I! I B LI 0 G R A P H I E PARISIENNE
tiques. Hotels privés, hôtel de Beaumarchais, de Grimod de la Reynière, de Sommariva ; hôtels Crawfurd et Borghèse.
Livre VI. La population des rues, Tindustrie, les mendiants ; les classes inférieures, leur langage, leurs mœurs : la bourgeoisie ; le dimanche d'un boutiquier; les rangs supérieurs de la société.
Livre Vil. Du théâtre en France. Le Théâtre- Français, rodéon, l'Opéra. Le théâtre à la cour. Le Vaudeville, les Variétés et les théâtres des boulevards: pièces de circonstance.
Livre Vlll. La littérature et les personnages remarquables ; L'Académie et l'Institut ; écrivains divers. — Les quatre appendices qui terminent le volume sont de sir Ch. Morgan ; ils traitent de la Loi, des Finances, de la Médecine et de la Politique.
« En 1816, lit-on dans la Biographie générale. lady Morgan voyagea en France avec son mari, et résida assez longtemps à Paris, où elle se lança dans la société libérale du temps. Elle entreprit de peindre sur place la scène mobile et bruyante... qu'ollrait alors le pays. De là son ou^rage, qui est surtout une description de Paris et des Parisiens, remplie d'anecdotes de société. Ce livre fit du bruit par l'esprit dont il étincelait, par l'audace de quelques tableaux, et par les erreurs dont il fourmille. »
La première édition de « La France >> avait paru en 1817. Cet ouvrage a été traduit en français (voy. l'article suivant et a été vivement critiqué dans deux ouvrages qui parurent peu de temps après sa publication. (Voy. les n°» 535- 537.)
334, — La France, par lady Mor- G.\N, ci-devant miss Owenso.n. — Paris; et Londres, Treiittel et Wurtz, 1817, 2 vol.in-S, xu-326 et Ui- p., plus 1 f. d'errata. |Bibl. nat., Lb*« 837.] [Carn., 2900, 2'= édition ; et 2902, 3"= édition.]
Cette traduction (voy. le n" précédent) est, d'après Quérard. de P.-A. I^ebrun des Cuar- METTES. La première édition de cette traduction a paru sans nom ni même d'initiales de nom du traducteur: la seconde (même adresse, même date et même format) porte les lettres A. G. B. D. l ne troisième édition (même adresse, même format) a paru en 1818. Quérard cite une édition, Bruxelles, iSii, i vol. inAi que .je ne connais que par lui. Je ne crois pas qu'il ait été fait d'éditions plus modernes ; au reste, l'ouvrage, texte ou traduction, est loin d'être rare.
o3o. — Observations sur rouvrape intitulé : « La France, par lady Morgan », par l'auteur de « Quinze jours et de six mois à Londres ■>■>. — Parh, H. Nicollc, 1817, in-S, 2 f. de tit. et 138 p. [Bibl. nat., Lb** 838.]
ParA.-J.-B. Defaicompbbt. Voyez les deux articles précédents et les deux suivants.
o36. — France as it is, not lady Morgan's France; by Willl\m Playi-air,
author of the « Political Atlas »
— London, C. Chapple, 1819-1820, 2 vol. in-B, Li-391 ef 340p. 'Bibl. nat., Lb*8 839.]
Contre l'ouvrage de lady Morgan. Le second volume contient un très bon inrfex.
o37. — La France telle qu'elle est et non la France de lady Morgan, par W. Playfair ; ouvrage traduit de l'anglais par l'auteur des « Observations sur la France de lady Morgan ».
[A.-J.-B. Defaucompret.] — Paris, H. Nicolle, 1820, in-8, vui-470 p., y compris les titres. [Bibl. nat., Lb*'* 840.]
Traduction du n» 536. Voyez les articles qui précèdent. — On ne retrouve pas ici l'index que contient l'original, mais une simple table analytique.
538. — How to enjoy Paris, being a guide to the visiter... by Peter Hervé. — London, printed for the author,... 1816, 2vol. in-12, xxm-3o7 et 431 p. [Carn., 12367.]
Les considérations historiques et morales que suggèrent à l'auteur la visite de la capitale font que ce volume est mieux classé ici que parmi les ouvrages de descriptions topographiques ou physiques ; il pourrait cependant se classer parmi les guides-cicerone. Cf. le u° 897.
339. — Journal of a tour through part of France, Flanders and HoUand, including a visit to Paris,... made in the summer of 1816. By Seth William Steve.nso.x. — Norwich, printed [not for sale)... by Stevenson,... 1817, in-8, xiv-349e<8 p., 1 carte et 1 plan de Paris. [Carn., 10487 *, t. L]
Ouvrage rare et qui n'a pas été mis dans le commerce, ainsi que l'indique la note de la suscription. Il est intéressant. La table est très détaillée et les 8 pages supplémentaires contiennent des notes importantes sur le jardin des Tuileries, la description dune fête populaire sous le Consulat et le Musée des monuments français. Parmi les chapitres les plus intéressants, il faut signaler le chapitre XVIII qui contient une description morale de Paris assez complète.
