Histoire véridique de Vidocq par L. M. N

Paris, Giroux et Vialat, 1847; 2 vol. in-18 de : (1°) 108 pp. (limin. compris); (2'') 108 pp.(limin. compris).

tYontispice gravé à chaque volume. Le tome ii porte la date : 1846. — Les pp. 103-108 du tome ii reproduisent les deux ballades argotiques des « Mémoires de Vidocq ».

154. Les Mystères du Palais-Royal ou les Confessions de Pied-de-Fer. — Un caveau de la rue de Valois. — L'Orgie. — Un roi au Violon. — Un petit Ménage. — Une femme perdue. — Le bal sentimental. — Le Nid d'une Jolie femme. Ornés de vignettes sur bois. Tome premier [et second]. Paris, chez les principaux libraires, 1847; 2 vol. in-12 de : (1°) 236 pp. (limin. compris); ^2")?

Le faux-titre porte : Œuvres complètes de Sir Paul Robert.— Nous citons ce volume sur la foi de Fr. Michel, lequel affirme qu'il contient beaucoup d'argot. Cette assertion est inexacte pour le premier volume. Nous n'avons pu trouver le second.

155. Bibliothèque dramatique. Théâtre moderne. — 2'' série. La Reine Argot, parodie de la Reine Margot, en 3 actes, 7 tableaux et en vers [par

Lubize, A. Guénée et Marc Leprevost]. Prix : 60 centimes. Michel Lévy frères, libraires-éditeurs des Œuvi'es d' Alexandre Dumas, fo7'matin-1 8 anglais, et du théâtre de Victor Hugo, rue Vivienne, i , Paris, 1847; 1 vol. in-12 de 60 pp., plus 16 pp. de prospectus.

Le titre de départ, qui sert de titre, porte seul le nom des auteurs. Le texte ci-dessus est celui de la couverture. — En dépit de ces vers descriptifs de l'héroïne :

Qu'on nomma Reine Argot, pour sa facilité A parler le jargon dans les ports usité...

il y a très peu d'argot dans cette pièce, que nous citons à cause de son titre. Elle est d'ailleurs amusante et devenue rare.

156. Dictionnaire d'argot, ou la langue des voleurs dévoilée, contenant les moyens de se mettre en garde contre les ruses des filous. A Paris, chez tous les libraires et au dépôt, rue des Gravilliers, 33, 1847; 1 vol. in-64de 256 pp.

157. Première partie. Alexandre Pierre, rue des Noyers, 27. Argot et Jargon. Première et seule édition de l'argot et Jargon des filous qui n'est intelligible qu'entre eux, par Alexandre Pierre, directeur de l'administration des recherches et renseignements, rue des Noyers, 27, à Paris. [Paris], Imprimerie Bonaventure et Ducessois, 55, quai des Grands Augustins. Sans date [1848] ; in-fol. piano.

Placard à six colonnes, présentant, en regard, les mots d'argot et de français.

158. La dernière incarnation de Vautrin par H. de Balzac. Paris ^ chez Louis Chlendowski, 8, rue du Jardinet, 1848; 3 vol. in-8 de: (1^)305 pp. (limin. compris), plus 1 f. de table; (2o) 303 pp., plus

m BLIO GRAPHIE DE L ARGOT. 105

1 f. de table; (3°) 300 pp. (limin. et table compris).

Réimprimé dans les éditions collectives de Balzac parues depuis 1848, notamment celles de lloussiaux et Michel Lévy, à Paris, celle de Méline à Bruxelles.

159. Le Moyen Age et la Renaissance, histoire et description des mœurs et usages, du commerce et de l'industrie, des sciences, des arts, des littératures et des beaux-arts en Europe. Texte entièrement inédit. Direction littéraire de M. Paul Lacroix. Direction artistique de M. Ferdinand Seré. Dessins fac-similé par M. A. Rivaud. Tome premier. Paris, Adminisb'ation, 5, Rue du Ponl-de- Lodi, 1848 [1849J; 1 vol. gr. in-4.

Ce tome i, consacré aux Mœurs et Usages, contient 22 feuillets sur les Bohémiens, mendiants, gueux, cours des miracles ; article très soigné de Francisque Michel.

160. Le nouveau dictionnaire complet du Jargon de l'argot ou le langage des voleurs dévoilé contenant tous les mots usités reconnus et adoptés par eux, avec leurs explications et leurs définitions [par Halbert, d'Angers]; suivi des nouveaux genres de volset escroqueries nouvellement employés par eux, et terminé par des chansons en français et en argot. Paris, Le Bailly, libraire, ^7, quai des Augustins. Sans date [1849]; 1 vol. in-18 de 36 pp. (limin. compris).

Frontispice non signé. — Le Dictionnaire va de la p. 8 à la page 23. Les poésies sont intéressantes, notamment celle intitulée « Production d'un Villon moderne » (p. 31), et celle qui a pour titre « Le guet des Veilleurs » (p. 32).

Il existe une réimpression sans date [1856] qui se distingue par l'adresse : Lebailly, libraire, rue Cardinale, 6, faubourg Saint-Germain.

161. L'Assommoir de Belleville, romance trouvée dans les vallades de Fanfan Chaloupe, chifferton,

cané d'une apoplexie de cochon, à l'âge de 73 longes, à la lourde du sieur Riffaudez-nous, mannezingue, à l'enseigne de la Sauterelle éventrée, barrière de la Courtille, recueillie et traduite par Auguste Loynel. Paris, Librairie chansonnière de Durand, éditeur , 7me Rambuteau, 32. Sans date [vers 1850]; in-4 d'un quart de feuille.

