H. J. Chaytor, The troubadours of Dante. Oxford

Edition, sans variantes, avec nombreuses notes explicatives et glossaire, de 45 poésies lyriques et de YEnsenhamen de Sordel, d'après les éditions antérieures.

Annales du Midi, XV, 273 (Jeanrov); — Literaturblatt, XXV, 25 (Pillet).

18. — A. Jeakroy, Poésies provençales inédites d'après les manuscrits de Paris (Annales du Midi, XVII, 457-89).

Édition critique, avec traduction et notes, de 12 poésies qui devaient être publiées par Mahn et avaient été, pour cette raison, laissées de côté par C. Appel (voir n° 13).

19. — K. Bartsch, Cbrestomatbie provençale, 6e éd., entièrement refond ne, par E. Koschwitz. Marburg, 1904.

Le contenu est celui des précédentes éditions (n° 5bis), sauf que quelques morceaux ont été omis ; les textes ont été remaniés et de nouveaux manuscrits utilisés.

Annales du Midi, XVII, 386 (Jeanrov). — Zeitscbr. f. rom. Pbil, XXXVIII, 1 10 (Andresen).

20. — A. Kolsen, 2j bisher unedieric provenyilische AnouyinaÇ/eitschr. f. rom.Phil., XXXVIII, 281-310). Édition avec traduction, notes et glossaire. Annales du Midi, XXVI, 490 (Spitzer et Jeanroy).

Jb. — Recueils par genres.

21. — E. Levy, Poésies religieuses, provençales et françaises, du nis. Extrav. 268 de Wolfenbùtlel (Revue des 1. roui., XXXI, 173-288,420-35).

Literaturblatt, IX, 121 (Mussafia).

22. — L. Selbach, Das Streitgedicht in der altprovenxalischeii Lyrik. Marburg, 1886 (Ausgaben undAbb., LVII).

Donne, en appendice, le texte de 34 pièces, dont plusieurs inédites.

Literaturblatt, VIII, 76 (Appel).

23. — F. Witthoeft, « Sirvehtes joglaresc » , ein Blick auf dus altfran\ôsischc Spielmannsleben. Marburg, 1891, {Ausgaben und Abbandlungen, LXXXVIII).

En appendice, édition de 28 textes, dont plusieurs inédits, avec « remarques critiques et métriques ». Literaturblatt, XII, 236 (Schultz).

24. -- H. Springer, Das aUproven^alische Klagelied. Berlin, 1895 (Berliner Beitrxge %ur germon, undrom. PMI, VII).

Publie en appendice (p. 8i-i03)quatre « planhs » avec traductions : 76, 12; 155, 20; 167, 22 ; 330, 14.

25. — K. Lewent, Das altproven^alische Kreu\lied. Berlin, 1905 (diss.) (Roman . Forsch., XXI, 321-448).

En appendice, texte critique, avec traduction et notes, d^ quatre pièces : 9, 10 ; 1 33, 1 1 ; 1 5s, 7 ; 3 (2, 1.

Annales du Midi, XYIII, 83 (Jeanroy); — Archiv, CXVI, 454 (Kolsen) ; — Literaturblatt, XXVII, 285 (Schulte-Gora) ; Zcitschr.f. rotn. Phil., XXXII, 97 (Springer).

c. — Recueils par régions.

26. — G. Azaïs, Les troubadours de Béliers, 2e éd. Béziers, 1869, in-8. (Extrait du Bulletin de la Société archéologique, scientifique et littéraire de Béliers.)

Contient les oeuvres de Gaucelm de Béziers (9 pièces), Jea;- Estéve (12), Guillaume de Béziers (2), Matfré Ermengau (2). Azalais de Porcairagues (1). Traduction et notices très diffuses

27. — Duc de la Salle de Rochemaure, Les troubadours cantaliens, XIIe-XXe siècles. Aurillac, 19 10, 2 vol.

R. Lavaud, Les troubadours cantaliens, XIIe-XIVe siècles. Notes complémentaires, critiques et explicatives, sur les texte publiés dans l'ouvrage de M. le duc de la Salle de Rochemaure. Aurillac, 1910.

Le tome I contient des notices (sans valeur), avec quelque^ reproductions de mss. ; le tome II, le texte (établi d'après les éditions antérieures, sans varia lectio) et la traduction des œuvres des poètes suivants : Moine de Montaudon, Peire Rogier, Eble de Saigne (218, 1), Castelloza, Peire de Cols, Faidit de Belestar(42i, 9), Cavaire (1 11, 1, et 151, 1), Austorc d'Aurillac. Austorc de Segret.

Romania, XLII, 115 (Jeanioy).