340. — Badaudiana, ou Le .Nouveau Parisiana; recueil de traits d'esprit, naïvftés, Italourdises, simplicités, Anerif's et bêtises des habitants des bords de la Seine. Publié par un écouteur aux portes. —
TABLEAUX DE MŒURS
Paris, Vanqnelin, 1817, in-22, 128 p., 1 fig. color. [Carn., 3154.]
Publication populaire grossièrement faite. La figure est très mau\:iise. C'est un recueil d'anecdotes sans intérêt. Je suis très porté a attribuer ce petit volume à P. Cuisix. La couverture imprimée ne porte pas d'indications autres que celles qui se lisent sur le titre.
S41. — Le Diable ermite, ou Les Mœurs du jour et de la nuit; aventures comiques, satyriques et morales d'un ancien miroitier du faubourg Saint-Antoine, qui, tout comme un autre, s'avise de fronder les , travers de ses concitoyens; publiées parle rédacteur du « Petit Conteur de poche », etc., etc. — Paris, Ledentu, 1817, in-iS, 250 p. et 1 f. de table. [Carn., 2901.]
Petite revue de mœurs assez insignifiante ; signalons cependant le chapitre 11, intitulé : « La garde montante », relatif aui ridicules des gardes nationaux parisiens, et le chapitre X, dirigé contre les jouinaus et les journalistes.
Le i< Petit Conteur de poche " est de M™" Gué- NARD d'après Barbier ou de C.-O.-S. Deshosiers, d'après Quérard. Cette dernière attribution semble plus exacte.
542. — L'Hermite de la Guiane, ou Observations sur les mœurs et les usages français au commencement du xix" siècle. Par M. de Jouy....
Orné de deux gravures et de vignettes.
— Paris, Pillet, 1816-1817, 3 vol.
m-12. [Bibl. nat., Li» 96.] [Carn., 16303, t. vi-vii, in-8.]
Le faux-titre porte : " Mœurs françaises. L'Hermite de la Guiane, suite de l'Uermite de la Chaussée d'Antia et du Franc-Parleur ». Cet ouvrage a paru aussi la même année dans le format in-8 (il y a des exemplaires on papier vélin); il a obtenu au moins quatre éditions et a été aussi réimprimé dans les œuvres complètes de l'auteur (\Si3, in-8, tomes Vl-Vll). (I L'Hermite de la Guiane » se compose de 77 articles datés des 16 juillet I8l5-li mars 1817. Chaque volume contient une tal)le des chapitres ; à la fin du troisième se trouve un index alphabétique.
Le premier volume de cet ouvrage a été traduit en anglais. Voyez le n" suivant.
543. The Hermit of Guiana... By E. DE JouY,... Translated from the Krench by the author himself. First édition, embellished with two fine engravings. — Pari<:, Pillet, 1816, in-\2. [Ribl. iiat.. Li' 97.]
Traduction du n" précédent: tome I seul publié. Cf., dans l'original français, l' avantpropos du tome I.
344. — Mœurs et caractères du dixneuvième siècle; par M. Gallais, auteur du (( Dix-huit brumaire ». — Paris, Belin-Leprieur, 1817, 2 vol.
m-8, xn-484 et 556 p., plus les titres et 1 /. d'errata. [Carn., 6777.]
L'auteur étudie les mœurs du commencement de notre siècle sous toutes leurs faces et à un point de vue très parisien. Chaque volume contient une table très détaillée. Ouvrage important.
543. — L'Observateur au Palais- Royal, ou Chacun son paquet. — Paris, imp. Patris, S. D. (1817), m-8. [Bibl. nat., Li* 501.]
546. — Petite Chronique de Paris, historique, littéraire et critique, faisant suite aux « Mémoires de Bachaumont ». Par MM. ***. Premier volume. (Années 1816 et 1817.) — Paris, veuve H. Perronneau, Delaunay, Eymery, Mongie, 1818, m-12, 2 f.-iw- 396 p. [Carn., 2903.]
ParE.-T.-M. OtnnYetJ.-B. Sauvax.
Volume amusant; la plus grande partie de ses matériaux a été fournie aux auteurs par la Petite Chronique dont le « Journal de Paris » régalait le lundi ses lecteurs. 11 a paru un second volume en 1819, pour l'année 1818. Voyez cidessous le n" 561 .
347. — Satire à l'Hermite de la Chaussée d'Antin, par M. P. Saint-A.
— Paris, Delaunay, 1817, m-8, 16]).
[Bibl. nat., Y.]
Satire contre les mœurs, adressée à l'Hermite de la Chaussée d'Antin par un de ses amis.
548. — Le Valet par circonstance, ou Le Panorama de quelques maisons de Paris vues dans l'intérieur; par l'auteur du « Marchand forain )>, de « La Roche du Diable », etc., etc. — Paris, Ledoux et Tenré, 1817, 4 vol.
m-12. [Carn., 13351.]
Roman; par L.-P.-P. Lkgay.