162. La grande Bohème. Histoire des Royaumes d'Argot et de Thunes, du Duché d'Egypte, des Enfants de la Malte, des races maudites et des classes réprouvées, depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours; suivie d'un Dictionnaire complet des diverses Langues fourbesques et argotiques de l'Europe à toutes les époques, par Francisque-Michel et Edouard Fournier. Paris, 5, Hue du Pont-de-Lodi [grand escalier), Et chez tous les Libraires et Dépositaires de publications pittoresques de la France et de l'étranger. Sans date [1850-51] ; 1 vol. gr. in-8.

L'ouvrage devait comprendre trois volumes en 100 livraisons de 8 pp., illustrées de 50 types par Racinet fils gravés par Adrien Lavieille, dont la moitié en couleur. Il n'a paru que le l" volume et 10 livraisons du deuxième. Le tout traite des Hôtelleries et Cabarets de l'origine au XV" siècle. H n'y est point question d'argot. Les planches sont intéressantes.

Le dictionnaire fourbesque de Francisque Michel, qui paraissait concurremment, devait comprendre 50 livraisons. Nous croyons qu'il s'est arrêté à la deuxième.

163. La grande Bohème. Histoire des Royaumes d'Argot et de Thunes, ... [etc. etc.]. Sans lieu ni date [Paris ^ Typog?mphie Pion frères, 1851]; pièce in-8 de 6 pp., plus 2 ff. n. chifF.

C'est le prospectus de l'ouvrage précédent. On y trouve, pp. 2-5, une liste sur 2 col. de toutes les espèces et variétés d'argotiers dans tous les temps et tous les pays.

BIBLIOGRAPHIE DE L'AllGOT. 107

164. 1851 . Almanach des débiteurs dédié au neveu de son oncle, par une Anglaise.

Rien ne porte malheur comme payer ses dettes.

(Regnard.) Prix 50 centimes. Paris, Willermy, éditeur, Rue Poissonnière, 29. Sans date [i850]; 1 vol. pet. in-8 de 126 pp. (limin. compris).

Se termine (pp. 117-120) par uq « Vocabulaire à l'usage des débiteurs ».

165. Histoire de la Prostitution chez tous les peuples du monde, depuis l'antiquité la plus reculée jusqu'à nos jours, par Pierre Dufour [Paul Lacroix], Membre de plusieurs Académies et sociétés savantes françaises et étrangères. Tome premier [à sixième]. Paris, 1851-53, Seré , éditeur, 5, rue du Pont-de-Lodi et P, Martinon^ rue du Coq-Saint-Honoré , 4 ; 6 vol. in-8 de : (1«) 469 pp. (limin. compris); (2«) 480 pp.; (3«) 426 pp.; (4°) 391 pp.; (5«) 2 ff. n. chiff. et 400 pp.; (6«) 2 ff. et 398 pp.

Illustrations de Cabasson et Racinet fils. — Voir, sur le jargon des prostituées, tome v, ch. xxiv (pp. 87-105).

II. existe une autre édition de I' « Histoire de la Prostitution >». Bruxelles, Librairie universelle de J. Rosez, rue de la Madeleine, 87. Sans date [1861] ; 8 vol. in-12 de : (1°) 367; (2») 364; (3°) 327; (4°) 297; (5°); 313; (6°) 317; (7°) 292; (8») 304 pp. (titres compris). — Voir tome v (pp. 71-85).

166. [Les repris de Justice. (Série de 8 articles, signés :) Léo Paillet.]

In : « La Patrie ». Année 1852. N»' des 20, 23, 27 janvier, 4, 14, 24 février, 2 et 15 mars. — Dans tous ces articles il y a de l'argot, mais surtout dans celui du 2 mars.

167. Les Nuits de la Seine, mélodrame en cinq actes, neuf tableaux dont un prologue, par iM. Marc Fournier [et Bourget] représenté, pour la première fois, à Paris, sur le Théâtre de la Porte- Saint-Martin, le 12 juin 1852. [Pa7'is] Michel Lévy

frères, éditeurs^ rue Vivienne, 2 bis. Sans date [1852]; 1 vol. in-4de 30 pp.

Collection du « Théâtre contemporain illustré ». Quelques mots d'argot au î)" tableau, p. 17. Le prologue porte comme titre : « Le professeur de langue verte ».

468. Histoire du célèbre Cartouche, chef de voleurs, suivie de plusieurs autres chefs de bandits [sic] et brigands anciens et nouveaux ; terminée par le Jargon de l'argot ou le langage des voleurs, etc. Pains, Le Bailly, libraire, 27, quai des Augustins. Sans date [1853]; 1 vol. in-18 de 72 et 36 pp. (limin. compris).

Grossier frontispice gravé sur bois. Le Dictionnaire est la réimpression textuelle de celui d'IIalbert d'Angers paru à la même librairie, sous le titre : « Le Nouveau dictionnaire complet du Jargon de l'argot », en 1849. C'est proprement ce dictionnaire lui-même, broché avec « Cartouche » sous couverture commune.

Une autre édition parut, sous le même titre, mais à l'adresse : Paris, Lebailly, Rue Cardinale, 6, faubourg Saint- Get^main. Sans date [1856] ; in-18. Elle reproduit page à page la précédente, mais elle est grosse au moins du double, étant imprimée sur papier fort.

