NATICK
Langue des Indiens du Massachusetts appartenant à la famille algonquine.
2365. COTTON (J.). Vocabulary of the Massachusetts (or Natick) Indian Language. Cambridge, i83o, in-8.
Publié par P. du Ponceau. Forme les pp. 147-257 du volume II de la troisième série des Collections of the Massachusetts Historical Society, annoncées sous le n° 849.
2 366. ELIOT (John). A grammar of the Massachusetts Indian Language. A New Edition with notes and observations by Peter Du Ponceau and an Introduction and supplementary observations , by J. Pickering. Boston, Phelps and Farnham,. 1822, in-8, br. 5o fr.
22, 66 et lvi pp. Réimpression faite pour les Massachusetts Historical Collections, d'un livre important pour l'étude des dialectes de l'Amérique du Nord . La première édition est de Cambridge (Mass.),' ié66. On en connaît que quelques exemplaires.
2367. Mamvsse | Wunneetupanatamwe | up-biblum god ( naneeswe |
Nukkone Testament | kah wonk | Wusku Testament. | Cambridge , | Printenoop nashpe Samuel Green. MDCLXXXV. | In-4, rel. i5oo fr.
La Bible en langue des Indiens du Massachusetts (Natick). Seconde édition composée comme suit :
Le titre rapporté ci-dessus i f . — Immédiatement commence le texte de la bible sans pagination mais avec des signatures depuis A jusqu'à Prppp chacune de 4 ff., la dernière n'a que 2 ff. y compris l'Index des livres. Vient ensuite le titre du N. Testament ainsi conçu:
Wvskv | Wuttestamentum J nul-lordumun | Iesus Christ | Nuppoquohwussuacneumun | . Cambridge J Printed for the Honorable | Corporation in London, for the \ propogation of the Gospel among the In | dians in New-England, 1680. j Sigu. A-Yy 4, plus 1 fnc. pour le catéchisme.
Le N. Testament s'arrête à la signature K k z. Le restant de cette partie contient la paraphrase des psaumes de David.
Notre exemplaire, bien conservé, est malheureusement incomplet de tous les cahiers A a a à Z\\. Malgré cette lacune il n'en reste pas moins un des plus rares volumes de notre collection. Un exemplaire de la première édition (1661-1663) est estimé à 225 L. st. par M. B. Quaritch.
