L'Étymologie du mot Argot
In : « L'Intermédiaire des Chercheurs et Curieux ». Année 1886. Tome xix (col. 9 et 56).
256. Dictionnaire étymologique et explicatif de la langue française et spécialement du langage populaire par Charles Toubin, officier de l'Instruction publique.
Il ne faut jamais oublier un point essentiel, c'est que nous ne possédons du vocabulaire latin qu'un grand fragment et l'état de civilisation où étaient parvenus les Romains, leurs arts, leur industrie et leurs mœurs, supposent une provision de mots bien supérieure à celle qui nous a été transmise.
(Diez, Gramm. des langues romanes, i,21).
Si la signification réelle et originelle d'un mot vient à être oubliée, on attribue une nouvelle signification à la forme altérée de ce nom, d'abord avec quelque hésitation, puis en pleine assurance. (Max Muller, Science du langage, xii® leçon).
Paris, Ernest Leroux, éditeur, 28, rue Bonaparte,
MDCCCLxxxvi; 1 vol. gr. in-8 de xv pp. (limin.
compris) et 775 pp.
Il existe un « Extrait spécimen » de ce livre, édité à
Maçon, Protat frères, imprimeurs, 1885; 1 vol. in-8 de
47 pp., portant le même titre et destiné à préparer l'édition en souscription.
257. [Chronique. Étymologies et anecdotes. (A^i^^né:) Lorédan Larchey.]
In : « Le Petit Moniteur Universel ». Année 1887. N° du
10 janvier. — Article de 140 lignes environ, à propos du « Dictionnaire étymologique » de M. Ch. Toubin.
258. Les hommes de proie. Le monde où l'on vole, par Hogier-Grison. Paris, à la Librairie illustrée, 7, rue du Croissant, 7. Sans date [1887] ; 1 vol. in-12, de 2 ff. n. chiff. (faux-titre et titre), vi et 309 pp., plus 1 f. blanc.
Toutlle volume contient de l'argot; mais les pp. 293- 303 sont consacrées spécialement aux « Maximes » des voleurs. Dans l'avant-propos 4 ff. sont employés à une liste alphabétique, très pittoresque, des diverses catégories de voleurs à Paris.
259. Les vivacités du langage dans le Journalisme parisien. Glossaire raisonné des amabilités, gentillesses, aménités, gracieusetés, honnêtetés, bontés, éloges, etc. dudit Journalisme parisien (1869-1887). Paris, A la librairie illustrée [Kolb], 7, rue du Croissant, 7. Sans date [1887] ; 1 vol. in-12 de 3 ff. n. chiff. (le 1^^ blanc, faux-titre et titre), X et 167 pp.
La couverture porte : « La langue verte politique ». —
11 y a des exemplaires au nom de H. Du Parc, éditeur, rue Haute feuille ; simple changement de couverture.
260. Oscar Méténier. En famille. Comédie en un acte, en prose. Paris, Tresse et Stock, éditeurs, 8, 9, 10, il, galerie du Théâtre-Français, Palais- Royal, 1887 ; 1 vol. in-12 de 2 ff. n. chiff. (fauxtitre et titre) et 25 pp., plus 1 f. blanc.
261. [Variétés. La langue des criminels et l'Argot. [Signé :) Lombroso.J
In : «< Revue scientifique, fondée en 1863 ». Année 1887. N» du 22 janvier (pp. 106-113).
BIBLIOGRAPHIE DE LAHGOT. 131
"26:2. Études de pathologie sociale. Les deux prostitutions, par F. Carlier, ancien chef du service actif des mœurs à la Préfecture de Police (1860- 1870). Parisy E. Dentu, éditeur, Libraire de la Société des gens de lettresy Palais- Ho \j al, i5, /7, i9, galerie d'Orléans, 1887; 1 vol.gr. in-8 de (viii-) 514 pp., plus 1 f. de table.
Peu d'argot. Mais une étude fort documentée sur la prostitution antiphysique et les mœurs des petits jésus, avec quelques expressions de leur langue spéciale. Utile à consulter.
