MABOUL

MABOUL (l'abbé Jacques), d'une famille Mortaise, né à Paris vers 1650, grand vicaire du diocèse de Poitiers, nommé en 1708 à l'évêché dAlet, où il est mort le 21 mars 1723.

— Oraison funèbre de très-haut et puissant seigneur messire Michel Le Tellier, chevalier, chancelier de France,... prononcée à Paris dans Féglisc des grands Augustins le 2e jour de mars 1GSG. Paris, Jean de la Caille, 1686, in-4° de 42 p.

— Panégyrique des saints Spéosippe, Eléosippe et Méléosippé, frères jumeaux, prononcé le jour de leur fête dans l'église paroissiale de Saint-Martin de Langres, le 17 janvier 1691. Langres,

Ve de N. Secard, 1691 , in-4°. Pièce.

— Oraison funèbre de... Marie-Françoise de Lezay de Luzignan, première prieure perpétuelle des Religieuses de Notre-Dame de Saint-Sauveur de Puy-Berland en Poitou, prononcée dans Féglise de Puyberland le 18 juillet 1708. Poitiers, Ffl J.-B. Braud, 1708, in-4° de 43 p

— Oraison funèbre de... Louise Hollandine, palatine de Bavière... prononcée... dans l'église de l'abbaye royale de Maubuisson le 22 août 1709. Paris, Nicolas Simart, Il 09, in-4°. Pièce. — S. I. n. d., in-12. Pièce.

— Oraison funèbre de... Louis, dauphin, prononcée dans l'église de Notre-Dame, au service que les Etats de Languedoc, assemblés à Montpellier, ont fait faire le 1G janvier 1712. Montpellier, imp, de J. Martel, Il 1.2, in-4°. Pièce.

— Oraison funèbre de très-haut, très-puissant et excellent prince Mgr Louis, Dauphin, et de très-haute, très-puissante et excellente princesse Marie-Adélaïde de Savoie, son épouse, prononcée dans Féglise de Fabbaye royale de S. Denys le 18e avril 1712. Paris, Raymond Mazières, 17 1.2, in-4° de 39 p.

— Oraison funèbre de très-haut, très-puissant et très-excellent prince Louis XIV, roi de France et de Navarre, prononcée à

MACAULT 371

Paris dans l'église de Notre-Dame, le 28 novembre 171.'*». Parût F. Fournier, 1715, in-4°. Pièce.

— Oraison funèbre d'Illustrissime... soigneur Charles Le Groux

de la Berchère,... prononcée dans l'église de Notre-Dame, au

service que les Etats de Languedoc... Ont fait faire lé fc3*jan

1720. Montpellier, Imp. de V*Pêch, 17 20, lri-4°. Pi.

Toutes ces Oraisons, imp. d'abord in-i°, oui fté réunies en cm fol. sous ce titre : Recueil des Oraisons funèbres prononcées part1 Mgr Maboul, ancien Ôrôque d'Aleth, Paris, Philippe Vincent, 174ë, in \i. <>n <inii encorc à ce prélat deux Méfhoitei relatifs aux tjtierellcs du Jansénisme,

l'un adressé au duc d'Orléans, ei l'autre aux étéque sds France.

MACAULT (Antoine), né à Niort vers la fin du w siècle, notaire, s( cn'taii-e et valet de chambre de François I"r. 11 était aussi pourvu de l'emploi d'élu pour les aides Si tailles.

— Loraison que feit Ciceron a (laesar, pour le rappel de M. Ifar-

cellus sénateur romain. Translatée de latin en francoyl par les-

leu Macault, . . . ffnptimëe a Parti , pdf Antoine Atlgereau, 1534,

in-8° de 29 ff.

La Biblioth flfât. poSsêdô un exempl, imp. sur vélin, avec 1rs armes de l'amiral de chabot peintes sur un feuillet séparé. Du Verdier cite une

édition de Paris, par Simon de Colines, 1541, in-8°.

— Les troys premiers livres de lhistoire de Diodore Sicilien, historiographe grec, translatez de latin en francoys par maistre Anthoine Macault,... Avec un appendice du translateur pour l'intelligence des réductions eu marcs et escus d'or selon le cours du royaume On lëê vent û Parië^n la rue de la Juifterie, devant la Magdeleine, a lénseigne du Pot Cassé Çchei deofroy Tory), 1555, in-4° de 8 ff. lim., 154 flf. chiflf. el S ff. de table, titre gr. et 1 gravure en boisa pleine page.