Nous avons eu en mains un certain nombre d'autres éditions de 1' « Histoire du célèbre Cartouche » ; on n'y trouve pas le moindre dictionnaire d'argot et d'ailleurs le titre n'en promet pas un.

Francisque Michel semble avoir confondu cette brochure avec celle intitulée : « Histoire de la vie et du procès du fameux Louis-Dominique Cartouche et de ses com'J)lices », lorsqu'il cite cette dernière comme contenant un glossaire d'argot. Nous en avons examiné quatorze éditions différentes, échelonnées comme dates entre 1723 et 1856, et nous n'y avons point trouvé le glossaire en question. Nous devons ajouter toutefois que, parmi ces quatorze éditions, ne figurait pas celle que donne Fr. Michel et qu'il dit, d'une manière fort explicite « suivie d'un vocabulaire français-argot et argot-français », et sortie de l'imprimerie Blocquel, à Lille, in-12 de 89 pp. Peut-être s'est-il produit pour ïu Histoire de la vie et du procès... » le même phénomène que pour 1' « Histoire du célèbre Cartouche » ; peut-être l'éditeur Blocquel, pour corser la

brochure, aura-t-il ajouté, de son chef, un glossaire qui ne faisait point partie des anciennes éditions.

169. Dictionnaire de la Conversation et de la lecture, inventaire raisonné des notions générales les plus indispensables à tous, par une Société de savants et de gens de lettres, sous la direction de M. W. Duckett. Seconde édition entièrement refondue, corrigée, et augmentée de plusieurs milliers d'articles, tout d'actualité. Tome premier. Paris, Aux Comptoirs de la Direction, 9j rue Mazarine, et chez Michel Lévy frères, libraires, 2 bis, rue Fiuienne, M dccc lui ; in-8.

La première édition est de 1832. — Le mot Argot, confié à M. Moreau-Ghristophe, ancien inspecteur général des prisons de la Seine, est intéressant.

170. [Ministère de l'intérieur. Circulaire aux directeurs des théâtres, en date du 3 octobre 1853; signée : Frémy, conseiller d'État, chargé de la Direction générale de l'Administration intérieure.]

Le conseiller d'État susnommé avertit les directeurs qu'ils ne doivent pas tolérer que les artistes intercalent dans leurs rôles des phrases non visées par la censure, surtout des phrases en argot. — Nous n'avons pu trouver, même au ministère de l'Intérieur, d'exemplaire imprimé de cette circulaire, dont nous devons une copie à l'obligeance de M. G. Fustier.

171. Histoire des Livres populaires ou de la littérature de colportage, depuis le xv^ siècle jusqu'à l'établissement de la Commission d'examen des livres du colportage (30 novembre 1852), par M. Charles Nisard, secrétaire-adjoint de la commission. Tome premier [et second]. Paris, Librairie d'Amyot, éditeur, 8, rue de la Paix, MDCCCLiv; 2 vol, in-8 de : (!'') 2 (T. n. chiff. (fauxtitre et titre), xvi et 580 pp., plus 2 ff. (table et errata); (2«) 2 ff. et 599 pp.

Nombreuses reproductions, dans le texte, de vieux bois,

quelques-uns tirés sur chine et collés en des cadres ménagés à cet effet; l'auteur y traite (tome ii, pp. 378- 406) de quelques livres d'argot ancien.

11 existe une 2« édition « revue avec soin et considérablement augmentée », publiée à Paris, E. Dentu, 1862; 2 vol. in-8 de : (1°) 3 ff. non chitf., vu et 496 pp., plus 1 f. de table ; (2») 2 ff. et 539 pp.

172. Léon Paillet. Voleurs et Volés. Paris, Librairie nouvelle, boulevard des Italiens, /5, en face de la Maison dorée. L'auteur et Véditeur se rései'vent le droit de traduction, 1855; 1 vol. gr. iii-32 de 96 pp. (liïxiin. compris).

Renferme, outre bon nombre de mots d'argot, disséminés çà et là, un opuscule (p. 90) écrit en jargon, et intitulé : « Médecines pour les sinves », c'est-à-dire conseils pour les imbéciles.

173. Paris à Vol de Canard, impressions de voyage dans les 13 arrondissements de la capitale, recueillies et publiées par Eugène Furpille. Paris, Passard, libraire-éditeur , 7 , rue des Grands-Augustins. Sans date [vers 1855]; 1 vol. in-32 de xij et 500 pp.

La couverture porte : << par E. Furpille et Max Gérard. » — Voir pp. 184-261, le « Dictionnaire de la langue bleue ».

174. La blague de Lantimèche, feu roulant d'amphigouris, quolibets, jeux de mots, pointes, lazzis, pasquinades, turlupinades, coq-à-l'âne, épigrammes, etc. ; par Adrien M..., président d'une société d'imbéciles. Propriété de l'Auteur. Paris, 1856; 1 vol. pet. in-12.

Contient un petit dictionnaire d'argot. — Cité d'après une note communiquée par M. G. Fustier.

175. Petites ignorances de la conversation, par Charles Rozan. Huitième édition. Paris, P. Ducrocq, libraire-éditeur, 55, rue de Seine, 55. Sans date [1877]; 1 vol. in-12 de xv pp. (limin. compris) et 476 pp.

