FILLEAU
ordinairement jointe aux Annales d'Aquitaine, de Jean Bouchet, imp . par Mounin en 1644.
— La preuve historique des litanies... Nouv. édit. par leR. P. Dom Henri Beauchel-Filleau, bénédictin de la Congrég. de France. Poitiers, Justin Ressayre, 1878, in-8°, avec 1 photogr.
— La Doctrine de l'Eglise sur la défense de l'entrée au-dedans des balustres des autels, réduite en six considérations principales. Poictiers, p>ar Antoine Mesnier, 1 648, in-8°.
— Relation juridique de ce qui s'est passé à Poictiers touchant la nouvelle doctrine des Jansénistes; Imprimée parle commandement de la Reine et envoyée à sa Majesté. Poictiers, par Julien Thoreau et Jean Fleuriau, s. d. (1 654), in-8°.
— Remonstrance faicte le 21. Janvier 1658 par Me Jean Filleau,... pour l'enregistrement de la bulle de N. T. S. P. le Pape Alexandre VIL, en laquelle est insérée celle du Pape Innocent X., son prédécesseur. Ensemble la Déclaration du Roi, vérifiée en Parlement, le Roi y séant. Poictiers, par Antoine Mesnier, 1658, in-4° de 36 p.
— Décisions catholiques, ou Recueil général des Arrests rendus en toutes les cours souveraines de France en exécution ou interprétation des édits qui concernent l'exercice de la Religion Prêt. Reformée, avec les raisons fondamentales desdits arrests tirées de la doctrine des Pères de l'Eglise, des conciles et des loix civiles et politiques du royaume. Examiné et approuvé par l'assemblée générale du clergé de France. Poitiers, de Vimp. de Jean Fleuriau, et pour la vefve Hélie Braud, 1668, in-fol.
Dédié au ministre Le Tellier, dont les armes sont reproduites sur une
belle planche gravée.
Ce savant jurisconsulte a pris aussi une largre part à la rédaction des
Observations sur la Coutume de Poitou., par Jean Lelet.
FILLEAU DE LA CHAISE (Nicolas), et non Jean comme l'appelle Dreux du Radier, conseiller au présidial de Poitiers, né à Poitiers le 26 octobre 1631 , mort en octobre 1688.
— * Discours sur les Pensées de Pascal, où l'on essaye de faire
voir quel estoit son dessein, avec un autre discours sur les
preuves des Livres de Moyse. Paris, G. Desprez, 1612, in-12.
Dans l'Approbation des docteurs, datée du 2o juillet 1671, p. 133,1e premier de ces Discours est attribué à M. du Bois de la Cour, qui est le pseudon. de Filleau de la Chaise. Ils ont été reproduits dans pluseurs éditions des pensées de Pascal, notamment: Amsterdam. Aor. Wolfgang, ■1677, 1688, in 12 ; — Amsterdam, Henry Wetstein, 1699, 1701, in-Î2; — Paris, Desprez,1715,1748,m-I2; —Avignon, Seguin frères, 1818, in-12: — Avignon, J. A. Fischer, 1823, in-12.
— * Histoire de saint Louis, divisée en XV livres. Paris, J.-B. Coignard, 1688, 2 vol. in-4o, avec front, grav., et 2 vol. in-12.
FILLEÀU
FILLEAU DE SAINT-MARTIN (François), receveur d [.,<-
lions au présidial de Poiliers, né à Poitiers en 1032, d
— * Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche, traduite
de l'espagnol de Michel de Cervantes. Paris, Claude Barbin,
1677 et 1678, 4 vol. in-12.
La Nouv. Biographie générale de F. Didol dil que cette traduction plus de 60 éditions. Nous citons celles oui sonl I»- plus rechercha
— Suivant la copie imprimée à Paris, chez ( lande Barbin Hollande), 1631, 4 vol. in-12, ûg.
Edition Hollandaise que l'on rattache ô la collection des i.l/évur.
— Amsterdam, Pierre Mortier, 1695-1696, 5 vol. in-12, !
— Ilcvuc, corrigée el augmentée de quanti! laume Fricx, 1706, 2 vol. in-12.
Les frontisp. sont grive-, el il y a en outre 24 grav. d'Han ma le
1er vol., et 25 dans le second.
— Paris, par la compagnie des libraires, 1713, 8 vol ln-12, flg. — P M. Clouzier, 1713-17x2, 6 vol. in-12. — Nouv. édit. Amstsrdam, H bert, 1735, 6 vol, Ln-12, fig. — Paris, chez les libra ■
1752, 6 vol. in-12. —Francfort, 1750, 6 ?ol. in-12, Sg. — Francfort, ./.-/''. Bassompierre, 1757, 6 vol. in-12. — La Haye, Bassompierre \ 176$, 6 vol. in-8°. — Paris, par la Compagnie des Librai roi.
in-12.
— Enrichie de belles figures dessinées de Coypel et gravées pari
et Fokke. Amsterdam et Leipzig, chez Ar lestée et Merkus, 1763, 6 vol. in-12 ou in-8°.
Les Nouvelles de Cervantes forment les tomes VII et VIII de oette édition.
— Nouv. édit. revue sur le texte original, et abrégée i □ beaucoup d'endroits par d'Hermilly. Paris, Caille au, 1777, I vol. in-12.
— Paris, Dufart, 1798, 4 vol. in-8o, lig. — Nouv. édit. Paris, De longchamps, 1824, 10 vol. in-18, avec 10 grav. — Avec un Essai but la vi
les ouvrages de Cervantes, par M. Auger, de L'Àcad. franc. Pat I, al., 1825, 6 vol. in-<s°, lig. — Paris, Sali vol. in-12, fl
Sur le titre de cette dernière édit., le traducteur est nommé Pilleande Sainl Martin.
— Nouv. édit. précédée d'une Notice historique but la vie el lesourr de Cervantes, par M. P. Mérimée. Paris, Sautele vol. in
— Edition mignonne. Paris, Lugan, roi. in 32ô, avec 16 çrav.
— Ornée de dix sujets dessinés par Charlet. Paris, Martin, • vol. in-8". — Porta, Lebigre frè\ ', S vol. i av.
— Edition illustrée de 120 grav. par Tony Johannot. P • ■ ttave Havard, 1850, gr. in 8° è 2 col.
— Le Don Quichotte de Cervantes. Traduction Filleau de Saint-Martin. Choix <\o principaux épisodes par Bmile Caries. Illustré de neuf compositions par Coypel. Porta, Detagi . in x-.
FILLEAU DES BILLETTES (Gilles);, membre de l'Académie des
Sciences, frère de Filleau de la Chaise el de Filleau de v;unt- Martin;néà Poitiers en 1634, mort le 15 aoûl 1720.
il a fourni au Recueil de l'Académie plusieurs mémoires dont voici lt
liste d après Dreux du Radier :
Deux manières de roues è épurer l'eau, Mém., 1699. p. 184. Description d'une porte d'écluse qu on a pratiqu l'entrepriM '!«% la
nouvelle navigation de la Seine, Mém., 1699, p. Du batteur d'or, Hist., 1107, p. I D«' préparer lea cuirs, Hist., ! 709, p. 1 1\ Du doreur de livres, Hist., 1106, p. 141, 1107, p, 154.