Du VeraW cite celle édition flf ec les tiofiis de Gallôi du Pré el d'Antoine Augereail. Van Prael Bignale trois exempt, de ce livre imp. sur rélin. Un superbe manuscril du même ouvrage, aussi sur vélin el orné de miniatures, figurait à ta vente de (a biblioth. de M. ftrmiri Didol

en 1 s 1 1, et. a depuis pateSé ,n Angleterre'. — Les troys premiers livres de l'histoire de Dimlore... On foi vont a Paris,

pur Arnoal et Charles les Angetier s, 1540om 1541, in 8°. Cette traduction a été réunie fi celle des litres M â wil. p&t Jacques

Amyot, et publiée avec i\rs annotations de Louis Lemy /' ■•• t, I situ, 1554, 1699^ in-loi. — Péris* Cilles Béyê, oii Mathieu ÙUillemot, 1585, Ln-fol.

— Les apophtegmes, cest a dire promplz subtili el sententieux dit/, de plusieurs lloys, chefz d armée s, philosophes el autres gràns personnaiges tant Grecz que Latins. Translatez de latin en frâcois par lesleu Macault,... On 1rs vend a Paris, au soteil dor,en la rué Saint laeque%s (chei Claude Chêvallon,) 1599 ou 15 fO, in-S" df 106 iv.. donl le dernier blâfl*.

l'n di\ain de Cleiueril M;ind, ami de Laideur, recommande le livre aux

372 MACAULÎ

lecteurs francoiz, et à la fin on trouve encore huit vers du même. Le prologue adressé au Roi est daté de juillet 1537, et le privilège, du 11 octobre 1538.

— Les Apophtegmes... On les vend a Paris, au soleil dor en la rue Saint- Iacques {veuve Claude Chevallon), 1543, in-16 de 372 ff. chiff. et 4 ff. non chiff. pour la table et le huitain de Marot.

— Les Apophtegmes... On les vend à Paris, au soleil d'or, en la rue Saint- Jacques, 1545, in-16 de 370 If. ch., dont le premier blanc., et 4 If. non ch.

— Les Apophtegmes... A Paris, en la rue neufve Noslre Dante, a lenseigne Saint Jehan Baptiste... par Jeanne de Marnef, vefve de Denis Janot, 1545, in-16.

On les trouve aussi à la même date, avec l'adresse de Paris, Nicolas du Chemin, in-16 de 374 ff. ch. et 4 non ch.

— Les Apophtegmes... Paris, par Guillaume le Prêt, 1547, in-16 de 375 lf. et 3 ff. non ch. pour la table.

— Les Apophtegmes recueilliz par Didier Erasme, translatez de latin en francoys par l'esleu Macault.... reveuz et corrigez de nouveau. Lyon. Guillaume Rouille' (ou Thibauld Payen, ou Claude La Ville ou Macé Bonhomme), 1549, in-16.

On lit à la fin : Imprimé par Baltazar Arnoullel.

— Les Apophtegmes. Paris, par Estienne Groulleau, ou Jehan linelle, 1556, in-16.

— Les Apophtegmes... Paris, Pierre Gaultier, ou Jehan Huelle, 1556, in-16. Macault ne s'est pas borné au rôle de translateur d'Erasme; à la plupart

des Apophtegmes il joint une espèce de glose destinée à faire ressortir le sens et l'esprit des bons mots ou des traits qu'il rapporte.

— * Le grand combat des ratz et des grenouilles.

Lisez Francoys ce petit Hure neuf

Traduict du Grec L'an Cinq cens trente neuf.

On les vend à Paris en la maison de Chrestien Wechel, 15 10,

in-4° de 8 ff. dont un pour la marque de Wechel.

Traduction du texte en vers français. Grande planche au v° du titre. A la fin du vol., un acrostiche de sept vers adressé par le translateur aux lecteurs donne le nom de Macault.

— Les Oraisons de M. Tul. Cicéro, père de l'éloquence latine, translatées de latin en francoys, par Estienne Le Blanc,... aussi par Tesleu Macault,... et par Claude de Cuzzy. Le tout nouvellement imprimé à Paris , Van mil cinq cens quarante et ung... On

les vend a Paris par Simon de Colines et par Arnoul et Charles

les Angeliers, 1 541 , in-8° de cxxiij 1T.

Une édition de Paris, Vivant Gauferot, 1541, in-8°, portée sous le n° 410 du lor catal. de Veinant et citée par Brunet, est peut-être la même que celle-ci. Il y en a une autre de Paris, Jean Ruelle, 1545, in-16.

— Institution du jeune prince, envoyée par Isocrates à Nicoclès, sur l'administration d'une monarchie ou royaume, mise en francois par lesleu Macault,... Paris, Chrestien Wechel, 1 544, in-8°. — Lyon, chez Jean de Tournes, 15 17. in-16.

— Les Philippiques de M. T. Ciceron. Translatées de latin en francoys par Tesleu Macault,... On les vend a Poictiers, a renseigne du Pélican. 1549. (A la fin:) Achevées d'imprimer, le XXI HI