LEVAVASSEUR, LIBRAIRE, PALAIS-ROYAL
Paris, Publié par Gustave Barba, libraire-éditeur, rue de Seine 31, s. d. [1854] in-4, pp. 112 à 2 col.
Le Rouge et le Xoir est suivi, pp. 110-112 de San Francesco a Ripa.
Dans la 26^ Série de Les Romans populaires illustrés par Bertall. — 43 vignettes de Bertall. • — ■ Notice par E. de La Bédollière.
Bib. Nat., Y2 4838. — Voir N» 1.
92. — ■ 1. — Le Rouge et le Noir Chronique du xix^ siècle par De Stendhal (Henry Beyle). — Seule édition complète entièrement revue et corrigée. Paris, Michel Léi'y frères, libraires-éditeurs, rue Vivienne, 2 bis, 1854, in-18, pp. lxxxv-506.
Au verso du titre :
La vérité, l'âpre vérité.
Danton.
Sur le faux-titre : Œuvres complètes de Stendhal. — Au verso : Paris, Imprimerie Simon Raçon et Comp., rue d'Erjurtli.
Au bas de la p. 506 : Poissy. — Typographie Arbieu.
Bib. Nat., 8° Y2 53210.
93. — 8. — Stendhal (Henri Beyle). — Le Rouge et le Noir — Paris, Librairie nouvelle, 1855, in-16, pp. 492.
Bibliothèque nouvelle à 1 fr. le volume. Paris, Typ. Dondey-Dupré.
Bib. Nat., Inv. Y^ 69754.
94. — 9. ^ — - Le Rouge et le Noir Chronique du xix^ siècle par de Stendhal (Henry Beyle) —
BIBLIOGRAPHIE STEND MALIENNE
Nouvelle édition entièrement revue et corrigée. Paris, Michel Lévy frères, 1857, gr. in-18, pp. 503.
Collection Michel Lévy.
Paris, tijp. de M»»« F« Dondey-Dupré.
Bib. Nat., Inv. Y2 69755.
95. — 10. — Le Rouge et le Noir Chronique du xix^ siècle par de Stendhal (Henry Beyle) — Seule édition complète entièrement revue et corrigée. Paris, Michel Lévy frères, 1858, gr. in-18, pp. 506.
Collection Michel Lévy.
Paris, Imprimerie de L^. Tiuterlin et C^.
Bib. Nat., Inv. Y2 69756.
96. — 11. — Le Rouge et le Noir Chronique du xix^ siècle par de Stendhal (Henry Beyle) — Seule édition complète entièrement revue et corrigée. — Paris, Michel Léi'y frères, 1862, gr. in-18, pp. 503.
Collection Michel Lévy.
Lagny. — Typographie de A. Varigault.
Bib. Nat., Inv. Y^ 69757.
97. — 12. — Le Rouge et le Noir Chronique du xix^ siècle par de Stendhal (Henry Beyle) — Seule édition complète entièrement revue et corrigée. Paris, Michel Lévy frères, 1870, gr. in-18, pp. 506.
Sur le faux-titre : Œuvres complètes de Stendhal. Clichy, Impr. M. Loignon, Paul Dupont et C*X Bib. Nat., Inv. Y^ 69760.
98. — 13. — Le Rouge et le Noir Chronique du xix^ siècle par de Stendhal (Henry Beyle) — Seule édition complète entièrement revue et, corrigée. Paris, Michel Lé^nj frères, 1870, 2 vol. in-18, pp. 248 + 1 f. n. ch. tab., 256 + 1 f. n. ch. [Note de l'auteur et table].
Au recto du faux-titre : Collection Michel Lévy. Clichy, Impr. M. Loignon, Paul Dupont et C*^. Bib. Nat., Inv. Y^ 69758-69759.
99. — 14. — Le Rouge et le Noir Chronique du xix^ siècle par de Stendhal (Henry Beyle) — Seule édition complète entièrement revue et corrigée. Paris, Michel Lévij frères, 1876, 2 vol. in-18, pp. 248 + 1 f. n. ch. tab., 256 + 1 f. n. ch. [Note de l'auteur et table].
