JEHAN
nist Ihistoire de Melusine nouuellement imprimée à Lyon le xiiij iour de febvrier mil ccccc xliiij par Olivier Arnoullet, in-4° goth. à long.
lignes, fig.
— Melusine nouvellement imprimée à Paris, xxiij c. — Cy finist Ihistoire de Melusine, nouvellement imprimée à Paris, pour la vefve Jehan Bonfons, s. d., in-4° goth. à 2 col., fig.
— La même. Rouen, par J. Crevel, s. d., in-4° goth.
— L'histoire de Melusine, faite par le commandement de Jean, fils du roi de France, duc de Berry et d'Auvergne, l'an mil trois cent quatre vingt et sept, par Jehan d'Amis. Paris, Nicolas Bonfons, s. d., in-4° goth., fig. sur bois, 92 ff à 2 col. sans chiffres.
La souscription est au r° du dernier f., dont le v° est occupé par une grande fig.
— L'histoire de Melusine, fille du Roy d'Albanie, et de Madame Pressine. Reveu et mis en meilleur ordre que par cy deuant. A Paris, par Nicolas Bonfons, s. d., in-4° de 79 ff. chilT. à 2 col., plus 1 f. pour une grav. sur bois.
Le titre ci-dessus est accompagné dune grande gravure sur bois; il y en a une autre au v°.
— La même, revue et mise en meilleur ordre. Paris, Bonfons, 1584, in-4°.
— L'histoire de Melusine, fille du roi d'Albanie et de dame Pressine, reveue et mise en meilleur langage que par ci-devant. Lyon, 1597, in-8°.
— La même. Lyon, Benoist Rigaud, 1597, in-4°, fig. sur bois.
— Melusine nouvellement imprimée. A Troyes, chez la vefve Nicolas Oudot, 1639, in-4° de 68 fi*, non chiff., fig. sur bois.
Le texte commence au v° de ce titre.
— Histoire de Melusine, fille du roy d'Albanie et de dame Pressine. Lyon, 1644, in-4°, fig. sur bois.
(Catal. Leber, n» 2018.)
— L'histoire de Melusine copiée nouvellement, imprimée à Troyes par Nicolas Oudot, 1649, in-4°, grav. sur bois.
— La même. Troyes, Nie Oudot, 1660, in-4°, fig. sur bois.
— Melusine, nouvellement imprimée. A Troyes, chez Jacques Febvre, 1692, frontisp.
— L'histoire de Melusine nouvellement imprimée. Troyes, chez Jacques Oudot, 1699, in-4° de 136 p. à long, lignes, fig. sur bo
— L'histoire de Melusine. Troyes, Jacques Oudot, 1699, in-4° à 2 col., fig. sur bois.
— Histoire de Melusine, nouvellement imprimée et corrigée. A Troyes, chez Pierre Garnier, s. d. [vers 1720), in-i°dc 108 p.
— Histoire de Melusine, de Gallien restauré, de Valenlin et Orson. Troyes, Oudot et Garnier, s. d., in-4°.
— Histoire de Melusine. Troyes, Jacques Oudot, s. d., in-4°, fig. sur bois.
L'Histoire de Melusine, in-4°, figure encore sur le « Catalogue des livres qui s'impriment et se vendent chez la veuve de Jacques Oudot, imprimeur-libraire à Troyes (1111-1742) ».
— Melusine, par Jehan d'Arras. Nouvelle édition conforme à celle de 1478, revue et corrigée, avec une préface par M. Ch. Brunet. Paris, P. Jannet, 1854, in- 16.
A la fin du xvii" siècle, François Nodot, commissaire aux vivres, transforma complètement le roman de Jehan d'Arras, l'arrangea à la moderne et prétendit l'éclaircir. Son œuvre a eu les trois éditions suivantes :
* Histoire de Melusine, tirée des chroniques du Poitou, et qui sert d'origine à l'ancienne maison de Lusignan. Paris, Claude Barbin, 1698, in-12, front, gr.
L'Epitre dédicatoire à Mademoiselle est signée N. Le frontispice manque souvent.
— Histoire de Melusine, princesse de Lusignan, et de ses fils, savoir : Guy, roi de Jérusalem et de Chypre; Urian, roi d'Arménie; Renault, roi de Bohême ; Antoine, duc de Luxembourg, et Odon, comte de la
JEHAN m
Marche; desquels l'illustre maison de Lusignan tire son origine, par Nodot. Paris, veuve de CL Barbin, 1700, 2 vol. in-12. Même fronstisp. et même dédicace signée N. Le 2* vol. a pour titre: Histoire de Geoffroy surnommé à la Grand'Dent, sixième fils de Mélusine. princesse de Lusignan.