La ly^ édition est de Paris, Lacroix, 1856; in-12. —

BIBLIOGRAPHIE DE LARGOT. 111

Il y a une 9« édition en 1879. Peu ou point d'argot proprement dit. Mais l'ouvrage, comme tous ceux qui traitent de recherches étymologiques, doit figurer dans la bibliothèque d'un amateur d'argot.

176. Études de philologie comparée sur l'argot et sur les idiomes analogues parlés en Europe et en Asie, par Francisque-Michel, docteur èslettres de la Faculté de Paris et de l'Université de Marburg, correspondant de l'Institut, de l'Académie impériale de Vienne et de l'Académie royale des sciences de Turin, des Sociétés des antiquaires de Londres, d'Ecosse, de Normandie, etc. Développement d'un Mémoire couronné par l'Institut de France. Paris, Librairie de Firmin Didot frères^ fils et C'% imprimeurs de VInstitut, rue Jacob, n^ 56, 4856; l vol. gr. in-8 de 2ff. n. chiff. (faux-titre et titre), lv et 516 pp.

Le plus savant ouvrage écrit sur l'argot jusqu'à cette époque et auquel nous devons une mention particulière de reconnaissance, en raison des renseignements précieux que nous y avons largement puisés.

177. Études de philologie comparée sur l'argot... [etc.]; 1 vol. in-8. Paris, Didot, 1856. [Signé Ch. Marty Laveaux]. Sans lieu ni date [Parts, Dubuisson et C'% impr.,ô, rue Coq-Héron, 1857]; pièce in-8 de 8 pp.

A la fin : « Extrait de la Revue contemporaine du 15 mai 1857. » C'est un article de critique sur le précédent. Le titre de départ sert de titre.

178. Récréations philologiques ou Recueil de notes pour servir à l'histoire des mots de la langue française, par F. Génin. Deuxième édition.

Vox populi!...

Tome premier [et second]. Pans, Chamerot^ libraire-éditeur, 7'ue du Jardinet, 13, 1858 [1857]; 2 vol. in-12de : (1°) xxix pp. (titres compris) et

466 pp., plus 1 f. de catalogue; (5^) 'i ff. n. chifT. (faux-titre et titre) et 448 pp.

Ouvrage d'une lecture agréable, mais plein d'étymologies assez hasardées. Voir ce qui concerne l'étymologie du mot Argot, tome ii, pp. 70-77.

179. De la prostitution dans la ville de Paris, considérée sous le rapport de l'Hygiène publique, de la Morale et de l'administration; ouvrage appuyé de documents statistiques puisés dans les archives de la Préfecture de police; par A.-J.-B. Parent-Duchâtelet, membre du Conseil de salubrité de la ville de Paris, de l'Académie de médecine. Troisième édition, complétée par des documents nouveaux et des notes parMM.A.Trébuchet, Chef du bureau sanitaire. Secrétaire du Conseil de salubrité, [et] Poirat-Duval, Chef de bureau à la Préfecture de police ; suivie d'un Précis Hygiénique, Stastistique et Administratif sur la prostitution dans les principales villes de l'Europe. Avec cartes et tableaux. Tome premier [et second]. Paris, J.-B. Baillière et fils, libraires deV Académie impériale. de médecine, rue Hautefeuille, 19 ; Londres, H, Baillière, 219, Regentstreet; Neiv-York, H. Baillière, 290, Broadway ; Madrid, C. Bailly -Baillière, C aile del Principe, 1 1 , 1857;" 2 vol. in-8 de : (!«) xxiii et 732 pp. (lim. compris) ; (2°) 2 ff. n. chiff. (faux-titre et titre) et 892 pp.

On trouve dans le tome i (pp. 137-138) un paragraphe sur l'argot des prostituées dont l'auteur nie imprudemment l'existence.

180. [Circulaire (en date du 24 avril 1858) adressée parle Ministre d'État aux directeurs des Théâtres de Paris.]

In : «L'Entr'acte )).Annéel858.N»dul0mai. — M.Fould prévient les directeurs que la commission de censure a reçu des instructions sévères contre l'introduction au théâtre de termes empruntés à l'argot.

181. Vidocq. Vie et aventures, par Barthélémy Maurice. Paris, Jules Laisné, libraire-éditeur, Passage Véro-Dodat, /, 1858; 1 vol. in-12 de 2 ff. n. chiff. (portrait et titre) et 313 pp.

Résumé des «< Mémoires » et de la plupart des ouvrages publiés par ou sur Vidocq. Exemples d'argot de la p. 109 à la p. 154 etpassim.

Il existe une réimpressiou, intitulée : « Vidocq. Vie et aventures, par Barthélémy Maurice, de l'ancienne école normale, auteur de la Vie de Cartouche. 2'»« édition ». Paris, Jules Laisné, 1861 [1860]; 1 vol. in-12 de 2 ff. n. chiff. et 316 pp. Avec portrait.

182. Cartouche. Histoire authentique, recueillie, pour la première fois, d'après divers documents de l'époque, par B. Maurice de l'ancienne École normale, auteur de la vie de Vidocq, contenant la comédie de Cartouche, par M. A. Legrand, représentée en 1721. Paris^ Jules Laisné, libraireéditeur, 1 , passage Véro-Dodat,et7mede Grenelle- St-Honoré, 19, 1859; 1 vol. pet. in-8 de 4 ff. n. chiff. (faux-titre, portrait, titre, lettre à propos du portrait) et 276 pp., plus 2 ff. de prospectus.