Au recto du faux-titre : Collection Michel Lévy. F. Aureau, imprimerie de Lagn;/.
100. — 15. — Le Rouge et le Noir par M. de Stendhal (Henri Beyle) Réimpression textuelle de l'édition originale Illustrée de 80 eaux-fortes Par H. Dubouchet. Préface de Léon Chapron. — Paris, Librairie L. Conquet, 1884, 3 vol. in-8, pp. xxiv- 324, 338, 374 + 2 ff. n. ch. tab. et déclaration de l'auteur.
Au verso du faux-litre : Le texte a été imprimé par A. Lahurc et les gravures par C. Chardon,
Un prospectus a paru avec des spécimens des gravures en 2 fî. in-8, n. ch.
lilDLIOCRAPHIE STF.NDIIALIENXE. 8
114 BIBLIOGRAPHIE STENDH ALIENNE
Tirage unique à 500 ex. numérotés à la presse :
N^'s. là 25 — 25 ex. sur papier du Japon de la fabrique impériale, contenant 3 états des eaux-fortes dont l'eau-forte pure.
— 26 à 75 — -50 ex. sur le même papier du Japon,
contenant 2 états des eauxfortes dont le tirage à part, 325 fr.
— 76 à 150 — 75 ex. sur le même papier du Japon
avec un état des eaux-fortes, 250 fr.
Soit : 150 ex. sur grand papier du Japon, format in-S*^ raisin, texte réimposé.
— 151 à 500 — 350 ex. sur papier vélin à la cuve
fabriqué spécialement pour cette édition, par les papeteries du Marais avec un seul état des eaux-fortes, format in-8 cavalier, 150 fr.
Total 500 exemplaires.
Bib. Nat., Rés. p. Y2 143.
Il y a des cartons pour les pp. 131-2, 161-2, 175-
— Un ex. de Le Rouge et le Noir, éd. Conquet, relié en 6 vol. gr. in-8, mar. rouge, comp. de 5 fil., chiffre sur les plats, dos orné, dent, int., tète dorée, non rognés, par Allô, figurant sous le n° 600 dans la première partie' du Catalogue de In Bibliothèque de jeu M. le Comte A*** Tl*** vendue par Henri Leclerc en janvier 1908 ; il a atteint le chiffre de 1.950 francs ; voici la description de cet ex. d'après le catalogue :
Exemplaire unique imprimé sur papier du Japon jaune, pour M. le C*^ Alfred Werlé, il contient :
1° Les 80 dessins originaux de H. Dubouchet, plvis un dessin inédit pour la page 128 du tome I^'" ;
2° Les eaux-fortes de ces dessins en quatre états : eaux-
fortes puros, épreuves avant la signature du graveur, épreuves avant et avec la lettre ;
3° 34 dessins originaux de Noël Saunier, premier projet de l'illustration de cette édition ; 28 eaux fortes pures accompagnent ces dessins.
On y a ajouté 2 albums gr. in-4, même reliure que les G volumes de l'ouvrage. Ces albums renferment les épreuves d'états des 80 eaux-fortes composées et gravées par Duhouchet. Ces épreuves sont au nombre de 313.
— Adolphe Paupe. — Les Illustrations du « Rouge et Noir. » (Le Censeur, 25 Mai 1907, p. 127.)
— Paul Bourget. — Etudes et Portraits. — A propos d'un ancien roman. (Journal des Débats, mardi 18 novembre 1884.)
— A. Claveau. — ■ Contre le Flot — Deuxième édition. Paris, Paul OUendorff, 1886, in-12, pp. 328.
Sceaux. — Imprimerie Charaire et fils.
Réunion d'articles parus dans le Figaro, le Gaulois, le Temps, Paris-Journal.
Stendhal, pages 199-208. — A propos de la nouvelle édition des œuvres de Stendhal publiée par Conquet.
