Tome IV. »)
Le titre porte : Mit Kuprern 'avec gravures^) et la dernière page donne l'indication que les deux gravures du volume représentent deux vues de Paris, prise l'une du boulevard du Sud, 'Siidboulevard), l'autre de .'ilontmartre. Les gravures manquent dans l'exemplaire de la Bibliothèque nationale. Le volume donne le table;iu de Paris en 1802; il n'est pas accompagné d'une table. L'auteur s'occupe tout particulièrement des théâtres et des plaisirs de Paris ; consacre de temps en temps quelques lignes àla politique, aux mœurs et coutumes et ne parle que fort peu des musées et des monuments; le tout rédigé au point de vue exclusivement anglais.
439. — Recolloctions of Paris, in the years 1802-3-4-5. By J. Pi.nkkrto.n.
— London, Lom/man..., 1806, 2 vol.
in-S, ix-525 ci 499 }J. [Bibl. nat., Lk'' 6077.]
Ouvrage intéressant. 11 est fâcheux qu'il ne contienne pas de table. J'y signalerai, dans le T'orne /, les chapitres suivants : H. Environs de Paris. — m. La société. — IV. Les Boulevards.
— VI. Bibliothèque nationale. — VU. Le Louvre.
— VIII. Le Jardin des Plantes. — X. Imprimerie et librairie. — Xlll. Palais «lu Luxembourg. —
XV. Musée des monuments français. — XVJ. Sociétés savantes. — XVllI Salon de peinture de 1804. — XXlll. Les Gobelins. — XXVll. Bains publics. — XXlX. Les rues. — XXX. Embellissements.
Dans le Tome II : Chapitre I. Théâtres. Musique. — V. Restaurants. — VI. In diner.
— Vil. La mode. — XI. Jardin des Tuileries. — XIV. Eglises. — XV. Le faste, les mœurs, la mode, les repas. — XX. Journaux littéraires (curieux). — XXI. Mariages. — XXlll. Longchamps. — XXV. L'ivrognerie.
460. — Lettres sur Paris, ou Correspondance de M ***, dans les années 1806 et 1807. — Heidelberg, Molir et Zimmer ; et Pai'is, chez les manh. de nom., 1809, rn-12, 2 f. de lit., e<450 p. [Carn., 2891. ]
Par K.-J. DE Berkoeim.
Cet intéressant volume contient vingt lettres, suivies d'une table des matières très détaillée dont voici un extrait très abrégé : Lettre H. Les rues. Le luxe des appartements. — 111. La vie.
— IV. Le Palais-Royal. Enseignes. — V. Théâtre- Français. Montansier. — VI. La cour impériale et les Tuileries. — VII. Le printemps à Paris. Aperçus sur divers quartiers. Théâtre Feydeau.
— VIII. Le Louvre. Les Champs-Elysées. La Madeleine. Cimetière de la Madeleine. Théâtre du Vaudeville. — IX. Cabinet des médailles. Sourdsmuets. Aveugles. Quinze- Vingts. Opéra. Panthéon. Notre-Dame. La Morgue. — \. Hôtel de Ville. Palais de Justice. Sainte-Chapelle. Fêtes publiques. Filles. Police. — XI. Le Luxembourg.
— Xll. Fêtes aux Tuilleries. Musée des monuments français. Pompiers. — Xlll. Saiiit-Sulpicc. Observatoire. Réverbères. — XIV. Théâtre-Français. Jardin des Plantes. — XV. Salpètrière. Pont d'Austerlitz. Quais. Théâtre des jeunes Troubadours. — XVI. Saint-Denis. Vallée de Montmorency, Saint-Leu. — XVll. Versailles. Bibliothèque" impériale. — XIX. Illuminations et fêtes. — XX. Petits théâtres.
461. — Voyage aux faubourgs S.- Marcel et S. -Jacques, par doux habitants de la Chaussée -d'An! in. — Paris, Capelle et Rcnand, 1806, ira-18, 2 f. de lit., 279 p. et i f. de table. [Carn., 364.]
Deux élégants de la Chaussée-d'.\ntin. pour se délasser des fatigues de leur vie mondaine, font une excursion dans les quartiers lointains de la capitale. Ils visitent le Luxembourg, et gagnent ainsi le faubourg Saint-Marcel. Chapitre intéressant sur le Jardin des Plantes; détails assez curieux sur le théâtre de la rue Saint- Victor et la place Maubert. Ce petit volume est amusant ; il est de .\^.-E. Egron. Le titre cité par Barbier est inexact.
462. — Beobachtungen auf oiner Deportationsreise nach Frankreich im Jahr 1807. Nebst Erinnerungen ,111 (Ifnkwi'irdiL'o Lebonsorfahrungen
TABLEAUX DE MŒURS
unil Zeitgenossen in den letzten fiinfzig Jahren. Von D. August Herma.na' NiEMEYER. — Halle, in der Buchhandlung des Waisenhauses, 1824, in-9,, xvi-436 p., avec planches. [Carn., 14340.]
K Observations pendant un voyage de déportation en France dans l'année ISU". Avec des sou\enirs sur les événements mémorables et les personnages contemporains pendant les cinquante dernières années. »
La description du séjour à Paris occupe les pages 250-394. La majeure partie en est consacrée à l'Hôtel-Dieu, au Palais de Justice, aus Tuileries et au Louvre. Le texte est illustré de quelques portraits gravés et d'un plan des Tuileries.
463. — More suhjects thanone; or Cursory Views of varions objects, principally connectée! with France and the french people : to which are added essays and miscellaneous reflections on différent topics. By I.-B.
