ROSES EN PC EL PE AIR ER
14: ——F, J: SCHIRMER, Pre, dans Arche für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, t. XXXVIII (1865), p. 391-8, et t. XLI (1867), pp. Des ‘à
Édition de néuf pièces d’après Cet U. Li YANN 3 k
15. — K. HormanN, Altfranzæsische Paslourellen aus der Berner Handschrift N° 389, dans Sitxungsberichte der \ Kenigl. bayer. Akademie der Wissenschaften x ge année 1865; t. I, pp. 301-340.
pre Le NPEE Rues
16 es ns BARTSCH, Chrestomathie de Pancien franc à (PIIe- -XVe siècle), accompagnée d’une grammaire et d'un.“ glossaire, Leipzig, 1866. RARE RE
Spécimens bien :choisis des principaux genres lyriques, avec un à choix de variantes.
Sept autres éditions de 1871 à 1904, les trois dernières revues par A: Horning (quelques pièces de moins que dans la première).
9° éd, éntièrément revue et corrigéé par L. nee Lee 4 1908; 10%éd.; 1910; LIE, 1913. EF MES “4
Mêmes pièces, avec un choix plus Re de variantes.
47. — .K..: HormaxN, Eine; Anxahl altfranx. lyrischer = GAhe aus dem, Berner Codex 389, dans Sitrungsberichen 4
der Kænigl. bayer. Akademie der Wissenschafien 1e München, année 1867, 1 IE, pp. 486- LS 271 (
Publication de vingt-quatre pièces de divers. genrés. Revue critique, 1868, I, 355 (Brakelmann).
18. — K. BarTscH, Batræge zu den romanischen Literaluren. III : Zur altfranxæsischen Liter dans Jabrbuch für romanische und englische Laileratur, t. XI (1870), PP: 159-67. ; DA Publication des fragments lyriques insérés dans Dune de
Dôle.
GT 19. — P. MEvEr, Documents Hart # Pancientie littérature de la France conservés dans les bibliothèques de la Grande-Bretagne. Rapports à M. le Ministre de lInstruction publique, Paris, 1871 (Extraits des Archives des missions scientifiques el litléraires, 2c série, t. I, 1e 1866-8).
-20. — P. MEYER, Mélanges de poste. RE -normande, dans Romania, t. IV (1875), p. 376-82:. |
Publication de quatre chansons et d’une Pa to franco-
Lise d’ Aprés des mss, de Londres.
nd ANT
ee Pb. MEYER, FI d'anciens textes Ha latins, provençaux et français, 2° partie, Paris, 1877.
. Éd. critique (nos 38-56) de quatorze pièces lyriques. da, xIIe et a ri dont plusieurs ne sont pas publiées ailleurs.
*22. — E. SreNGëL, Die alifrantæsischen Liédercitate aus Girard s d'Amiens Conte du cheval de fust, dans Z eitschr.
f. rom. Phil., X (1886), 460-76.
123. — K: BarrscH ET A: HorxinG, Eù langue. et la hitlérature française depuis le IXEe siècle jusqu'au XIVe siecle, Paris, 1887.
Lea CHANSONNIERS FRANÇAIS
Vingt-neut pièces lyriques, différentes de celles insérées dans la Chrestomathie, avec un choix abondant de variantes.
24. — J. BRAKELMANN, Les plus anciens chansonniers français (XL: siècle), publiés d’après tous les manuscrits (feuilles 1-14), Paris, 1870-91.
Ces quatorze feuilles étaient imprimées au moment de la 7e) mort de Brakelmann, tué à Mars-la-Tour le 16 août 1870; elles
contiennent le texte des poësies de Gautier d'Epinal (23), Chré- » tien de Troyes (3), Morice et Pierre de Craon (2), Huon d’Oisi
re
(2), Conon de Béthune (11), Châtelain de Couci(16), Blondel de Nesles (24), Richart d'Angleterre (2). — Les variantes qui à devaient être imprimées à la fin du volume n'ont pas été retrouvées. 4 Literaturbl., 1891, 234 (Foerster). 32 24 bis. — A. JEANROY, Les origines de la poésie lyrique & :24
en France au moyen âge, Paris, 1889 (2° éd., 1903).
En appendice (p. 460-513) texte critique de vingt-neuf pièces pour la plupart inédites (débats, chansons pieuses, chansons de femme, etc.).
25. — J. BRAKELMANN, Les plus anciens chansonniers M français ; Forisel;ung des 1891... erschienenen ersten Teiles, \ Marburg, 1896 (Ausg.u. Abhandl., n° XCIV).
Donne le texte et les variantes des poésies de Richard d’'Angleterre (2 pièces déjà imprimées dans le rec. précédent), du ne Vidame de Chartres (8), de Chardon de Croisilles (2), de Raoul de Ferrières(10), d’Aubouin deSézanne (1), de Thibaut de Blazon (8), d’Audefroi le Bâtard (10), de Roger d’Andeli Gr) et six à chansons de toile. °°
(Schlæger).
DAS nt cu LÉ nb Dé Este int et da itg CS pute De) Lee rie ON ME Te en CS RCIT TE NS CSS 2
ÉDITIONS 39 = : 26. — G. Paris et E. Lancrois, Chrestomathie du moyen âge, Paris, 1897.
Édition critique, sans variantes, avec traductions, de cinq pièces du x siècle.
26 ls, EF. Noack, Der Strophenausgang in seinem Ver- …. hæliniszum Refrain... in der altfranxæsischen Lyrik, Marve burg, 1899 (Ausog. u. Abhandl., n° 98).
ET L: P. 98-152: édition de soixante-six pièces et refrains d'aprés … des copies de E. Stengel. Cf. Romania, XXX, 423 (Jeanroy).
. 27. — L. BRANDIN, Znedila der altfr. Liederbandschrift Pbs (Zeitschr. für fr. Spr. und Lit., XXII, 1900, I, pp. 230-72 ; et diss. de Greifswald, 1900).
| Texte critique de trente et une poésies de Gace Brulé, Gilles
de Viés-Maisons, Jean Erart, Perrin d’Augecort, Thomas Erier et anonymes.
28. — A. JEanroy, Chansons, jeux partis el refrains inédits, Toulouse et Paris, 1902 (Extr. de Revue des langues romanes, XXXIX, 241-68 ; XL, 350-67; XLV, 193-210). Contient une étude sur les chansons françaises du ms. de . Modëne (texte de 15 pièces avec variantes), 6 jeux partis iné-
dits (d’après les mss. Pbf et Pb'4) et 38 refrains, pour la plupart # : $ inédits.
2 b. — Recueils par genres.
