Vies de Haydn, de Mozart et de Métastase
The présent work is presumed to contain more musical information, in a popular form, than is to be met with in any othcr book o£ a size equally moderate.
Préface de la Traduction anglaise.
Paris, de F Imprimerie de P. Didot, Vaine, Imprimeur du Roi. — 1817, in-8, pp. viii-468 + 2 fî. errata.
Vente Chéramy (1913), 100 fr. — Cat. Lardanchet, Lyon, juin 1913, 355 fr.
M. Maignien en possède un exemplaire avec le titre ci-dessus et les pp. viii brochés avec le titre de 1814 et l'exemplaire, aussi avec les 2 ff. d'errata. — Voir la note suivante :
« In-go, viij-4G8 p. (la p. 7 n. chifî.) 2 fî. n. ch. (errata) sign. 1-30 par 8. — La première f. n. sig. a 4 ff. et il manque, à la f. sign. 1, les trois premiers fî. (p. 1 à 6) qui ont été coupés ; la 30^ renferme 6 fî. ou cartons sign. * destinés à remplacer les p. 91-92 ; 131-132 ; 135-136 ; 217-218 ; 317-318 et 387-388.
« Couverture papier rouge lustré non imprimée. Sur
20 BIBLIOGRAPHIE STENDHALIEXXE
le dos, une étiquette carrée entourée d'un filet portant le titre de : « Lettres H sur || Haydn » et p. i et ii n. ch. (faux-titre) Vies |i de Haydn, || de || Mozart et de Métastase. Au verso, sur cinq lignes, « se vend : chez Didot l'aîné, rue Pont-de-Lodi, n^ 6. Rcnouard... Chanson... Mongie. »
« P. m et IV, n. chiff. Le titre avec une épigraphe de cinq lignes, en anglais, la sixième indique qu'elle est tirée de la « préface de la traduction anglaise ». P. v à viii Préface. 468 p. la dernière renferme un errata de six lignes. « 3 p. n. chiff. (la 4<' bl.) contiennent un second errata dans lequel figurent les fautes du premier à l'exception de la faute signalée à la p. 142 ». (Ed. Maignien.) »
A la suite, Maignien reproduit les errata.
Voir Gaulois, 3 juillet 1895 : découverte par M. Louis Teste d'un exemplaire annoté par Stendhal.
« Au mois de novembre 1817, Stendhal avait eu l'idée pour ranimer la vente de son premier ouvrage, d'en faire brocher 300 exemplaires avec un nouveau titre : celui de Vies de Haydn, etc., substitué à : Lettres écrites de Vienne, etc. C'est ce qu'on appelle la deuxième édition qui est, en réalité, la première... rajeunie. » (Ad. Paupe, Mercure, mai-juin 1910, t. LXXXV, p. 264.)
Parlant de l'exemplaire des Vies de Haydn, Mozart et Métastase conservé à la Bibliothèque Victor-Emmanuel, à Rome, qui est de 1817, M. Arbelet écrit :
« Cette seconde édition se composait uniquement des volumes de la première, auxquels on s'était contenté de changer le titre et d'ajouter une préface. Contrairement à l'indication donnée par M. Paupe (Histoire des œuvres de Stendhal), l'exemplaire de la Victor-Emmanuel ne porte aucun nom d'auteur. La citation de la préface de la traduction anglaise, que M. Paupe indique comme épigraphe seulement de l'édition de 1854, se trouve déjà sur cet exemplaire de 1817. » (Paul Arbelet, Ecole française de Rome — Mél. d'Arch. et d'Histoire, 1909, p. 233 note.)
— Paul Arbelet. — Une lettre inédite de Stendhal AU Prince Odescalchi. (Ecole française de Rome —