Davis, M. D... — London, S. Tipper, 1807, 2 vol. m-12, xi-292 et v-39i p.
[Bibl. nat., U^ 17.]
Ouvrage assez insignifiant, dont le premier ■volume est en grande partie consacré à Paris. Les observations du voyageur sur les mœurs et les coutumes de la capitale se trouvent plus spécialement aux pages 167 et ss., 207 et ss.
464. — Des Parisiens, de leurs mœurs, de leurs conformations, de leur santé et des objets qui y sont relatif (sic) ; ouvrage qui renferme les moyens de donner de l'esprit aux enfants les plus imbéciles, de se préserver de l'effet des poisons, etc., etc. Par Brassempouy. — Paris, Allut, 1807, m-12, 1 f. de Ut. et 224 p.
[Bibl. nat., Li^ 280.].
Correspondance supposée d'un naturel du Canada, qui, transporté à Paris, fait part de ses observations à ses compatriotes.
Je manque absolument de renseignements sur l'auteur dont je ne trouve le nom (peut-être un pseudonyme?) cité dans aucune bibliographie.
46o. — Jugement arbitral rendu en dernier ressort : entre très intéressante et très jolie demoiselle Désirée de M ***, demeurante [sic) à Marly, et très aimable sieur F. P**, demeurant à Paris; sans que les qualités puissent nuire ni préjudicier aux droits respectifs des parties. Par M. PiLLO.x-DrciiEMi.N, juge-arbitre sou-
verain, aux termes du compromis signé par les parties, le 25 octobre 1807. — A Taris, chez Allut, 1808, m-8, i2 p.
Facétie en vers dont l'intérêt particulier m'échappe absolument, mais qui se rapporte probablement à des personnages réels. 11 s'agit d'une épingle que ladite demoiselle avait prêtée au sieur F. P**.
466. — Ansichten der Hauptstadt des franzœsisclien Kayserreichs vom Jahre 1806 an. Von Pi.nkertox, Mercier, und C.-F. Cramer. — Atnsterdam, im Kwist-und Industrie-Comptoir, 1807-1808, 2 parties pet. in-8, 4 f., 488 p. et vi-464 p.. plus 1 flg. dans chaque volume. [Bibl. nat., Lk'' 6083.] [Carn., 12387.]
« Tableaux de la capitale de l'empire français depuis l'année tSOG, par. . . »
Cet ouvrage se compose de la traduction en allemand des Tableaux de Mercier et des Becollections of Paris de J. Piiikerton. Le traducteur, C.-F. Cramer, y a ajouté quelques chapitres d'introduction sur Paris et ses environs, et sur d'autres sujets ; il les a entremêlés avec les divers chapitres de Mercier et de Pinkerton qui sont publiés sans ordre, l'ne table, placée en tète de chaque volume, indique le contenu (les divers chapitres et le nom de l'écrivain qui l'a rédigé.
467. — HetPariseum, vervattende eene versameling van comicke, galante en snedige trekken, minnaryen, listen en streeken der Parysenaars, mitsgaders veele andere geheime bijzonderheden van het oud en hedendaagsch Parys, uit het fransch vertaald. — Amsterdam, by P. -G. en N. Geysbeek en L. Groenewoud, 1808, pet. m-8, 1 f. de tit. et 286 23. [Carn., 11312.]
« Le Pariséum, contenant un recueil de traits, de ruses et d'aventures comiques, galantes et piquantes des Parisiens, avec beaucoup d'autres curiosités peu connues de l'ancien et du nouveau Paris; traduit du français. »
L'ouvrage se compose de deux parties; la pagination n'est pas interrompue. La seconde partie commence à la page 14:i. Ce livre, évidemment traduit du français, contient une série de 59 contes intitulés Bijzonderheidcn C Particularités, ou Curiosités).
46g.Reisenach Paris im Sommer 1808 von Galletti. — Gotha, EttingerscheBuchhandliing,i80'ô,pet. in-S, vi-220 /). y compris le titre gravé. [Bibl. liai., Lk" GO'JG.J [Carn., 1781 l.J
« Voyage à Paris dans l'élé de 1808. » Le Tolume n'a pas de table : il comprend huit chapitres : le premier et le dernier décrivent le ■voyage de Gotha à Paris et retour. Les chapitres 11 à Yl donnent la description assez sommaire de Paris (monuments, théâtres, sciences, arts, littérature, mœurs et coutumes, etc.); le chapitre Vil est consacré aux environs de la ville.
469. — Aventures parisiennes avant et depuis la Révolution ; ouvrage qui contient tout ce qu'il y a de plus piquant relativement à Paris : Anecdotes, Mœurs, Travers, Théâtres, Spectacles, Histoire des Modes et des Usages, Charlatans, Trompeurs de toute espèce. Sottises, Vertus, Ridicules, FoUes, etc., etc., etc. Le tout fidèlement recueilli par l'auteur des « Mille et une Folies ». [P.-J.-B. Nou- G.\RET.] — Paris, chez Maugeret fils, huchesne, Capcîle et Renaud, Henée..., 1808, 3 vol. »i-12, de vi p. pour la table, 324, 373 et 331 p., plus les titres. [Bibl. nat., Li»83.] [Carn., 15191.]
C'est, avec quelques changements et quelques augmentations, une nouvelle édition des anciens ouvrages de Nougarct : voyez ci-dessus la note du n" 275.
Table des trois volumes : Tome I. Chapitre I. Observations générales surParis et ses habitants.
— H. Repas. — 111 et IV. Astuces et tromperies.