— Ad. Paupe. — Les illustrations du « Rouge et Noir ». Notice inédite. (Le Censeur politique et littéraire, 25 mai 1907, p. 127.) — « Le Rouge et le Noir » et la Chansonnette. (Ibid.)
101. — 16. — Œuvres de Stendhal (Henry Beyle) — — Le Rouge et le Noir. Paris, Alphonse Lemerre, MDcccLxxxvi, 2 vol. in-16, pp. lv-408, 430 -{- 1 f.
n. eh.
En tête, médaillon de David d'Angers. — Avec une Etude de Paul Bourget.
116 BIBLIOGRAPHIE STEXDHALIENNE
Au verso du faux-titre :
Il a été tiré de cet ouvrage :
20 ex. sur papier de Hollande.
20 — sur papier de Chine.
Tous ces ex. sont nuinérotés et paraphés par l'Editeur.
Au recto du dernier f. n. ch. : Achevé d'imprimer le vingl-six juillet mil huit cent quatre-vingt six par Alphonse Lemerre, 25, rue des Grands Augustins, à Paris,
Bib. Nat., 8° Y2 9688.
102. — - 17. — Petite Collection Girard — Le Rouge et LE Noir Chronique du xix^ siècle Par M. de Stendhal. Paris, Edmond Girard, Imprimeur- Editeur, 8 rue Jacquier, s. d. [1899], 2 tomes in-16 en 4 volumes, 6 fî. prél. n. ch. f. tit., tit., etc. + pp. 224, 244, 288, 326 + 1 f. n. ch.
Il a été tiré de cette édition :
25 hollande van Gelder, à 50 fr.
25 japon français crème, à 25 »
950 papier blanc ordinaire, à 6 »
Ces 1000 exemplaires sont tous numérotés et paraphés par l'éditeur.
Au recto du dernier f. du 4^ volume :
Cet ouvrage,
Le quarante-troisième sorti
de nos presses
a été achevé d'imprimer
par nous :
Lucie et Edmond Girard, Aujourd'hui, G sept. 1899.
Bib. Nat. 8° y2 51511.
103. — 18. — Le Rouge et le Noir Chronique du xix^ Siècle par de Stendhal — Édition complète
revue et corrigée — ■ Paris. Garnier frères, s. cl., gr. in-18, pp. 516.
Mayenne, Irnp. Ch. Colin. — Pub. à 3 fr.
104. — 19. — Stendhal. — Le Rouge et le Noir. Illustrations Hors Texte de J.-M. Breton. Société d'Édition Française et Étrangère, 3 rue Vavin, Pans, in-8, pp. 256 sur 2 col.
Collection des grands romans lilléraires [à 0.65 le volume].
105. — • 20. — Stendhal — Le Rouge et le Noir Introduction par Casimir Stryienski. Bibliothèque Larousse, Paris, 13-17 rue Montparnasse, s. d. [1911], 2 vol. in-16, pp. 196 + 1 f. n. ch. tab., 232.
T. I. Deux gravures dont une hors texte. [Fac-similé du traité entre Stendhal et son éditeur, concernant le Rouge et le Noir. — Fac-similé du titre du t. I de l'édition de Levavasseur, 1831.]
T. II. Deux gravures dont une hors-texte. [Portrait de Dreux d'Orcy. — ■ Fac-similé du titre du t. II de l'édition de Levavasseur, 1831.]
— Adolphe Paupo. — Notice sur « Le Rouge et le Noir. » (Le Divan, avril-mai 1812, pp. 141-144.) Critique de l'Introduction de C. Stryienski.
M. Ad. Paupe a publié dans Le Divan, juillet-août 1912, pp. 223-228, cinq lettres qui lui avaient été adressées sur le même sujet, par : Doris Gunnell, Leeds, 13 mai 1912 ; Jules Dechamps, Gand, 13 mai 1912 ; l'abbé Léon Jules, Saint-Martin-de-Fontcnay, 9 mai 1912 ; Désiré [lire Daniel] Mullcr, Paris, G mai 1912 ; S. C, Grenoble, 10 mai 1912.