On trouve reproduite p. 74 la chanson argotique citée par Granval : « Fanandels en cette piolle... »

183. Collection Hetzel &Lévy. Le Musée secret de Paris, par Charles Monselet. Paris, Michel Lévy frères, éditeurs, Rue Vivienne, 2. Sans date [1859]; 1 vol. in-i8 de 200 pp. (limin. compris).

On y trouve (pp. 75-82) « Les Voyous », petit dialogue argotique bien observé.

18-i. Enigmes des rues de Paris, par Edouard Fournier. Paris, E . Dentu, libraire-éditeur, Palais- Royal, 13, Galerie d'Orléans, 1860 [1859]; 1 vol. in-12 de 2 ff. n. chiff. (faux-titre et titre) et 372 pp.

Voir, pp. 343-333, ce que dit l'auteur de l'argot du gamin de Paris.

114 BIBLIOGRAPHIE DE LARGOT.

185. Les étudiants et les femmes du Quartier latin en 1860, par Un Étudiant [Léon Grenier].

La voix du passé : Montmorency.

La voix du présent : Cyl Paris, chez tous les libraii^es [M arp on], \ 860 ; l vol. in-18de 2 ff. n. chiff. (faux-titre et titre), m et 186 pp., plus 1 f. blanc.

Langue verte du « Quartier >;, passim.

186. LorédanLarchey. Les excentricités de la langue française en 1860. Extrait des tomes viii et ix de la Revue Anecdotique. Paris, A la librairie, 9 et 1 i, rue de Seine. Sans date [1859]; 1 vol. in-12 de 2 ff. n. chiff. (titre et « Meâ culpâ ») et 236 pp. chiffrées : 357 à 380, 405 à 476, 50rà 524, 549 à 57 2, 597 à 620, 637 à 660, 73 à 96 et 99 à 118.

Couverture en papier marbré. Frontispice à l'eau-forte. Ce vocabulaire avait paru par fragments sous le titre de : « Dictionnaire des familiarités françaises » dans la Revue Anecdotique de 1858, et c'est avec un tirage à part des feuilles de la Revue que fut bâti le volume; d'où la bizarrerie de la pagination.

Dans l'avant-propos de la deuxième édition, l'auteur lui-même décrit en ces termes la première :

« ... Lors de l'apparition de chaque feuille, l'auteur avait eu soin d'en réserver une centaine d'exemplaires. Il se trouva donc à la tête d'un certain nombre de volumes, et il en essaya la vente, moins dans un but de spéculation que par une sorte de curiosité. — L'ouvrage contenait à peu près cent vingt feuillets, imprimés sur mauvais papier, totalement dépourvus de pagination. Pour les rendre plus présentables, l'auteur y avait ajouté une eau-forte, bâclée en deux heures par une pointe qui s'aventurait pour la première fois, une couverture en papier peint dont les marbrures inconstantes coloraient trop volontiers les doigts du lecteur, et vingt lignes d'introduction, dans lesquelles il brûlait ses vaisseaux en critiquant son œuvre au double point de vue de la forme et du fond.

» Une laideur si originale ne pouvait se sauver que par l'énormité de ses prétentionss. On le comprit et le volume fut coté 5 francs — comme une publication de luxe...»

Lorédan Larchey, Les excentricités du langage français. Deuxième édition. Paris, Aux bureaux de la Revue Anec-

dotique, 15, rue de la Ferme-des-Mathurins, 1861 ; 1 vol.in-12 de XVI pp. (limin. compris) et 268 pp., la dernière n. chiff., plus 2 ff. de prospectus.

Couverture de papier marbré, non imprimée. — Cette édition est augmentée d'environ 400 exemples ou mots nouveaux. La pagination est régulière. — La 3» édition, même année, est identique à la 2», sauf qu'elle ne possède pas le frontispice.

Lorédan Larchey. Les excentricités du langage. Quatrième édition singulièrement augmentée. Paris, £.Den/M, libraire-éditeur, Palais-Royal, galerie d'Orléans, 13, 1862 ; 1 vol. in-12 de xxiv pp. (titre compris) et 324 pp.

La couverture ne reproduit pas l'aspect du titre intérieur. Elle porte seulement un cartouche rectangulaire, figurant une étiquette. 11 n'y a pas de faux-titre.

Lorédan Larchey. Les excentricités du langage. Cinquième édition toute nouvelle. Paris, E. Dentu, libraireéditeur, Palais-Royal, galerie d'Orléans, 13, 1865; 1 vol. in-12 de xxiv pp. (limin. compris) et 335 pp.

La couverture, de simili-parchemin, porte : « Excentricités du langage, puisées aux meilleures sources et commentées par Lorédan Larchey. Cinqvième édition entièrement nouvelle. En la Librairie Dentu, galerie d'Orléans, Palais-Royal. »

^7. Dictionnaire historique, étymologique etanecdotique de l'Argot parisien, sixième édition des Excentricités du langage, mise à la hauteur des révolutions du jour, par Lorédan Larchey. Illustrations de J. FératetRyckebusch. Paris, F. Polo, Libraire-éditeur, 1 6, rue du Croissant {au bureau du Journal L'Éclipsé), 187-2; 1 vol. in-4 de 2 ff. n. chiff. (faux-titre et titre) et 236 pp.

Publié en livraisons de 8 pp. à 10 centimes. Chaque livraison est ornée d'une gravure sur bois à mi-page.

