XVIII
— lï. P< inde. Antlomani I. — IVl. ïiiilot. -Sïll. S[ "Jœuri ]itt<r»irti. — ÏIX.
- II. Li jeu. —XII. Le< m.ri»ge.-ÏIII.L*«IuileriM.Ie L lea bogll>»rd<, plliiir» di.ers. — lïJIL Fhj-
Ihtâirt». — XI
— IIVIll. L«
Quelle. — III. LillÉMtuK. — XXXI. U Ju(-
-XIIll. Butdul'Opén. — XIXIll. Cnn-
-XIIT. Pi . Koia cl pirunt. — XXVI.
— XXVII. Théitrcde Honiicur J)!e, lu lim. — XXII.
ddèrit
- XIIVII. Coacluiion
- IXIlï.
nafalcii
■raphte uniTcriFlle dei coniemporaiui ■, la . Nouicllï Biogriphii ^atnle ■ cl • Lu n*ncc
Il T ■ uiie luIrc éditiaa Ic'eal celle qu) le
Fntinciil i ?Kris à Vepoquc de li Re<oiulion delTgS. l.ecdei nsle. criliquM. (Hime èpi- ■riphe.l — Parît. tht! La Villitte... 1790, ptifl m-4», ïiii-ÎTÎp.
320. — Une Nuit de Babylone. — A Kehl; et à Paris, chez Voltand.
libraire, quai des Augustins, n* 2S, 1789, pf(. m-12, 111 p.
OuTrugc ■lljgariiiue duni Je genre du Diailt
321. — Voyages en France pendant les années 1787-88-89 et 90, entrepris plus particulièrement pour s'assurer de l'état de ragricullure, des richesses, des ressources et de la prospérité de cette nation ; par Arthur You^g, écuyer. Traduit de l'anglais par V. S. [Soulës.] Seconde édition avec des corrections considérables...— Pai'w, Buisson, 1794-(in II, 3 vol. in-», cartes. [Carn., 2870.]
Quelque rédigé à un poiiii de vue un peu
quelqilti
nieigne:
[1790 publié poiiF U
(lotère roii à Lendrti ta
e Irutuction que l'on m'A dil élra mellleu
e Ici prfcédeolet, par H. LcMge {Pan
322. — Très sérieuses remontrances des filles du Palais-Royal et lieux circonvoisins k MH. de la noblesse. — S. L. {Paris), 1789, in-8, 20 p. [Cam., 9062' Rés.]
332 bis. — Les Demoiselles du Palais-Royal aux Etats-Généraux, — S. L. N. D. {Paris. 1789), m 8, 8 p.
[Carn., 9062* Rés.]
323. — Ressource qui reste aux demoiselles du Palais-Royal ensuite de la réponse des Etats- Généraux à leur requête. — S. L. N. D., {Paris, imp. Grange [1789],)tn-8, 8p. [Carn., 9062- Rés.]
323 bis. — De la Prostitution.
Cahier et doléances d'un ami des mœurs, adressés spécialement aux députés de l'ordre du tiers état de Paris. — Au Pa fais -Boy ai, S. D., (1789), in-8, 29 p.
ierement lu Pilii>-He;r*'- !•" nOTtu »iion DUE propoiB l'uuleur de ctl «ml — feiKur de bellti-Iettra, nembn de t - aont pour lui l'occuiondc i^Oeiieu •erTiliiiDidétiiUéeidanlU leduR dcdl
324. — Etrennesaux grisettes. (Epigraphe : « Raisonnable ou non, tout s'en mêle».) Pour l'année 1790, — S. L. N.D..inS, 36 p. Fig. [Bibl.
nat.. Le" 19 et 19 A] [Gara., 6S08.J
menres. Les pages 35 et 36, notes justificatives sur les grisettes Damiens, Laporte, Labarre, Roques, Robinot et Victoire, renferment des détails fort curieux.
Il y a au moins deux éditions de cette pièce. Celle qui me paraît être la première, en rnison du bon tirage de la figure, porte le mot m Requête », sur le titre de départ, en caractères à jours. A la première ligne du texte le nom De Launay est correctement écrit. Dans l'autre édition — oii contrefaçon — le mot m Requête » est en caractères gras et le nom De Launay est écrit De Lannay ; la figure est mal Tenue et fatiguée.
