AVERTISSEMENT

Nous prions les lecteurs qui voudront bien consulter cette monog)-aphie de ne pas oublier qu'elle est avant tout une contribution critique à l'étude des littératures comparées. Nous n'avions pas à dresser ici la liste des œuvres inédites de Paul Verlaine, non plus qu'à fixer la chronologie des poèmes j nouvelles j essais et fragments verlainiens: c'est c) férudit que la librairie Messein chargera bientôt , nous fespérons, de donner aux admirateurs de Verlaine une édition critique de ses œuvres que cette double tâche incombera, qui ne pourra d'ailleurs être utilement entreprise avant que ne soient connus et classés les manuscrits, les papiers posthufnes et la correspondance du poète. Nous n'avions pas davantage à décrire les différentes éditions, ni a faire la critique de nos références, puisque dans notre étude nous considérons ces dernières non comme des sources d'infor^nation, mais uniquement comme des témoins de la diffusion verlainienne. Enfin, nous n'avons pas voulu grossir outre mesure ce fascicule en imprimant ici la liste détaillée des contributions de Paul Verlaine aux périodiques français. Cette liste qu'il était, croyons -nous,

utile de dresser, et qu'il sera intéressant de consulter au double point de vue chronologique et documentaire (un certain nombre de ces contributions n'ayant pas été recueillies dans les a Oeuvres co??iplètesy>), sera publiée plus tard dans une revue.

Des essais de bibliographie verlainienne, intéressants à des égards divers, ont été tentés avant nous par M. M. Ad. van Bever et P. Léautaud dans «Poètes d'aujourd'hui)) (Paris. Société du Mercure de France, ipoo, in- 18. Nouvelle édition, en deux vol. ipoS), H. P. TJjieme dans son «Guide bibliographique de la Littérature française de iSoo à ipoâ)) (Paris. Welter. ipoj, in -S), Em. si. z Lesehradu dans (cSouhvézdi)) (Prague, chez l'auteur. ipoS, in -16), et A. Barre dans sa «Bibliographie de la Poésie symboliste)) (Paris. Jouve, ipii, in -S). M. Em. si. z Lesehradu a rassemblé ij4 références, MM. Ad. van Bever et P. Léautaud ijo, M. H. P. Thieme iSj, et M. A. Barre zjy.

La présente înonographie, qui conduit le lecteur jusqu'au début de l'année ipu, porte à lo-t-^ le nombre des références. Nous avons cru devoir négliger les histoires générales de la littérature française, les encyclopédies et les ouvrages de vulgarisation, les études où il n\st qu'accidentellement ou trop souunairement question de Verlaine y et, pour la France, les comptes rendus et

les échos nécrologiques. Si nous nous sommes écarte de cette ligne de conduite en javeur de cei-tains articles, cest que le nom de leurs auteurs, le caractère des périodiques ou ils parurent, ou les circonstances dans lesquelles ils furent publiés leur donnent une particulière importance. Il va sans dire que nous ne prétendons nullement à être complet, encore que nous nous soyons entouré de toutes les précautions nécessaires pour qu'aucune référence importante ne nous échappât; mais, outre qu^il nous a été impossible, malgré nos efforts, de nous procurer ou ?nême d'atteindre un certain nombre de publications et, par suite, de compléter et de publier ici toutes nos fiches, il est, sans nul doute, des articles et des traductions qui, enfouis dans des livres peu connus ou des périodiques éphémères, ont échappé à nos recherches. Aussi accueillerons nous avec gratitude toutes les rectifications et additions qui nous permettront d'aftiéliorer cet ouvrage, s'il y a lieu un jour de le réimprimer.

Nous avons, au cours de notre travail, contracté de nombreuses dettes de reconnaissance. Que MM. K. Baerent, L. Baron, A. Barre, J. de Barros, G. F. Barwich, H. Benzmann, P. Berrichon, H. Bethge, Ad. van Bever, S. Bouska, y. Broussov, M. Bruns, C. Z. Buzdugan, W. G. C. Byvanck, E. Cadei, E. de Castro, R. Coolus, Th. Corttel, X. da Cunha, R.Dehmel, H. Dehove, E. Diez-

Canedoj P. Dubois, Ch. Dufrènois, F. Fénèon, H. G. F'iedlerj C. Flaischlen, St. George, Fr. Gundelfinger, 0. Hauser, K. Henckell, H. Hesse, Ch. H. Hirsch, A. Holz, J. Joergensen, J. Karâsek, L. Kiesgen, A. de Kqtrzynskif P. G. La Chesnais, J. Lavrine, Ph. Lebesgue, Edm. Lepelleùer, E. de Le}ehrad, Lirondelle, G. P. Lucini, F. T. Mar'inett't, G. N. Mayerhoffer, H. Messe t, W. K. MiUer, G. Moore, M. Mutermikh, K. Nyropj K. Palamas, P. Petridis, V. Pinot, F. Piquet, A. Prochâzka, J. Râkosi, R. M. Rilke, Cbr. Ri/nestad, D. de Roberto, R. Sckaukal, Job. Schlaf, A. Symons, J. Szarota, H, P. Thieme, A. Varaldo, S. Wentoff, K. Woljf, T. Woïowski, H. Wunderlich, le comte Zichy, Ph, Zilcken, St. Zweig, soient ici remerciés, les uns pour le bienveillant intérêt quils ont daigné prendre à notre entrepj-ise, les autres pour les renseignements qu'ils ont bien voulu, avec tant de bonne grâce, nous cofiimuniquer.