BTni.IOGnAPIIIE STENDIIAI.IENNE. 8.
106. — 21. — Stendhal — Le Rouge et le Noir Chronique du xix^ siècle Portrait de l'Auteur gravé sur bois par P. Eug. Vibert. Paris, Georges Crès et C'"^. Les Maîtres du Livre, 3, Place de la Sorbonne, mcmxii, 2 vol. in-18 grand Jésus, pp. 412 + 1 f. n. ch., 436 + 1 f. n. eh.
Au dernier f. :
« Ce livre, le dixième de la collection des Maîtres du Livre, a été établi sous la direction de Ad. Van Bever, tiré à mille cent treize exemplaires ; soit : 3 exemplaires sur vieux Japon impérial, numérotés de 1 à 3 ; 5 exemplaires sur Chine, numérotés de 4 à 8 ; 55 exemplaires sur Japon impérial (dont 5 hors commerce), numérotés 49 à 58 et de 59 à G3 ; et 1050 sur papier des manufactures de Rives (dont 50 hors commerce), numérotés de 64 à 1063 et de 1064 à 1113, le présent ouvrage a été achevé d'imprimer par F. Paillart, à Abbeville, le 28 mai MCMXII. Les ornementations typographiques ont été dessinées et gravées sur bois par P.-E. Vibert. »
Publié à 15 fr. — 3 ex. sur vieux Japon, à 80 fr. ; 5 ex. sur Chine, à 60 fr. ; 50 ex. sur Japon impérial, à 40 fr. — Deux portraits.
107. — 22. — Anthologie des écrivains français Prose (xix^ siècle) 1800-1850 Publiée sous la direction de Gauthier-Ferrières Lauréat de l'Académie française. 20 Portraits dont 4 hors texte 19 autographes. Bibliothèque Larousse, s. d., in-8, Port, de Sôdermark, pp. ch. 56 à 66, 123 à 127.
Le Rouge et le Noir. [Un Orage] — La Chartreuse de Parme [Un Coin de la bataille de Waterloo.]
— La librairie Ferroud, annonce une édition de Le Rouge et le Noir, 30 compositions gravées à l'eau forte et au burin par Pcnnequin, 4 vol. in-12, qui formera le
No. 4 de la Petite Bibliothèque Andréa dans laquelle a déjà paru La Chartreuse de Parme, voir No. 140.
Commentaires.
- PI. Taine. — Étude sur Stendahl [sic]. (Nouvelle Rei^ue de Paris, Première année, Tome Premier, 1864, pp. 103-216.)
Réimprimé dans les Essais de Critique, 1866.
N°. du 1 mars 1864 de la Nouvelle Revue de Paris Reproduit en partie par Victor Giraud, Essai sur Taine, pp. 236-7.
- Essais de Critique et d'Histoire par H. Taine — Deuxième édition — Paris, Librairie de L. Hachette et C"', 1866, in-18, pp. xxvii-410 + 1 f. n. ch.
Stendhal (Henri Reyle), pages 23-60.
Rouge et Noir. ■ — • Les caractères. — Le style.
- Nouveaux Essais de Critique et d'FIistoire par H. Taine de l'Académie française — Septième édition — Paris, Librairie Hachette et C"-' 1901, in-16, 1 f. n. ch. + pp. 376.
Stendhal (Henri Beyle), pages 223-257, d'après la Nouvelle Revue de Paris, \^^ mars 186'i.
Les éditeurs écrivent dans leur Avertissement : « Dans cette édition définitive, les Essais sont classés par ordre chronologique... Nous y avons incorporé... un article sur Le Rouge et le Noir de Stendhal qui n'a paru que dans la seconde édition des Essais... »
120 BIBLIOGRAPHIE STENDH ALIENEE
— Taine et Stendhal. (L. Bélugou, Petits JMarcUs Stendhaliens, La Cocarde, 7 nov. 1894.)