Lorédan Larchey. Dictionnaire historique d'argot. Septième édition des Excentricités du langage, considérablement augmentée et mise à la hauteur des révolutions du jour. Paris, E, Dentu, éditeur, libraire delà Société des gens de lettres, Palais-Royal, 15-17-19, galerie d'Orléans, 1878; 1 vol. in-12 de 2 if. n. chiff. (faux-titre et titre), xLii pp. (introduction) et 377 pp., plus 1 f. blanc.

Lorédan Larchey. Dictionnaire historique d'Argot. Hui-

tième édition des Excentricités du langage, augmentée d'un Supplément mis à la hauteur des révolutions du jour. Pains, E. Dentu, éditeur, libraire de la Société des gens de lettres, Palais-Royal, 15-17-19, galerie d'Orléans, 1880; 1 vol. in-12 de 2 ff. n. chifî. (faux-titre et titre) XLiii et 317 pp.

Les pp. 367 à 377 sont consacrées à un supplément, rendu nécessaire, dit l'auteur, par les dix-huit mois consacrés à l'impression de cette édition nouvelle.

Lorédan Larchey. Supplément aux 7* et 8* éditions du Dictionnaire historique d'Argot, contenant 2 784 mentions nouvelles (additions, éclaircissements et rectifications). Paris, E. Dentu, éditeur, libraire de la Société des gens de lettres, Palais-Royal, 15-17-19, galerie d'Orléans, 1880; 1 vol. in-12 de xviiet 134 pp.

Lorédan Larchey. Supplément aux neuvième et dixième éditions du Dictionnaire d'Argot avec une introduction substantielle et un répertoire spécial du largonji. Paris, E. Dentu, éditeur, libraire de la Société des gens de lettres, Palais-Royal, 13, 17 et 19, galeine d'Orléans, 1883 ; 1 vol. in-12 de 2 ff. n. chifï. (faux-titre et titre) xxii pp., 1 f. n. ch. et 182 pp.

Lorédan Larchey. Dictionnaire historique d'argot. Dixième édition des Excentricités du langage, augmentée d'un supplément Mis à la hauteur des révolutions du jour. Paris, E. Dentu, éditeur, libraire de la Société des gens de lettres, 3, place de Valois, Palais-Royal, 1888 ;1 vol. in-12 de 2 fî. n. chiff., xliii et 377 pp., plus 1 f. blanc.

Il existe une 11^ édition, identiaue à celle-ci, qui est elle-même semblable à la 9^

Lorédan Larchey. Nouveau supplément du Dictionnaire d'argot, avec le vocabulaire des Chauffeurs de l'an VIII et le Répertoire du largonji. Ce dernier supplément annule tous les autres. Paris, E. Dentu, éditeur, libraire de la Société des gens de lettres, 3, place de Valois, 3, 1889; 1 vol. in-12 de xxxv pp. (limin. compris), 1 p. n. chiff. d'errata, et 284 pp.

188. Alfred Delvan. Les dessous de Paris, avec une eau-forte deLéopoldFlameng./^ans; Poulet- Malassis et de Broise, libraires-éditeurs, 9, rwe des Beaux- Arts, iS6'!l ; 1 vol. in-12 de 2 ff. n. chiff. (faux-titre et titre) et 288 pp.

Voir, pp. 160-162, quelques expressions de l'argot de la « Californie ».

189. La maison du Lapin bKanc et les boulettes du Lapin blanc. Dernière édition. Parisy Se trouve chez Mauras, rue aux Fèves ^ 6, 1861; 1 vol. pet. in-8 de 3!2 pp.

La couverture sert de titre. Le texte commence au verso. Les « boulettes du Lapin blanc », qui vont de la p. 9 à la fin, sont une série de poésies sur cet établissement rendu fameux par Eugène Sue. — Argot çà et là.

190. Amédée Marteau. Satires, avec un frontispice dessiné et gravé par Bracquemond. Prologue. — L'esprit des femmes. — Le faux luxe. — Le théâtre. — Les journalistes littéraires. — La jeunesse dorée. — La danse des vivants. — La poésie et l'amour. — Le bon marché. — Les journalistes politiques. — Le langage d'aujourd'hui. — Hypocrisie et intrigue. Paris, Poulet- Malassis et de Broise, libraires-éditeurs, 97, rue Richelieu, et passage Mirés, 36, 1861 ; 1 vol. in-8.

La X* satire : « Le langage d'aujourd'hui, » est consacrée à l'argot boulevardier. Chaque satire se vendait aussi à part, sous couverture verte, portant comme titre : « Marcbllus. Satires. Si natura negat, facit indignatio « versum. Juvenalis, Satyra 1, etc. ».

191. Glossaire erotique de la langue française depuis son origine jusqu'à nos jours, contenant l'explication de tous les mots consacrés à l'amour, par Louis de Landes [Auguste Scheler]. Bruxelles^ En vente chez tous les libraires, 1861 ; 1 vol. in-12 de xii-396 pp.

C'est, avec quelques citations en plus, un délayage des « Erotica verba » de l'abbé de l'Aulnaye, publiés à la suite de l'édition de Rabelais donnée par cet ecclésiastique. Point d'argot; mais utile à consulter pour qui s'occupe de la langue verte.

192. [Quelques recherches sur un livre d'argot. (Lettre, signée :) Alfred Este vanne.

In : « Bulletin du Bouquiniste. » Année 1861. N» du 1" mai (pp. 246-250).