28. — Milâ y Fon'Taxals, De los trovadores en Espana Barcelone, 1861.

— 2e éd. (sans changement), Barcelone, 1889 (dans. Obras complétas de D. M. Milâ x Fontanals, t. II).

Contient, intercalées dans les notices, avec traductions ou longues analyses, de nombreuses pièces des troubadours ayant eu des relations avec l'Espagne et les œuvres (non complètes) des troubadours catalans et roussillonnais.notamment d'Amaut Catalan, Guillem de Bergadan, Pierre II, Serveri de Gérone, Pierre III d'Aragon, Peire Salvatge, le comte de Foix, Bernart d'Auriac, Frédéric de Sicile, Pons Barba, B. de Palazol(s), G. de Cabestanh, Ponsd'Ortafa; presque tous les textes sont donnés d'après Raynouard et Rochegude..

Voy. Annales du Midi, XXVII, 141, et Journal des Savants, 1916, 108 (Jeanroy).

29. — G. Bertoni, / Trovatori minori ai Genova. Dresde, 1903 (Gesellschaft fur romanischc Liieratur, III).

Édition critique, avec traduction et notes, de 1 5 poésies (pour la plupart des tensons et partimens) de Perceval et Simon Doria, Jacme Grill, Luc Grimaldi, Scot, Luquet Gatelus, Calega Panzan.

Annales du Midi, XVII, 266 (Dejeanne) ; — Giomale storico, XLVII, 331 (Crescini) ; — Romania, XXXIII, 610 (Jeanroy).

29 bis. — E. Monaci, Poésie provenyûi di trovatori italiani. Rome, 1905 (Testi romanij per uso délie scuolc, n° 18).

Contient une vingtaine de textes, sans notes, d'après lesmss. ou les éditions antérieures.

30. — G. Bertoni, I trovatori d'Italia (biografie, testi, tradu%ioni, note). Modène, 191 5.

Texte critique, avec traduction et notes, des œuvres de tous les troubadours italiens (à l'exception de B. Calvo, L. Cigala, Sordel, Zorzi, dont il n'est donné que quelques pièces), c'est-àdire Manfredi Lancia (Bartsch, 285), Peire de la Caravana, Albert Maiaspina, Rambertino Buvalelli (281), Peire de la Mula, Nicolet de Turin, le comte de Blandrate (181), Guillem de la

'l'or, Alberico da Ronuno (93), P. Guillem de Luserna, Pave . Girardo Cavallaxzi, Perceva] Doria. Simon Doria, Luquet Gatelus, Caiega Pan/.a[n|, Paul Lanfranc de Pistoia, Ferrari[n] de Ferrara.

Annales du Midi, XXVII, 204 (Jeanroy); — Journal des Savants, 1 9 1 6 , io>S(id.); — Remania, janv .-avril i9i6(Langfors).

31. — C. Chabaneau, Poésies inédites tics troubadours du Pêrigord. Paris, 1885 {Revue des l. roui., XX, 53-68 ; XXI, 157-67; XXV, 209-38; XXVII, 157-61).

Pièces inédites, avec notes, d'Arnaut de Mareuil, Giraut de Borneil, Saild'n!scola,Gausbert de Puycibot, Bertran de BornO). Literaturblatt, VII, 27(Levy).

32. — P. Meyer, Les derniers troubadours de la Provence d'après le chansonnier donné à la Bibl. nationale par M. Ch. Giraud. Paris, 1871 {Bibl. de l'École des Charles, t. XXX, p. 245-97,461-531,649-87, et XXXI, p. 412-62).

Étude, avec nombreuses publications de textes, du ms. /. Les principaux poètes représentés sont G. de Saint-Didier, Daspol, G. de Murs, B. Carbonel, R. Berenguier. — En appendice, tables des ms. / et R.

Revue des l. rom., VII, 72-81 ; XXI, 98-101 (Chabaneau).

33. — R. Lavaud, Les trois troubadours de Sarlal : Aimeric, Giraut de Sàlignac, Elias Cairel, texte et traduction des 24 poésies conservées. Périgueux, Bibl. du « Journal du Pêrigord », 191 2.

Textes d'après les éditions antérieures ; pas de varia tertio.

34. — J.-B. Noulet et C. Chabaneau, Deux manuscrits provençaux du XIVe siècle. Montpellier-Paris, 18S8 ■ Publications spéciales de la Société pour F étude des langues romanes, XIII).

Publication intégrale de /' et t2 (École de Toulouse) avec des notes, des « remarques grammaticales » et un glossaire.

Li teraturblatt , XI, 309 (Levy) ; — Kev. des l. roui., XXXII, 46 (Chabaneau).