El Camino iïk perfeccion (Le Chemin de perfection

[1562-66 : iits. sans chapitres, à l'Escorial ; au. avec chapitres, au Carmel de ValladoUd; deux copies, authentiquées par saiute Térèse, aux Car-

mels de Madrid et de Salamanque ; autre copie à l'Ëscurial ; autre au Garmel de Tolède.]

Première édition, p. Teut. de Braganza, Evora, i583.

Seconde édition, p. le P. Luis de Léon, Salamanca, i588 (dans Téd. princeps des œuvres).

Autres éditions, à Bruxelles, 1674; Madrid, i66î et 1778.

Fac-similé du ms. de Yalladolid publ. par D.

Fr. Herrero Bayona, av. texte en regard.

Yalladolid, i883, pet. in-f® (avec El modo de visitar.,,)

Edition du ms. primitif de TEscurial, p. La Fuente, Madrid, 1861 (dans Téd. des œuvres).

Traduction française^ p. le P. Bouix, Paris, (t. III des œuvres; 7* éd., i8q8\. ^^ m j :

'4- CONCEPTOS liEL AMOR DIVINO SOBRE LOS

a Gantares » (Réflexions sur quelques passages du Cantique des Cantiques).

[i566. Ms, perdu : brûlé par suite d'un ordre mal compris. Copie authentique au Garmel d'Alba de Tormes; autres aux Carmels de Baeza, Las Nieves et Consuegpra.]

Première édition, par le P. Gracian : Bruxelles,

Seconde édition, Yalencia, i6i3, sous le titre : Conceptos del amor de Dios sobre algunas palabras de los Cantares de Salomon.

Traduction française^ par le P. Bouix^ Paris, i856 (tome III des œuvres, 7* éd., 1898).

5. — El libro de las Exglamàgiones (Exclamations de Tâme à son Dieu).

[1569. Ms. partie au Carmel de Grenade, partie à celui de Sainte-Anne, de Madrid.]

Première édition^ p. le P. Luis de Léon : Salamanca, i588, sous le titre : Exclamaciones o meditaciones del aima a su Dios (dans Téd.

princeps des œuvres) .

Traductions françaises^ par le P. Albert de Jesu-Maria (en vers), Paris, 1628; par les PP. Bouix et Turquand, Paris, i848 (et 1854» t. II des œuvres).