— Essai sur Taine Son œuvre et son influence avec une reproduction du portrait de Bonnat des extraits de soixante articles de Taine non recueillis dans ses œuvres des appendices bibliographiques, etc. Par Victor Giraud... - — Fribourg (Suisse), Librairie de VUnii^ersité [et] Paris, Hachette, 1901, gr. in-8, pp. xxiv-322.
Voir en particulier : P. 235-6, article de Taine, ext. de la Nouvelle Revue de Paris, 1er mars 1864. — P. 266-7, Lettre à M. Albert Collignon, 18 octobre 1875.
— Taine et Stendhal. (Le Censeur, 4 janvier 1908, pp. 30-32.)
Article de Paupe, à propos de la publication de La Vie et la Correspondance de Taine. — Rcimp. dans la Vie littéraire de Stendhal, par Paupe.
— II. Taine. — De la Volonté : Fragments inédits. (Revue philosophique, Nov. 1900, pp. 441-480.)
— Littérature française — Cours de M. Droz (Faculté des Lettres de Besançon) — Taine — Introduction à l'Histoire de la Littérature anglaise — Taine et Stendhal. (Revue des Cours et Conférences, 20 février 1896, pp. 651- 664.)
• — ■ J. Dechamps. — Taine et M. Aulard. — • Extrait de la Revue de Belgique. — Bruxelles, M. Weissenhruch, 1910, in-8, pp. 21. ^
— Jean Mélia. — Stendhal et Taine. (La Nouvelle Revue, 15 Nov. 1910, pp, 229-237 ; 1" Dec. 1910, pp. 383-398.
Cf. Siècle, 24 déc. 1910.
— René Doumic. — La glorification de l'Energie.
(Revue des Deux Mondes, 15 décembre 180^, pp. ;)18-
— Le Rouge et le Noir et « les Fausses Confidences ». (L'Amateur d'Autographes, Mai 1911, pp. 146-48.) Réimp. dans la Vie littéraire de Stendhal, par Ad. Paiipc,
— P. C. — - Tainc et Stendhal. (Intermédiaire des Chercheurs et Curieux, 30 Juin 1909.)
— Adolphe Paupe. (Ilid., 20 juillet 1909.)
— Félicien Pascal. — Du romantisme à l'anarchie. — La Déformation de l'énergie dans le surhomme. (Le Correspondant, 25 nov. 1906, pp. 752-780.)
— Stendhal et Victor Hugo. (L'Ermitage, 15 juillet 1906, pp. 63-64.)
Sur le Rouge et le Noir. — Tiré de Henri Rocheïort, Les Aventures de ma T/e, Vol. II, chap. 5.
— Adolphe Paupe. — « Le Rouge et le Noir » chanté par Béranger. (Le Censeur, 18 mai 1907, pp. 92-93.)
Réimp. dans Ad. Paupe, Vie Littéraire de Stendhal.
— Adolphe Paupe. — Chronique Stendhalienne. (Le Censeur politique et littéraire, 25 mai 1907, pp. 120- 127.) :
Les « Mémoires d'un touriste ». — Les illustrations du « Rouge et Noir ». ■ — « Le Rouge et le Noir » et la Chansonnette.
Ad. Paupe. ■ — Stendhal et la. Restauration. (Intermédiaire des Chercheurs et Curieux, 20 Oct. 1911, col. 477-78),
Cf. Chap. 51, 52 et 53 du Rouge et Noir.
Réimp. dans la Vie littéraire, par Paupe, sous le lilre La c( Note secrète » du Rouge et Noir, pp, 55 seq.
— I personaggi ignoti di Stendhal. (Il Marzocco, 26 Nov, 1911.)
— Le banquier anglais. Sir John Dean Paul, premier baronet de ce nom, mort le 16 janvier 1852, publia en 1821 le volume suivant : Rouge et Noir in six Cantos...
122 BIBLIOGRAPHIE STE> DHALIEXNE
Versailles and other Poems. London, 1821, in-12. — Stendhal était fort au courant de la littérature anglaise ; le titre du volume de Sir J. D. Paul aurait-il été étranger à celui du célèbre roman français ? H. C.