263. Le monde des prisons, par l'abbé Georges Moreau, vicaire général, chanoine honoraire de Langres, ancien aumônier de la Grande-Roquette. Paris, A la librairie illustrée, 7, rue du Croissant, 7, 1887 ; 1 vol. in-12 de 2 ff. n. chiff. (faux-titre et titre), v et 377 pp.
Le titre, en noir et rouge, porte en plus dans un cartouche : « Les voleurs de profession. — Effectif de l'armée du crime. — Les bandes organisées. — Un roi à la Grande-Roquette. — Les voleurs de profession peints par l'un d'eux. — L'évasion. — L'espion. — Le condamné à mort dans son cachot. — Le guillotiné par persuasion. — L'échafaud sans phrases. — La Nouvelle-Calédonie. — L'emprisonnement cellulaire. — Les voleurs par accident qui récidivent. — L'oisiveté du pauvre. — Le régime de Poissy. — L'asile Sainte-Anne. — La pourriture de prison. — L'hôpital et la prison. — En cellule. — Origine des révoltés {sic) dans les prisons. — Les directeurs, les gardiens, abus. — Le remède. — Les voleurs par accident qui ne récidivent pas. — Accueillons le libéré. — Epilogue, etc., etc. » — On trouve pas mal d'argot dans la première partie du volume.
264. La Grande Encyclopédie, inventaire raisonné des sciences, des lettres et des arts, par une Société de savants et de gens de lettres... Tome Troisième... Animisme-Arthur. Paris, H. Lamirault et C'% éditeurs, 61 ,rue de Rennes, 61 . Sans date [1887] ; gr. in-8 à 2 col.
Le mot : Argot est traité à deux points de vue. Un pre-
mier article, A, sous-titré : « Littérature », est de M. F. Brunetière. La lecture en est plutôt douloureuse. On y croit deviner l'embarras dun Ictlré alignant, par traité, sept colonnes sur un sujet auquel il n'entend pas grand'chose. Le second article, B, « Théâtre >♦, confié à^M. Arthur Pougin, est au contraire fort attachant.
265. Argot and slang, a new french and english dictionary of thecant\vords,quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris, by A. Barrère, officier de l'instruction publique, with a frontispiece drawn by Godefroy Durand. London, Privately printed at the Chiswick press, by C. Whitlingham and Co, 1887 ; 1 vol.gr. in-8 carré à 2 col. de Lxxxiv pp. (limin. compris) et 495 pp.
Titre en rouge et noir. Le faux-titre est constitué par un dessin à l'eau-forte, reproduit pour toute indication sur la couverture. Ouvrage de grand luxe tiré sur Hollande avec lettres ornées et vignettes. C'est un dictionnaire argot-anglais,
266. Charles Desmaze. Les criminels et leurs grâces. Paris, E. DeniUy éditeur, Libraire de la Société des gens de lettres, 3, place de Valois [Palais-Roijal), 1888; 1 vol. in-12 de 2 fî. n. chiff. (1 f. blanc et le faux-titre), xixet 296 pp., plus 1 f. de table.
Aux liminaires, le titre est compris dans la chiffraison en romain; le faux-titre, non. En cet ouvrage (pp. 53-62) est un petit glossaire de l'argot des malfaiteurs.
267. La police parisienne. Gibier de Saint-Lazare, par G. Macé, ancien chef du service de la Sûreté. Parisy G. Charpentier et C*% éditeurs, i i , rue de Grenelle, 11, 1888; 1 vol. in-12 de 2 ff. n. chiff. (faux-titre et titre) et 320 pp.
Nombreux exemples de l'argot des prostituées aux pp. 6, 10, 29, 33, 37, 42, 53, 103, 111.
268. Souvenirs de la petite et de la grande Roquette, recueillis de différents côtés et mis en ordre par
Tabbé Moreau, successeur de l'abbé Crozes, ancien aumônier de la Roquette. Avec un portrait de l'abbé Crozes et plusieurs fac-similé. Tome premier fet second]. Parisy Jules Rou/f et C'% éditeurSy i4, cloître Saint-Honoré, 1-1. Sans date [1888]; 2 vol. in-12 de : (1°) 3 fî. n. chiff. (fauxtitre, titre, dédicace), viii et 4U pp. ; (2«) 2 ff. et 510 pp.