Les « Etrcnnes aux grisettes n ont été réim-
Îirimées de nos jours par la Société des Bibliophies cosmopolites, A Nevfchatel. le 31 août 1873, in- 16, 3i pij7«?«, 1 fig., papier vergé, tiré à 100 exemplaires.
325. — Les Demoiselles chit-chit du Palais-Royal et des différents quartiers de Paris, traitées selon leur mérite, leur âge, leur beauté, leur taille, leur tournure et leur caractère. — Paris, imp. Caillot et Courcier, S. D. (1790), i/i-S, 16 p. [Carn., 3789*.]
326. — Police à établir sur le scandale de la trop grande publicité des femmes prostituées. — S. L. N. D.
{versil90), î/i-8, 8 p. [Carn., 3789*.]
327. — Déclaration des droits des citoyennes du Palais-Royal. — S. L.
N. D. [vers 1790), m-8, 7 p. [Carn., 3789*.]
328. — Pétition des deux mille cent filles du Palais-Royal à l'Assemblée nationale... Liberté, Vérité. — Paris y chez la Veuve Macart^,., 1790, în-8. 11 p. [Carn., 3791.]
329. — Les Après-souper du Palais- Royal ou Galeries des femmes.... — De' l'imprimerie de Cythère, 1790, m-8, 8 p. [Carn., 11946*.]
Peut-être faut-il une suite à cette première brochure ?
330. — Aspasie, à tous les comités du Palais-Royal, salut. — S. L. iV.
D. (1790), m-8, 15p. [Carn., 11946*.]
Pamphlet royaliste sur les agitations politiques du Palais-Royal, qui en chassaient les filles et les habitués.
331. — C'est f...., l'commerce ne' va pas. (Epigraphe : « Point d'argent, point de Suisse. ») — S. L.,de iim-
primerie de la petite Rosalie^ au PalaiS'Royalj 1790, m-8, 7 p. [Carn., 9062*. Rés., et 3789*.]
Pamphlet royaliste se rattachant aux précédents.
332. — Tarif des filles du Palais- Royal, lieux circonvoisins et autres quartiers de Paris ; avec leurs noms et demeures. — S. L. N. D, {vers 1790), 5 numéros m-8. [Bibl. nat., Li» 89. Rés.] [Carn., 3792*. Rés., incomplet : 3 n°* seulement.]
Pièce facétieuse et libre. Chaque numéro comprend 8 pages : les n°* i et 'i ont pour titre : « Tarir des filles... »; les n"* 3. 4 et 5 ont pour titre : « Suite du tarif des filles... » 11 faut y joindre la pièce suivante,
333. — Protestation des filles du Palais-Royal et véritable tarif rédigé par mesdames Rosni et Sainte-Foix, présidentes du district des Galeries.
- S. L. N, I). {vers 1790), m-8, 7 p.
[Bib. nat., Lb" 3807. Rés.] [Carn., 3792* Rés.]
Voyez l'article précédent, et Cf. le n» 345.
334. — Anacharsis à Paris, ou Lettre de Jean-Baptiste Cloots à un prince d'Allemagne. — A Paris, chez Dcsenne, libraire au Palais-Royal^ 1790, m-8, 1 f. de titre et 2S p. |BibL nat.. Lb8« 4202]. [Carn., 11943*, m, et 10156*, no 11.]
En date du 6 octobre 1700. Tableau moral et politique du nouveau Paris.
335. — AuxParisiens. Observations sur l'origine et l'accroissement de Paris, et moyens d'en prévenir l'entière décadence. Par un de leur plus zélés concitoyens, M. L. D. V. [î^egrand DE ViLLiERs?]. — [Paris], de l'imprimerie Valleyre, rue Vieilic-Boucleriey S. D. (1790), m-8. 1 /. de tit. et 37 p.
[Bibl. nat. Lk'^ 6609.] [Carn., 11943*, m.]
Tableau du préjudice que les nouvelles réformes constitutionnelles nllaicnt porter à l'importance morale, ci>ile, religieu.^e et politique de Paris.
336. — Karamzine. Lettres d'un voyageur russe en France, en Allemagne et en Suisse (1789-1790). Tra-
DIBLIOGHAPHIE PARISIENNE
duites du russe [par Victor de PorochlneJ, accompagnées de notes et d^une notice biographique sur l'auteur. — Paris, Mellier, 1867, gr.
iV18, XXIV- 368p. [Bibl. nat., L^Sd.]