— Histoire de Mélusine, princesse de Lusignan, el de ses fils, suivie de Geofroy à la Grand'Dent, sixième (ils de Mélusine, prince de Lusignan, par Nodot, avec une introduction but l'origine des légendes concernant la Mélusine, (par L. Favre). Siort, L, Favre; Paris, Champion, \ in-<S°.
Après Jehan d'Arras, plusieurs auteurs ont pris le nom de Mélusine pour servir de titre à des ouvrages de fantaisie où il n'est qu'indirectement question de Ja fée poitevine. Nous citerons :
— Le Koman de Mélusine, par M. L. M. D. M. Paris, Pierre Roeolet, 1637, in 8».
D'après la dédicace de Roeolet à M"* Seguier, l'auteur de ce roman serait une dame.
— Mélusine ou les tombeaux des Lusignans, manuscrit trouvé dans les archives d'une ancien monastère de Poitiers, traduit et publié par M. Paccard. Paris, Bêchet, 1X1 '5, 4 vol. in-12.
— Mélusine, conte Historique par M. Berquin-Duvallon,. . . Paris, C.-J. Trouvé, 1824, in-12.
— Les Jumeaux de Lusignan ou les petits-fils de Mélusine, par Em. Carpentier. Paris, Vermot, [vers 1X61.) in-12.
— La Gronde et belle histouère de la Meurlusine, toute en bea linga;re potevin, assarée et mise en livre par R.-M. Lacuve,... Melle, imp. aEd. Lacuve, 1893, in-8°.
— Les faits et gestes des nobles conquestes de Geoffroy a la grand dent seigneur de lusignen et sixiesme filz de mélusine et de raymondi conte diidit lieu. (A la fin:) Imprime a Paris pour Ielian Trepperel, s. d., in-4* de 46 11'. non chiff.
Jean 11 Trepperel ayant cessé d'imprimer vers 1547, cette édition paraît être la plus ancienne de ce roman, qui n'est lui-même que la dernière partie de celui de Mélusine.
— Sensuyt les fait/ et gestes des nobles côquestes de Geoffroy a la grût dêt seigneur de Lusignen et sixiesme filz de Raymondin côte dudict lieu et de Mélusine. (A la fin :) Imprime a Lyon sur le liosne près nos- Ire dame de CÔfort par O/iuier Amoullet. Le XXV. de Octobre. Mil. CCCCC xlix, in-4° goth. à long, lignes, fig. sur bois.
— Les conquestes du Ires noble et vaillant Geoffroy a la grand dent, seigneur de Lusignan, et sixiesme fils de Mélusine et de Raymondin conte du dict lieu. Paris, pour Jehan Bonfons, s. d., in-4° gotb., signât . a-Liij.
— Les mêmes. Louvain, Jean Bogara, s d. (vers 1560), in-i° goth.
— Les Gestes, faits et nobles conquestes du très hardy et redoute chevalier Geoffroy à la Grand'dent, seigneur de Lusignan el c>c (ils de Raymondin et Mélusine, comte et comtesse dudil Lusignan. Avec l'avaù ture qui survint au Roy d'Arménie de veiller l'esprevier. A Lyon, par Benoit Rigaud, i-r>s<>. in-s» de i;t p.
— Les mêmes. Lyon. IL Rigaud, {597, in-8° de 141 p.
— Les mêmes. Rouen, •/. Oursel, 1681, iu-8°.
— Les mêmes. Troyes, Oudot, s. d ., in-8°.
Mélusine el Geoffroy la grand'dent onl aussi été imprimés dans lajollection des Romans de chevalerie publiée par Alfred Delvau en H
Le romande Mélusine a été traduit h souvenl imprimé en allemand. La première édition allemande, qui parail inspirée plutôt par le po< m Couldrette que par l'œuvre en prose de Jehan d'Arras, est même antérieure a la première édition française; elle a paru en iiii à .\
I vj., ebe/. Jean l'.a< niler. in-fol. goth. Le nieiiie roman a ete BUSSi
traduit el imprimé en flamand, en danois, en suédois, en bohème et
en espagnol. Il en existe aussi d'anciens manuscrits, notammenl Biblioth.de l'Arsenal et à la Bibliotb. aat , à Paris. M. Pressée avait commencé nu Essai bibliographique sur le roman de