118 inULlOGllAPHlE DE L'ARGOT.

193. [Recherches sur un livre d'argot (Deux lettres, signées :) G. S. G. et Julien Travers.]

In : « Bulletin du Bouquiniste ». Année 1861. N" du 1" juin (pp. 312-314). —Le livre d'argot dont il s'agit dans ces deux articles est le « Jargon », d'Olivier Chereau.

194. Poitou et Vendée. Études historiques et artistiques. Par B. Fillon et 0. de Rochebrune. Fontenay-lc-Comte, Pierre Robuchon, impi'imeur-cditeur, grande rue, 25 et 27 [et] Niort, M^^^ Clouzot et fils, libraires- éditeurs, rue des Halles, 50, 1861-1865 et 1887 ; 2 vol. gr. in-4.

Les 10 premières livraisons parurent de suite, les livraisons 11 et 12 parurent en 1887, chez L. Clouzot, 22, rue des Halles, à Niort. — L'ouvrage n'a pas de pagination suivie. Ce sont des monographies avec chiffraison particulière. — On lira dans le tome i, pp. 62-65 de la monographie de Fontenay-le-Gomte, une petite étude sur les argotiers d'autrefois.

195. Le Plat du Jour. Revue de l'année 1861 en trois actes et vingt tableaux. Précédée de Le Libre échange aux Délassements-Comiques, prologue; par MM. Alexandre Flan et Ernest Blum. Librairie L. Vieillot, Editeur, 32, nie Notre- Dame-de-Nazareth, à Paris. Sans date [1862], pièce in-4 à 3 col., de 24 pp.

Le titre de départ sert de titre. — Les scènes x et xi de l'acte i sont consacrées à l'argot.

196. Ces dames du Casino. Paris, Chez tous les libraires, 1862; 1 vol. in-18 de 122 pp. (limin. compris), plus 3 ff. dont 2 tout blancs.

Quelques expressions de la langue verte des soupeuses .

19 7. Mémoires de Canler, ancien chef du service de sûreté. Paris, Collection Hetzel, J. Hetzel — Librairie Claye, 18, rue Jacob. Sans date [vers 1862]; 1 vol. in-12 de 2 ff. n. chiff. (faux-titre et titre) et 446 pp., plus 16 pp. de catalogue.

Assez grand nombre de mots d'argot, notamment à partir du chap.xviii(p.l21)«Les voleurspar catégories...»

198. Emile Colombey. Le monde des voleurs, leur esprit et leur langue. Parisy Collection Heizelj E , DeniUy libraire-éditeur y Palais- Roy al y galerie d'Orléans, 3 et 7, 1862; 1 vol. in-12 de 2 fî. n. chiff. (faux-titre et titre) et 353 pp., plus 8 pp. de prospectus.

On y verra (p. 268 à la fin) un dictionnaire d'argot.

199. Victor Hugo. Les Misérables. Pa7*is, Pagnerre, libraire-éditeur, 18, rue de Seine, i 8, mdccclxii; 10 vol. in-8 de : (l*') 2 fî. n. chiff. (faux-titre et titre), II pp. (préface), 1 f. n. chiff. (second fauxtitre) et 355 pp. ; (2°) 2 ff. et 382 pp. ; (3«) 2 ff. et 358 pp. ; (4°) 2 fl*. et 328 pp., plus 1 f. blanc. ; (5«) 2 ff. et320pp.;(6'')2ff. et297pp.,plusl f. blanc; (7«) 2 ff. et 432 pp. ; (8°) 2 ff. et 399 pp. ; (9") 2 ff. et 400 pp.; (10«) 2 ff et 311 pp.

La tomaison est sur les faux-titres. Une édition de Lacroix, Verboeckhoven et C''« parut simultanément à Bnixelles, Pagnerre n'étant que le dépositaire à Paris. — Dans la quatrième partie : « L'idylle de la rue Plumet, •> le livre septième (4 chapitres) est consacré à l'argot. On trouve d'ailleurs [passim) dans « Les Misérables » de nombreuses scènes argotiques.

Victor Hugo. Les Misérables. Payais, Pagnerre, libraireéditeur, rue de Seine, 18; Bruxelles, A.Lacroix, Verboeckhoven et C'«, Leipzig, même maison, mdccclxiii; 10 vol. in-18.

Même nombre de feuillets et de pages, volume pour volume, que dans l'édition in-8, sauf au tome vi qui ne contient ici que 296 pp., sans feuillet blanc supplémentaire.

Les Misérables, par Victor Hugo, illustrés de deux cents dessins par Brion, gravures de Yon et Perrichon. Paris, J. Hetzel et A. Lacroix, éditeurs, 18, rue Jacob, 1865; 1 vol. in-4 à 2 col. de 2 ff. n. chiff. (faux-titre et titre, avec dessins) et 799 pp.

Première édition illustrée. Jusque-là n'avaient paru que des suites en album, vendues à part, pour illustrer « Les Misérables », format in-8. Soit : 1° Une suite de 1 portrait de l'auteur et 25 scènes et types en photographie d'après les dessins de Brion ; 2» Une suite de 20 gravures sous cou-

verture d'après les dessins de H. Castelli et de A. de Neuville.

« Les Misérables » ont été moins souvent réimprimés dans les éditions collectives des OEuvres, que les autres romans de Hugo. Le morceau était gros pour bien des éditeurs.