— Rappelons qu'il a paru à Paris un journal illustré intitulé Rouge et Noir avec le titre en deux couleurs : rouge et noir.
Deuxième année, n° 30, 10 centimes ; samedi 25 mai
Rouge et Noir littéraire, politique, judiciaire et
financier. Rédaction & Administration : 178, rue du
Temple. - — L. Achille, directeur. ■ — E. Montenaux, rédacteur en chef, 2 fî. in-fol.
- Luchvig Spach. — Zur Geschichte der FranzôsiscHEN LiTERATUR. Essavs. Strcissburg, Trûhnei\
Pages 1-63 : Rouge et Noir von Ilerrn von Stendhal (Henri Beyle).
- * Richard Arnelt, « Le Rouge et le Noir », par Beyle-Stendhal et « Le Disciple », par Paul Bourget. Essai de philosophie. Prog. Langendreer, in-8^ pp. 24.
- * L. V. Deyssel [Pseud. de K. J. L. Alberdingk Tym]. — Zesde bundel verzamelde opstellen. — Amsterdam, 1901, in-8.
Stendhal, « Le Rouge et le Noir », pp. 48-53.
- BESA?}ÇOrs' ET LES RoMANCIERS DU XIX® SIECLE.
Par M. Léonce Pingaud. ( Académie des ScienceSy
Belles-Lettres et Arts de Besançon, i^^ trimestre 1912, pp. i-23.)
Appendice I. De Marcstc et Lingay, pp. 16-21. — - II. Balzac à Besançon, d'après le journal de Weiss, pp. 21- 23.)
— Pierre Martino, Professeur à l'Université d'Alger. — Le Rouge et le Noir. (Revue des Cours et Conférences, Paris, 20 juin 1913, pp. 417-435.)
Traductions.
108. — 1. — OTeqecTBeHHbifl 3aniicKn 1874. — Tomt> CGXII (HHBapL-4>eBpajib). Pp. 28-(J4. Cxeu^ajib (AnpH Beii.iL u Pomeh-b ero (cKpacHoe ii ^lopnoe». I. O'iepK'b ;kii3hii h co'^niiieHiii CTen/iajiH. Signé A. ILieiueeB'b.
ToMT> CGXIII. (MapT-b-Anp-fejib). Pp. 1.5l-20i. Kpaciioe Il ^epHoe, poMaHi) CTennajia. Pp. 39I-428. Kpacuoe H ^epiioe. (lIpo/ïoJiHteHie). Signé A. n.
ToMi> CCXn' (Maii-IioHb) Pp. 509-558. Kpacuoe h
Mepiioe. (OKonuanie).
Analyses avec extraits, fondus d'ailleurs dans l'analyse :
,TaKi. KaKT, rjiaBHaa cH^ia CTCHjia.ia saonD^aeTCH bt. HeoôhmaîiHO tchkcmij ncHxojionmecKOMt aMajins-fr, to mu
H OÔpaTHM'b OCOÔeHHOe BHHMaHie HMeHHO Ha 3T ; CTopo-
Hy, BHÔHpaa ii rpynnwpya npeHMyuj.ecTBeHHo cu,eHH, Hsili- K)iu,ia utnbK) pasBHTie xapaKTepoBt oasHtiimuxT. atii-
•CTSyiOmHX'b JIHU,T>".
Mars, page 131.
12'l BIBLIOGRAPHIE STENDHALIENXE
109. — 3. — Grennajïh, F. — Kpaciioe ii Mepiioe. Po- MaH-b (Mon ÔHÔJiioxeKa, .^^ 49—51). COB. 1893 r.
110. — 4. — FeMpiixT) CTeiiAajib (Befijib). Kpaciioe h 'lepHoe, nep. H. U. Mvhko, cb npeancjiOBieMi) B. MyHKO (pp. 3 — 10). Pp. G59 (+ III: orjiaBJieiiie). — «Moa BiiôjiioTeKa». Usa. M. M. Jle/iepjie, GIIB., in-12. Œuvres en traduction. .V.'N» 49 à 54. 1893.
