TUPI (V. aussi GUARANI
Langue parlée par les indigènes du Brésil. Elle est appelée « Lingoa gérai. »
2444. ANCHIETA (P. Joseph de). Arte da grammatica da lingua mas usada na costa do Brasil, novamente dado a luz por J. Platzmann. Lipsia, Teubner, 1874, in-8, br. i3fr.
xii et 82 pp.
Réimpression de la célèbre grammaire du P, An chiet a (imprimée à Coimbre en 1595), l'apôtre du Brésil. Cet homme pieux, né aux Canaries, en 1533, entra au noviciat des jésuites de Coimbre en 1550; trois ans après il s'embarquait pour le Brésil et travailla avec succès à la conversion des Indiens. Il mourut le 18 juin (9 juin selon Innocencio da Silva) 1597, à l'âge de 64 ans. D'après les PP. de Backer, ce religieux composa entrautres un dictionnaire brésilien et une doctrine chrétienne dans la même langue (cité d'après Sotwel).
2445. DIAS (A. Gonçalves). Diccionario da lingua Tupy chamada lingua gérai dos indigenas do Brasil. Lipsia, Brockhaus, i858, in-12, cart.
10 fr.
vin et 191 pp. Epuisé.
2446. DICCIONARIO Portugez, e Brasiliano, obra necessaria aos ministros do altar, que emprehenderem a conversaô de tantos milhares de aimas que ainda se achaô dispersas pelos vastos certôes do Brasil, sem o lume da fé, e baptismo. Por***. Primeira parte. Lisboa, na officina patriarcal, 1795, in-4, demi rel. 3o fr.
2 fnc, « Advertencia sobre a orthographia, e pronunciaçaÔ desta obra » iv pp., « Diccionario » 79 pp. Dans le prologue, l'éditeur (le P. José Marianno da Conceicao Velloso) annonce que ce rare lexique a été imprimé sur un mss. composé par les missionnaires. Il annonce aussi à son lecteur la publication de la seconde partie, qui n'a été publiée qu'en 1850 par A. G. Dias.
2447. FIGUEIRA (P. Luiz). Arte da Grammatica da lingua do Brasil. Quarta impressaô. Lisboa, na Officina Patriarcal, 1795, in-4, demi rel. 60 fr.
1 fhc, 103 pp. La première édition de cette grammaire est de T621 (i68r, Ludewig) ; réimprimée en 1687, 1754, I79S> et à Bahia en 185 1. L'édition originale est un livre précieux, non cité dans la BibL lusitana de Barbosa Machado.
Louis Figueira, né à Almodovar en 1573 (1575 selon Innocencio da Silva), entra dans la Compagnie de Jésus en 1592. Il fut envoyé au Brésil et devint le compagnon du P. François Pinto qui fut mis à mort par les Indiens. Le P. Figueira échappa à ce danger ; il retourna en Portugal après plus de 20 ans passés dans les missions, pour obtenir de nouveaux missionnaires. A son retour, il fit naufrage à l'embouchure des Amazones, et fut massacré avec treize de ses compagnons au mois de juillet 1643.
2448. FRANÇA (E. Ferreira). Chrestomathia da lingua Brazilica (Tupi). Leipzig, Brockhaus, 1859, in- 12, br. 6 fr-
xvin et 230 pp,
2449. GAFFAREL (Paul). Jean de Léry. La langue Tupi. Paris, Maisonneuve et O, 1877, in-8, br. 1 fr. 5o.
29 pp. Extrait de la Revue de Linguistique. Ce petit travail reproduit les dialogues qui se trouvent dans la relation de Jean de Léry. Voyez les n03 1604 à 1607.
2450. MARTIUS (C. Fried.). Glossaria linguaruiri brasiliensium. Erlangen, i863, in-8, br. i5 fr.
xxi et s 48 pp. Ce volume forme la deuxième partie de l'ouvrage annoncé sous le N° 2077. Le titre seul a été changé.
245 1 . PEREIRA CORU JA (Antonio Alvares) . Colleccâo de Vocabulos e frases usados na provincia de S. Pedro do Rio Grande do Sul no Brazil. Londres, Trûbner, i856, in-4, cart. 3o fr.
32 pp. Tiré à 25 exemplaires et publié par le Prince L. L. Bonaparte.
C'est un recueil d'idiotismes portugais particuliers à cette province brésilienne.
2452. SILVA GUIMARAES (Joâo Joaquim da). Diccionario da lingua gérai dos Indios do Brasil. Bahia, Lellis, Masson et O, 1854, in-4, br. 35 fr.
2 foc, 59 pp., 1 fhc., 34 pp., 1 fnc.
Sous forme d'additions, ce dictionnaire contient les vocabulaires des dialectes suivants : Dos Indios do Para — Botocudo — da naçâo Camacam civilisada — Camacam Mongoyos — Maconi — Malali — Patacho — Tupinambâ — Tamoyos — Tupiniquins — Juporoca — Quato — Machakalis — Mandacurû — Mucury — de différentes tribus — das Aldeas de S. Pedro e Almeida — dialecto de Sâo Pedro — de Almeida.
2453. VARNHAGEN (F. de). L'origine touranienne des Américains Tupis- Caribes et des anciens Egyptiens indiquée principalement par la philologie comparée : Traces d'une ancienne migration en Amérique, invasion du Brésil par les Tupis, etc. Vienne, Faesy et Frick, 1867, in-8, br.
i5fr.
xvn et is8 pp.
2454. VOCABULARIO da lingua indigena' gérai para o uso do seminaric episcopal do Para..,. Pelo padre M. J. S, Para, Typ. deMattos e Compa i853, in-i2, cart. 12 fr.
xvi pp., contenant des explications sur la langue Tupi; 66 pp. pour le Vocabulaire et i foc.
2455. YAPUGUAY (Nicolas). Historia da paixao de Christo e taboa dos parentescos em lingua Tupi. Vienna, imp. do estado, 1876, pet. in-8, cart.
16 fr.
xv et 43 pp. Impression à cent exemplaires faite par les soins de M. Varnhagen.
Cette Histoire de la Passion du Christ, est extraite d'un volume fort rare imprimé en 1724 dans la mission de Santa Maria la Mayor, sous ce titre : Explication âel catechismo en lengua guarani, por N. Yapuguay. In-40. Un exemplaire de ce livre est annoncé dans le catalogue. Aspinwal. Londres, 1854, N° 1018.