Oq a reproché au traducteur d'avoir omis, non seulement toute la première partie de l'ouvrage original, mais aussi quantité de détails dont beaucoup ont leur Taleur. Ces inconvénients ont été réparés par la publication d'une nouvelle traduction, au sujet de laquelle voyez l'article suivant.
337. — Karamzine. Voyage en France (1789-1790). Traduit du russe et annoté par A. Legrelle. — Parifi, Hachette et C'^ , 1885, in- 12, 3 A et XL-335 p.
Cette intéressante traduction avait déjà paru dans la Revue de la Révolution (publiée par Ch. d'Héricault et Gustave Bord), année 1883, 1* semestre, p. 4i6 ; année 1884, {•* semestre, p. 6S, 1^3, 220, 209. 395 ; année 1884, 2* semestre, p. 304 et 3i5.
En outre de la Notice qui est contenue dans l'édition citée sous le n* précédent, on peut consulter sur le voyageur russe un a^sez long article qniiui est consacré dans la Biographie Didot,
Le teste original a été publié intégralement à Moscou en 1797 ; mais il avait déjà paru (partiellement ? ) en 1790 dans la Revue Moscovite,
On as!<ure auela traduction de M. A. Lkgiblli est exacte et ndèle ; ce que je puis dire, c'est que le style du traducteur est élégant et d'une lecture agréable.
L'ouvrage de Karamzine est en forme de lettres ; la première qui soit écrite de Paris, est datée du 27 mars 1790, jour de l'arrivée du vovagcur dans la capitale où il séjourna jusqu au mois de juillet pour passer en Angleterre. H. A. LBoaBLLB a laissé de côté, des dernières lettres de Karamzinb, celles qui sont consacrés aux environs de Paris, Auteuil, Siiresnes, Versailles, Ermenonville, etc. Le commencement de sa traduction est consacré aux voyages que fît Kabavzihb avant d'arriver à Paris. Ce qui a trait à la capitale ne commence
3u'à la page 1 i2. Je voudrais donner le détail e toutes les impressions consignées par le voyageur dans sa correspondance ; forcé d'abréger, je me contenterai oc signaler ses très curieuses observations i>ur les théâtres ; ses remarques sur les cafés et la manière de vivre des étrangers à PhHs ; ses visites à divers monuments; sa visite au Palais-Royal ; sa visite chez MlleDervieux : ce qu'il dit dcsAcadémien. etc. Au reste, si Ion excepte la dernière de ses lettres, consacrée aux rues de Paris, et et qui n'est guère qu'un extrait de l'ouvrage de Saint-Foix, t«>ut est à lire et mérite attention dans la correspondance du voyageur moscovite.
338. — Le Nouveau Tableau de Paris, ou la Capitale de France dans son vrai point de vue. Ouvrage des-
tiné à servir de supplément au « Tableau de Paris ». — A Paris, de Vimprimerie de la Vérité, 1790, m-8, 144 p. [Bibl. nat., Li» 68.1 [Garn., 11943% IL]
Volume intéressant dont, malgré mes recherches, je n'ai pu découvrir 1 auteur, qui ne dissimule pas ses opinions à la fois très royalistes et très anti-religieuses. On lit sur le ti'tre les quatre vers suivauts, sans nom d'auteur, en forme d'épigraphe :
La Terité dirif^ea mon pinoeaa ; Do moa pays roilà la \T\*xa imafra.
Paris n'est plu:» qu'un effrayant lableaa, Uqo nation criminelle el saiivage.
Voici les titres des chnpitres : I. Hélas, qu'estce que Paris?— II. Le Pont-Tournant, Jardin des Tuilerie», Terrasse des Feuillants, Assemblée Nationale et Château royal. — 111. Place Louis XV, le B<)ulevard. H6tel de U Mairie. District de Saint-Roch.— IV. Palais-Royal. District de Saint-Honoré et de l'Oratoire. Bibliothèque du roi. Ancien dép6t des Gardes Françaises. — V. Hors-d'œuvre : Armée parisienne. Chasseurs et Filles de ioie. — VI. Quai du Louvre, de la Mégisserie, dit de la Ferraille ; ChAtelet. — Vil. I.a Grève, IHôtel-de-Ville. — VllI. Notre-Dame,
f>aroisse8, couvents, bigoteries, superstitions, arcins sacrés, erreurs et supercheries religieuses. — IX. Hôtel de la Force, faubourg Saint-Antoine et Enfants-Trouvés. — X. Le Mont-dc-Piété, l'Abbaye de Saint-Germain et l'Ecole Militaire (curieux passage relatif aui Vainqueurs de la Bastille et à la demeure du comédien Larive, située dans ce quartier). Les Invalides. — XI. Librairie, marchés, halles et denrées. — XII. Récapitulation et conclusion.