Voici trois réimpressions citées par M. G. Vicaire : Paris, Eug. Hugues. S. d. [1879-1882], 5 vol. gr. in-8, (illustrés); — Paris, Helzel et Quanti?!, 1881 ; 5 vol. in-8 (Édition définitive); — Paris, Emile Testard et Ci« , 1890- 1891 ; 5 vol. in-4 (Édition nationale). — Ajoutons-y : Paris, Jules Rouff, 1900-1901 ; 30 vol. in-18.

200. A. Vémar. Les Misérables pour rire, parodie. Avec une nouvelle photographie de Victor Hugo par Pierre Petit, 31, place Cadet. [Paris] DentUy libraire-éditeur, Patais-Boyal, 13, galerie d'Orléans, 1862; 1 voL pet. in-16 de 76 pp. (titre compris), plus 2 ff. n. chiff. (table et 1 f. blanc),

Reparut en 1863, sous le titre : « Almanach des Misérables, parodie en vers ». Paris, Chez tous les libraires, 1 vol. in-32. — La dernière partie, intitulée : « Argot, Art goth », consacre 53 vers à la langue verte dont l'auteur dit :

C'est un langage comme il faut :

Le Savoyard et l'Hottentot,

Le vieillard comme le marmot

Pratiquent tous un peu l'argot.

201 . Les Misérables de Victor Hugo, sur l'air de Fualdès, par Joseph Lavergne. Paris, C. Vanier, éditeur, rue Lamartine, i9. Et chez V Auteur, rue Saint-Honoré, 28. Sans date [1863]; 1 vol. in-18 de 36 pp. (limin. compris).

Les pages 35 et 36 sont consacrées à un « Petit dictionnaire » (d'argot) :

Initiant au beau langage

Tous les lecteurs de cet ouvrage.

202. La Muse plébéienne, par Joseph Lavergne, précédée de lettres et appréciations de Victor Hugo et différents auteurs. Troisième volume.

Paris, C. Vanier, éditeur, rue Lamarliney 19, Et chez Vauteur, rue Saint-Honoré, 28, 1863; 1 vol. in-18 de 216 pp. (limin. compris).

La parodie des « Misérables » sur l'air de Fualdès, occupe les pp. 17 à 107; le dictionnaire, les pp. 106 et 107.

203. Nouvelles Semaines littéraires, par Armand de Pontmartin, Paris, Miclml Lé ci/ frères, libraireséditeurs, rue Vivicnne, 2 bis, et boulevard des Italiens, 1 5,à la Librairie Nouoelle, 1863 ; 1 vol. in-12 de 2 ff. n. chiff. (faux-titre et titre) et 346 pp., plus 1 f. de table.

Voir la première étude (pp. 1-92), consacrée à Victor Hugo et aux « Misérables » et notamment, les pp. 74-82, spéciales à l'argot du grand poète.

20-i. Le Monde des coquins, par L.-M. Moreau- Christophe, ancien inspecteur général des prisons, etc. Physiologie du monde des coquins. = Le Monde des coquins. Deuxième partie : Variétés de coquins (avec deux planches représentant le bastringue des voleurs], par L.-M. Moreau-Christophe... [Qio,.] Paris, E. Dentu, éditeur, Libraire de la Société des gens de lettres, Palais-Royal, 17- 19, galerie d'Orléans, 1863-1865, 2 vol. in-12 de : (1°) 2 ff. n. chiff. (faux-titre et titre), ii et 290 pp. ; (2*^)2 ff. et 376 pp., plus 2 planches pliantes, à la fin.

Le premier de ces volumes contient (pp. 211-225) un chapitre sur l'argot. Le deuxième explique ^passim) quantité d'expressions argotiques usitées dans le monde des voleurs.

205. Dictionnaire erotique moderne, par un professeur de langue verte [Alfred Delvau]. Freetown, Imprimerie de la Bibliomaniac Society [Bruxelles, J. Gay], 186i; 1 vol. pet. in-12 de x-319 pp.

Sans couverture imprimée. Tirage à 300 exemplaires dont 250 pet. in-12 et 50 pet. in-8. Papier vergé teinté. Frontispice libre [de Félicien Rops] gravé à l'eau-forte. — •

Une 2"= édition, « considérablement augmentée », sans date et portant le nom d'Alfred Delvau, parut l'année suivante à l'adresse supposée : Baie, Imprimerie de Karl Schmidt, \ vol. pet. in-8 de xxiu-37î) pp., avec frontispice [de Rops] tiré en sanguine.

206. Grand Dictionnaire Universel du XIX^ siècle, français, historique, géographique, mythologique bibliographique, littéraire, artistique, scientifique, etc., etc.. par Pierre Larousse. Tome premier. Paris, Administration du grand dictionnaire universel, 17 , rue Montparnasse, 17 . Sans date [1865]; in-4.

Article copieux (14 colonnes) sur VAigot. Rien de savant, mais beaucoup de faits et d'exemples. Un bon article de dictionnaire en somme.

207. [Feuilleton du Constitutionnel, 13 nov. Théâtres. Vaudeville : La famille Benoiton, comédie en cinq actes, paroles de M. Victorien Sardou. Robes de M""*^^ Compoint, Goldber et Caroline. {Signé :) Nestor Roqueplan.]

In : « Le Constitutionnel, journal politique, littéraire, universel. » Année 1865. N° du 13 novembre. — Dissertation sur l'argot au théâtre à propos du jargon des enfants Benoiton.