EN VE É

Lonpres, Brir. Mus. Rec. 16, E. VII. 23 3

Fin x siècle. C’est le manuscrit, aujourd’hui égaré, D $ du Voyage de Charlemagne à Jérusalem. Contenait aux fol. 104 et 130 deux pièces bachiques qui manquent à Ray- ‘4 naud, parodies du Lætabundus (Or 1 parra) et d’un vo -7%0 de Noël (Seignurs or entendez a nus). *

DERNIÈRE ÉDITION : du Lætabundus : Ilvonen, Parodies de thèmes pieux, Paris, 1913, p. 104; du Noël : P. Meyer, Recueil, n° 56.

ta

Merz, BIBL. MUNIC., 535. de In-8°, parchemin, xirre-xive siècles. Contient aux fol. 145-71 une série de poésies religieuses, inconnues à Raynaud, dont plusieurs sont calquées sur des modèles pro fanes. +4 DESCRIPTION, TABLE ET EXTRAITS : P. Meyer dans Bull.

de la Société des anciens textes, XII (1886), p. 59-75.

MuxicH, BIBL. MUNIC., gall. 32.

In-4°, parchemin, de 68 f.; fin du xx siècle, provenant d’une abbaye messine. Contient aux fol. 58-67 neuf chansons pieuses en dialecte lorrain, inconnues à Raynaud ; quelques-unes seulement présentent les formes habituelles à à la lyrique profane.

DESCRIPTION DU MS. ET ÉDITION : R. Otto dans Roma- n nische Forschungen, V (1890), p. 583. +4

MuxicH, BIBL. MUNIC., n° ?

Un feuillet qui servait de couverture au n° 417 con-

ETS: dE AE DES T ie CS Ene 5e Echec de à" di é LR

- de É A e ]

fr: i MANUSCRITS DIVERS 25 tient un fragment de chanson pieuse inconnu à Raynaud (début : Chanter m’estuet de la virge pucele).

__ Éprrion : T. Auracher dans Zeitschr. roma Phil, A | 336.

- OxrorD, BoDL. ASHMOLE, 1285.

Contient au fol. 235 v°, d’une écriture du xrrie siècle, une chanson, qui manque à Raynaud (début: De ma dame voill chanter).

| -DESCR. DU MS. ÊT PUBLICATION DU TEXTE : Zetfschr. f. …. fr. Sprache und Lit., XIV (1892), 1, 137 (Stengel).

. OxrorD, Corpus CHRISTI COLLEGE, 154.

Contient (p. 400), d’une écriture du xire siècle, une chanson morale anglo-normande (sur les devoirs de l’amitié), qui manque à Raynaud (début : Cel qui voldra oir mun chant).

2 DESCRIPTION DU MS. ET PUBLICATION DU TEXTE : Zettschr. — f: fr: Sprache und Eit., XIV (1892), I, 158 (Stengel).

OxrorD, BopL., DOUCE, 137.

= xrve siècle. Contient(f. 111 vo) une pastourelle francolatine qui manque à Raynaud (début : En may quani

dait e foil e fruit).

ÉpiTion : Archiv, XXI (1857), 203 (K. Sachs) ; Romania, IV, 380 (P. Meyer).

Paris, ARSENAL 3517 (anc. B.L.F., 289).

de In-4°, parchemin, de 186 f. ; xrxie siècle. Contient, in- , ,

ur De 2e SIN : 7" ] :

ÊLSS tercalées dans les œuvres de Gautier de Coinci . 1-4, Re 13, 14, 99-104) des chansons de cet auteur (1644, 1831. 12, 2013) et neuf autres inconnues à Raynaud (débuts : Hui enfantés fu le fix Diu; Chil en la virge s'aombra ; Douche dame, sainte flour ; Mere de pitié (lai); De la virge qui ot 38 joie ; Puisque de canter me vient ; Tant ai servi le monde lon- a": gement ; Chanter m'estuel de la virge Marie). De plus, sur < un cahier relié en tête du ms. se lisent le n° 1020 et deux pièces inconnues à Raynaud (débuts : Chanter voel, or m'en souvient ; Canter m’estuet de la virge puchele).

DESCRIPTION ET PUBLICATION PARTIELLE: P. Meyer a $ Romania, XVIII, 486, et XIX, 297.

Paris, BIBL. NAT. FR. 837 (anc. 7218).

In-fol., parchemin de 362f.; fin du xIme siècle. Contient aux fol. 156 et 203 des saluts d'amour où sont insérés des chansons et des refrains; dans l’un (publ. par Jubinal, Nouveau recueil, I, 242) figurent le n° 106 et une chanson 2 inconnue à Raynaud (début : Tres bone amours qu’en moi s’est herbregie) ; dans l’autre (publ. ibid., p. 257), uneautre chanson dans le même cas (début : Si dous penser ou je = si souvent sui). Re.

DESCRIPTION DU MS. : P. Paris, Les manuscrils françois, VI, 404. l LE

Paris, BIBL. NAT. FR., 1593.

Parchemin, xime siècle ; g de Schwan, App. X de Ray- 5: naud. Contient au fol. 60 une chanson anonyme à la 5 Vierge, unicum (n° 1998). | ; 1

RÉvsnes in AN

MANUSCRITS DIVERS … Paris, BIBL. NAT., FR. 12483 (anc. Supp. fr., 1132).

In-8°, parchemin, incomplet, qui comprend actuelle- ment 266 f., dont beaucoup mutilés ; xive s. Contient une = série Mépuscules relatifs au ete de la Vierge, avec e vingt chansons pieuses (ou fragments) nee çà et à R ; z de Schwan, Pb9 de Raynaud.

DESCRIPTION ET EXTRAITS : Jubinal, Nouveau recueil, Il, 41-23; Langfors, Nofices et Extraits des manuscrits, tt. XXXIX, 2e part., in-4, p. 503-665.

TABLE DES MORCEAUX LYRIQUES : Raynaud, 149-50.

PUBLICATION DES TEXTES LYRIQUES : Zeifschr. f. rom. …. Phil, VIII, 579-85 (Bartsch) ; Mélanges offerts à M. M. … Wilmoile, 245-66 (Jeanroy; cf. Faral et Jeanroy, dans Romania, XXXIX, 582, et XLI, 113).

Par, BB. (NAT., FR. 12786 (anc. Suppl. fr Lo)

Petit in-fol., parchemin, de 98 f.; début du xives,. Contient (fol. 47 ve), sous la rubrique son poilevin, le … début de 1208 ; k de Schwan.

r'Én

AS RSR hs ÉD

= PUBLICATION DU TEXTE : Jahrbuch, XI, 105 (Brakel- mann).

Paris, BIBL. NAT., FR. 22495 (anc. Sorbonne, 383).

Aus 25

] In-4°, parchemin, de 30of., terminé en 1337. Contient, intercalées dans les Chroniques d'Outre-Mer (f. 283), … deux chansons de Philippe de Nanteuil (164, 1133); Î de Schwan, App. VII de Raynaud.

DEscripTION : Catalogue général des man. fr. (anciens LE. ”

s pelits fonds), 1, 515.

+ - TABLE : Raynaud, 245.

Paris, BIBL. NAT. FR. 24432 (anc. Notre-Dame 198).

In-4°, parchemin, milieu du xive siècle. Contient aux

fol. 303-10 dix-huit pièces lyriques présentées au puy de Valenciennes. C’est ce ms. qui a servi de base à Roque-

fort (voy. plus bas, p. 33, n° 2) et à Hécart (plus bas, |

n° 38). A tn de M. A. Längfors.]|