339. — Voulez-vous donc faire déserter Paris. — S. L. iV. D. (Parts, fin 1790), tn-8, 8 p. [Bibl. nat., Lb»
4451.] f Garn., 11943*, m.]
Tableau des agitations parisiennes depuis le commencement de la Révolution. Pièce intéressante.
340. — Lettre de M. Félix Nogaret à un de ses amis, membre delà Société des amis de la constitution, k Marseille. — {Versailles, imp. Cof^son, 1791,} Ï7Î-8, 4 p. [Bibl. nat., Li«» 6.1
Pour l'abolition des visites du nouvel an.
341. — L'Ecouteur, ou Une Soirée au palais de Philippe ; par l'auteur des « Mille et une ladaises ». — A Cocopolis, l'an III de la Papirocratie (1791), in-S, 47 p. [Garn., 11946*.]
Pamphlet politique.
342. — Lettre de René Filoutin, débarqué à Paris, l'an premier de la
liberté. — S. L. N. D. (1791), in-8, 8 p. [Carn., 7363.]
Pamphlet facétieux et anti-révolutionnaire.
343. — Meine Flucht nach Paris im Winter 1790. Fur bekannte und unbekannte Freunde geschrieben von AuGUST VON KoTZEBUE — LeipzUj^ P.GoUhelfKwnmer, 1791, pc^ in-8, viu-310 p. [Garn., 12445.]
• )la fuite à Paris dans l'hiver 1790. Ecrit pour mes amis connus et inconnus, par Auoostb
DB KOTZBBOK. •
Le titre, ainsi que le dernier feuillet, portent chacun une très jolie vignette. Cette relation n'a p8s été traduite en français.
1.65 pages 104 à 298 sont consacrées à Paris, on n'y trouve que peu de détails sur la ville.
L'auteur s'occupe presque exclusivement des théâtres.
344. — Ueber Paris und die Pariser, von Friederich Schulz. — Berlin, bei Friederich Vieweg..., 1791, pet.
in-8, 1 f, de tit. e^544 p. Vignette sur le titre, [Bibl. nat., Lk'6041.] [Garn., 17809.]
« Paris et les Parisiens, par F. Scbuls. »
Première partie, seule parue, t'nc suite a été publiée en 180! : voyez ci-dessous le n« 403.
L'ouvrage est divisé en deux parties dont la
rireroière comprend cinq dissertations (A.bhandungcn) : — 1. Description de Paris. — II. La consommation à Paris. — III. Les communications de Paris. —IV. La police de Paris. — V. Les hôpitaux et autres établissements charitables. — Viennent ensuite 19 lettres consacrées f»rincipalcment ii la description des monuments es plus importants et des quartiers les plus fréquentés de Paris, ainsi qu'aux mœurs et coutumes de la population parisienne.
345. — Almanach des demoiselles de Paris, de tout genre et de toutes les classes, ou Calendrier du plaisir, contenant leurs noms, demeures, âges, tailles, ligures et leurs autres appas; leurs caractères, talents, origines, aventures et le prix de leurs charmes ; corrigé, augmenté et suivi de recherches profondes sur les filles anglaises, espagnoles, italiennes et allemandes; pour l'année 1792. — Chez tous les marchands de nouveautés, à Paphos, de l'imp. de r Amour , 1792, in-12, 120 2^. [Garn., 9363* A. Rés.]
Cf. les n*« 32i-33;{ ci-dessus.
346. — Lord *** s fôrsta Resa til Paris, och hans vislande dàrstàdes
uti femton dagar. Osversâttning. — Stockholm, tryeht hos Johan Pchr Lindh, 1792, in-S, 2 A {pour le titre et la table) et20Sp, [Bibl. nat., Li» 69.]