110 his. — 4 bis. — M. Heniyk Beyle (de Stendhal). Wybôr Powiesci w przekladzie Jôsefy Sawickiej (Ostoi). — Czpsc pierwsza. Czerwoxe i Czarne. — Warszawa, 1889, in-8, pp. 372.
Biblioteka ISaj celui ejszych UUvorow Literalury europej skiéj. — Lileratura Francuska. ^Va^szawa, S. Lewentala,
111. — 5. — Cerveny a cerny. Prel. Jindrich Yodâk. Praha (^'zdelavaci Bibliolhéka, sv. 42. Ridi a vydâvâ Karel Stan. Sokol , S, d., str. 560, in-8.
112. — 6. — - * H. Beyle. — Pr.est og Socialist. (Le Rouge et le Noir). I-II. Overs. af C. Michelsen. Kjohenhcwn, A. Christiansen, 1897.
113. — 7. — Red and Black A Chronicle of the Nineteenth Century by Marie-Henri Beyle (« de Stendhal ») with Frontispieces by Dubouchet etched by Gustave Mercier Translated from the French by E. P. Robins. London^ Léonard Smithers New-York George H. Richmond c^- Son MDCCCXCVIII — AH
Rights Reserved. 1 f. n. ch. tab. + pp. 525, 1 f. n. ch. tab. + pp. 508.
114. — 8. — Red and Black A Story of Provincial France by De Stendhal (Henry Beyle). Translated by Charles Tergie. — London, Downey c^' C°. Limited, 12 York Street, Codent Garden, 1900, in-8, pp. vi- 439 + pp. 2 n. ch.
En tête : Biographical Note.
Au verso du titre : Gilbert & Rivington, Printers, London.
114. — 9. — * Ausgewiihlte Werke von Stendhal- Henry Beyle. — Bd. 1. u. 2. Rot und Schwarz (Le Rouge et le Noir). Eine Chronik des XIX. Jahrhunderts. Ubertragen von Fr. von Oppeln-Bronikowski. Leipzig, E. Diederichs, 1901, 2 vol. in-8, pp. xx-400, 447. M. 6.
115. — 10. — von Stendhal-HENRY Beyle Rot UxND Schwarz Eine Chronik des XIX. Jahrhunderts Ubertragen von Friedrich von Oppeln-Bronikowski — Zweite verbesserte Auflage — Verlegt bei Eugen Diederichs in Jena 1907, 2 vol. in-8, pp. xiii-355,
Au verso du faux-titre : von Stendhal-Henry Bcylc AusgewcLhlle Werke hcrausgegeben von Friedrich von Oppeln Bronikowski. Band I.
■ — Notices : Hambwg. Correspondent. n° 16 (II. Dietz), ■ — Beilage zur Allgenieinen Zcilung, i\° 11, p. 7 (W. Wei-
gand). — Beilage, wissenschaftiiche, zur Leipziger Zeitung. 127. (J. J.). — Das litlerarische Echo. 1651 (Berg). — Centralblall, litterar., f. Deuischland, N». 17 B. —Deutsche Litteralurzeilung, XXIII, 1087-8 (Harry Maync).
116. — 11. — * Rot und Schwarz. (Le Rouge et le Noir). Eine Chronik der Zustànde in Frankreich um 1830. Von de Stendhal. Deutsch von Arthur Schurig. Leipzig. [1913].
Bihliothek der Romane, Band 26.
117. — 12. — * Voros es fekete. Jorditta Salgô Enô. — • Budapest, Réveil testwérek, 1905, pp. 524.
Klasszikus rcgénytàr.
118. — 13. — Stendhal — El Rojo y el Negro — Novela — Edieiôn revisada y corregida — Traducciôn de Antonio Munoz Ferez — Ilustraciones y cubierta de Lobel Riche. Louis Michaud Editor 168, houJevard Saint- Germain Paris, in-8, pp. 391, ill.*