549. — Voyage de Madame Clairvoyante, de Londres à Paris, en 1813, par le port de Brighton. Ecrit par elle-même, sans profiter du droit
BIBLIOGRAPHIE P A R I S I i: N MC
de mentir. — Paris, Pillet, 1817, ?n-12, 47 p. [Bibl. nat., Li^ 230.]
Les cinq dernières pages sont les seules où il soit question de la capitale; de sorte que, quoiqu'écrite avec esprit, cette brochure est très insignifiante pour nous.
ooO. — A Tour through a part of the Netherlands, France and Switzerland, in the year 1817 : containing a variety of incidents, with the author's reflections, serions and lively.
By Thomas Heger. — Lojidon, Longman,... 1820, in-%, xi-230 p. et 1 f.
d'errata; 1 fig. [Bibl. nat., M.]
Le passage qui se rapporte à la capitale occupe les p. 69-122. L'auteur n'a séjourné que fort peu de temps à Paria, et sa relation, très superficielle, n'offre rien de saillant à signaler.
351. — Letters during a tour through some parts of France, Savoy, Switzerland, Germany, and the Netherlands, in the suramer of 1817.
By Thomas Raffles, LL. D. Fourth édition. — Liverpool, Th. Taylor, 1827, in- 12, xii-309 p. [Bibl. nat., U^ 63.]
Les lettres V-XVl f p. 18-120) se rapportent au séjour de l'auteur à Paris.
Aperçu général. L'Arc de Triomphe. — Le Carrousel, le Louvre et son musée. — Le Jardin des Plantes. — La place Louis XV. — Le Luxembourg: la cliambre des pairs et le musée.
— Jardins publics. — Le Palais-Royal. — Boutiques et cafés. — Le vice à Paris ; considérations politiques et sociales. — La vie de famille. — Les restaurants, la cuisine française.
— Bibliothèque nationale. — Les Invalides. — Le Panthéon. — Le Bois de Boulogne et ses environs. — ■ Versailles. — Un dimanche à Paris; comparaison avec Londres. — Le Musée des monuments français. — Les arts, etc.
3o2. — A. Oehlenschl.cger's Briefe in die llcituath, aufciner Reise durch Deutschland und Frankreich. Aus dem D.x'nischen ùbersetzt von Georg LoTZ. — Altona, bey J.-F. Hammcrich, 1820, 2 vol. pet. in-S,i\-22i efSOSp., plus les titres. [Carn., 10907.]
« Lettres d'à. OEiiLENscnL«GER pendant un ■voyage à travers l'Allemagne et la France. Traduit du danois par G. Kotz. »
Les lettres concernant Paris et datées à partir du l""" février 1817, commencent à la page 81 du tome l" et vont jusqu'il la page iG4 du même tome. Le grand écrivain danois consacre presque toutes ses lettres à retracer ses impressions sur la littérature dramatique et les théâtres à Pari».
553. — Reise des Herrn vos Bretschneider nach London und Paris, nebst Ausziigen aus seinen Briefen an Herrn Fried. Nicolai. Herausgegeben von L.-F.-G. vo.\ Gôcklxgk.
— Berlin; und Stettin, jSicoluische Buchhandlung , 1817, pet. î;z-8, xii- 324p. et if. d'errata. [Carn., 12791. J
« Voyage de M. BnETSCHXBiDKR à Londres et à Paris, avec des extraits de ses lettres à M. Fr. Nicolai. Publié par L.-F.-G. de Gockimg. »
Ne contient que quelques pages fort insignifiantes sur Paris et ses environs. (P. 205-i3b.)
554. — Le Bonhomme, ou Nouvelles Observations sur les mœurs parisiennes au commencement du dix-neuvième siècle. Par M. de Rougemont, auteur du c Rôdeur français».
Orné de deux gravures et de vignettes.
— Paris, Pillet, 1818, m-12, 2 f. de lit., 382 p. ; 2 fig. [Bibl. nat., Lr^ 100.] [Carn., 2899, édition in-8.]
Extrait de la table des matières : Un salon de la Chaussée d'Antin, p. 10. — La Poste aux lettres, p. 21. — La journée d'un mendiant, p. 33. — La maison (prison) Saint-Lazare, p. 83 — Une église de Paris, p. 134. — Une caserne, p. IGP. — Un bal bourgeois, p. 104. — La messe de minuit, p. 205. — Le chiffonnier, p. ".ilfi. — Vn hôtel garni, p. ioO. — Le Montde-Piété. p. 280. — L'hôtel Bazancourt, ou la prison bourgeoise, p. 300. — Le bureau de charité, p. 34J. — La Fête-Dieu, p. 3.Ï7. — Maison de santé, p. 308.
Suite de « lllermite delà Chaussée d'Antin n. <i Le Bonhomme " a d'abord paru en aiticics dans la Gazette de France, du l" juillet 1817 au 30 juin 1818. — L'auteur en promettait un second volume qui n'a point paru. (Querard.) — Il y a une édition de format in-8, sous la même date.
Cet ouvrage a été traduit en russe par G. de Cbaplet, et imprimé en 1824 à Saint-Pétersbourg, in-8, fig. [Bib. nat. Li» 101].
