ZAPOTEQUE

Le Zapotèque se parle dans une partie de l'Etat de Oaxaca. Il appartient à la famille Mixtèque-Zapotèque et Pimentel lui donne huit dialectes.

2458. AGUERO (fr. Christoual de). Miscelaneo espiritval, en el idioma Zapoteco, qve administra la provincia de Oaxac, de la orden de Predicadores. En qve se contienen los qvinze misterios del Santissimo Rosario; con sus ofrecimientos en cada vno. Las mas principales Indvlgencias, que ganan sus Cofrades. Con diez y seis Exemplos de lo mismo. Algunas Oraciones deuotas, para la Uida, y para la Muerte. El' Cathecismo de toda la Doctrina Christiana. Con vn Confessionario para los que empieçan à aprender el dicho Idioma. Mexico, viuda de Bernardo Calderon, 1666, in-4, rel. 1,000 fr.

14 fnc. ; a Exemplos » 71 ff. (chiffrés 68); « Catecismo » 232 pp. (chiffrées 233); « Confessionario » 127 pp. Au verso de la dernière, le colophon.

Bel exemplaire d'un livre de grande rareté, et d'une grande importance pour l'étude des dialectes mexicains.

Son auteur, de l'ordre des frères Prêcheurs, fut professeur de langue zapotèque au couvent de Oaxaca et ensuite vicaire de Theozopotlan. Il naquit à San Luis de Paz, en 1600 (Michoacan), prit l'habit religieux au couvent de Oaxaca en 1618. Ludewig cite de lui un dictionnaire zapotèque resté manuscrit et une traduction des évangiles, dans la même langue, également inédite.