« Le premier voyage de lord **' à Paris et le« quinze jours qu'il a passés dans cette Tille. Traduction m. i'/esl une traduction suédoise de • La Quinzaine anglaise ». (Voy. le n® tib.)
347. — Le Suédois à Paris. Seconde édition. — A Paris, au Palais-Royal^ iialeries de bois, n° 221, au magasin de nouveautés, et chez tous les libraires, 1792, m-8, 1 f, de tit. et 14 p. [Bibl. nat.. Lb» 5717.] [Garn., 8212.]
Je n'ai pu découvrir l'auteur de cet écrit royaliste. Il traite principalement de politique, mais n'est cependant pas sans intérêt sous le point de vue qui nous occupe. 11 contient un passage curieux relativement aux questions religieuses, et particulièrement un trait contre « la demoiselle Brousse, dirigée pardom Gcrie, chartreux *. Sur cette visionnaire, émule de Catherine Théot, et dont le nom véritable est Labrousse, voyez la Biographie Didot qui contient un article assez détaillé.
Je reviens à mon soi-disant Suédois ; il est écœuré de ce qu'il a vu, aussi, a il remonte dans sa voiture, retourne à Stockholm ; et le compte qu'il rend de Paris à ses concitoyens, c'est qu'excepté les tours Notre-Dame, il n'y a rien dans cette capitale que la Révolutiou n'ait liélruit ou défiguré. .. »
La première édition porte la même date que la seconde
348.— Vertraute BriefeuberFrankreich. Auf einer Reise im Jahr 1792 geschrieben. — Berlin^ bei Johann Friedrich Unger, 1792-1793, 2 vol, pet. in-S, xiv-354 et 345 p. [Carn., 17810.]
• Lettres familières sur la France. * La préface est signée J. Fasi. — Les lettres datées de Paris se trouvent dans le second volume à partir de la page 13. Elles contiennent des détails intéressants sur la vie à Paris, et principalement sur les événements politiques pendant le mois de murs de l'année 17^2.
349. — A Journal during a résidence in France, from the beginning of august, to the middle of december 1792, to which is added an account of the most remarkable events that happened at Paris from that time to the death of the late king of France.
Bv John Moore, M. D. A new édition corrected. — London, printed for G,'G.
and J. Robinson, 1794, 2 vol. m-8, 502 et 617 p.. plus les titres; 1 carte tlans le l'*" volume, et 1 f, non chiffré
BIBtlOGRAPUI
rit ooiraiie Intirei»
pitit. 1-9
350. — Journal durant un séjour en France, depuis le commencement d'aoùl jusqu'à la mi -décembre 1792; auquel esl ajouté un récit des événements les plus remnriijuables qui ont eu lieu à faris, depuis cette époque, {jusqu'il la mort du feu roi deErance.
Traduit de l'anglais de Jobn Moohe, Dr. M., parJ.-E.-(;.-M.DKL\GBANOE, habitant de Saint-Domingue, et avocat au Conseil supérieur du Cap- Français. — Philadelphie, cheiMalhew Carey, rue du iîiirché, 1794, 2 vol.
in-8, xv-239 et 323 p., plus 1 f. d'errata. [Carn., 2872.]
33t. — JoTi.N MooBE. Journal d'un Anglais à Paris; août-décembre 1792.
(105. Jn dçut ■rticin prtcâdenLt); die »( Sr
Dir un M. de Bcaumonl; j» luppaH qu'il i cHée dftDi l'arlidc prècédenl.
352. — A Trip to Paris in jul^ and august 1792. — London, W. Lane, 1793, in-S, 3 f. limin. et 131 p., 2 fig.
[Bibl. nat., Lk' 6042.]
La première Q^re repréKD
Lct E
le XV : rhan
(iei^e. SaiuU. E»iqiiei
; lui
Thïllrei,
p. !!.— Panthéon, Jsc<ibin>(cJub).quil Veltaire, rueBùuaieau.liCocardc. p.ST.— l'neei«cnlion (curleui détail* anr la «lillotine), p. lî. — VerHillM, p. t». — Chleni et cbiK. l'n cnfint à deui t*les. p. 50. — SujeU diicn,
■lodff. hUel'a iiieubl«>. d. «S. — Aniniali.
Saïu-
