Aristide Bruant. Dans la Rue, chansons et monologues
T'es dans la ru', va, t'es chez toi.
Dessins de Steinlen. Deuxième mille. Paris, Aristide Bruant, Auteur Editeur, 84, Boulevard Rochechouarty 84. Sans date [1889-1895J; 2 vol. gr. in-i8 de : (P) 208 pp. (limin. compris); (2*>) 208 pp.
La première édition du premier volume, imprimé par Pairault, à Paris, comprend les quatre premiers mille, chiffre du tirage. Le second volume, imprimé par Charles Bot à Paris, fut tiré, croyons-nous, à 5000 exemplaires. Une édition dite définitive du 1" volume fut retirée, chez l'imprimeur Pairault, vers 1895. Toutes ces éditions sont sans date, au nom de Bruant, auteur éditeur.
Ces deux volumes et leur complément : « Sur la Route », constituent le chef-d'œuvre argotique de ce siècle. Aristide Bruant n'est pas un chansonnier; c'est un poète et un grand poète. Les tentatives de ses imitateurs à l'égaler sont demeurées vaines. L'œuvre argotique de Bruant restera parce qu'il y est lui, parce qu'il n'imite personne.
277. Dictionnaire général de la langue française, du commencement du xYn° siècle jusqu'à nos jours, précédé d'un traité de la formation de la langue et contenant : l"" la prononciation figurée des mots; 2^ leur étymologie ; leurs transformations successives, avec renvoi aux chapitres du traité qui les expliquent, et l'exemple le plus ancien de leur emploi; 3" leur sens propre, leurs sens dérivés et figurés, dans l'ordre à la fois historique et logique de leur développement; 4° des exemples tirés des meilleurs écrivains, avec indication de la source des passages cités, par MM. Adolphe Hatzfeld, professeur de rhétorique au lycée Louis-le-Grand, et Arsène Darmesteter,
professeur de littérature française du moyen âge et d'histoire de la langue française à la faculté des Lettres de Paris, avec le concours de M. Antoine Thomas, chargé du cours de philologie romane à la faculté des Lettres de Paris. Paris^ Librairie Ch. Delagrave, 15, rue Soufflot, 15, 1890-1900; 2 vol. gr. in-8 à 2 col. de : (l-^) 2 ff. n. chiff. (faux-titre et titre), 300, xxviii et 11 36 pp.; (2«) 2 ff. et 1135 pp., chiffrées 1137 à 2272.
Remarquable ouvrage, monument d'érudition; on y verra quantité de mots argotiques qui se sont installés dans la langue académique et s'y tiennent. Toute la partie étymologique est à consulter.
278. [Polémique entre MM. F. Sarcey et J. Richepin, à propos d'argot,]
In : « Le XIX" siècle », Année 1890. N°' des 2 et 6 mai.
279. Bibhothèque de criminologie. Les habitués des prisons de Paris, Étude d'anthropologie et de psychologie criminelles, parle D"" Emile Laurent, ancien interne à l'infirmerie centrale des Prisons de Paris; 70 figures dans le texte, 14 portraits en phototypie, planches et graphiques en couleurs. Préface de M, le D^ A, Lacassagne, professeur de médecine légale à la Faculté de Lyon, Lyon, A. Storck, Editeur, 78, rue de VHôtel-de- Ville; Paris, G. Masson, Éditeur, 120, boulevard St- Germain, 1890; 1 vol. gr. in-8 de 4 ff. n. chiff, (1 f. blanc, faux-titre et dédicace), xi pp. (préface) et 616 pp., plus 6 ff. de planches à la fin et 3 planches, dont 2 pliantes, après la p. 8.
Très beau livre, écrit avec une crudité toute scientifique, mais d'une saisissante documentation. Voir pp. 85-110, l'Histoire d'un criminel racontée par lui-même; pp. 409- 423, tout le chapitre sur l'Argot des prisons de Paris et partie de celui sur la Littérature des prisons, pp. 452-478.
280. La police parisienne. Mon Musée criminel, par G. Macé, ancien chef du service de sûreté.
Avec 31 planches hors texte par le procédé Silvestre et C®. Paris, G. Charpentier et C'% éditeurs, J i, rue de Grenelle, i i , 1890; l voL in-12 de 2 ff. n. chilT. (faux-titre et titre) et 256 pp.
Beaucoup d'argot, passim. On trouve un « Argotage pour cassement avec buttage », pp. 140-144.
281. Le trésor des curiosités : Lettres, Arts, Sciences. L'argot, langage excentrique des peuples étrangers, par Charles Joliet. Paris, L. Sauvaître, éditeur. Librairie générale, 72, boulevard Ilaussmann, 72, 1891; 1 vol. in-12 de viii pp. (limin. compris) et 62 pp., plus 1 f. de table.
Ce vocabulaire, qui est un recueil de mots ou de locutions proverbiales du bas langage en usage chez différents peuples et traduits en français, est bon à comparer avec notre jargon.
282. Oscar Méténier. La lutte pour l'amour. Études d'argot. Paris, Bibliothèque Charpentier, 1 1, rue de Grenelle, il, 1891; 1 vol. in-12 de 2 ff. n. chiff. (faux-titre et titre) et 296 pp.
